我們是family ﹐不用收錢

上星期六﹐兒子受邀參加班上同學的生日會。我為他準備禮物之前﹐故意為難他。

『你給我 £5買禮物。』

『不要。』他馬上斷絕地回應。

『那你沒有禮物去參加Ellie的生日。』

『哦﹗隨便買一樣東西給他就好了。』他如此小氣地建議。

『那也要錢呀﹗』

『你出錢。』他還是一毛不拔。

『為什麼我出錢﹐是你去參加party耶﹖』

『哦﹗我不要﹗』

『你給我錢﹐我幫你準備禮物。』

『我們是是family ﹐不用收錢。』他竟然狡猾地動用親屬關係來兌說﹐果真高明。

弟弟是我的Christmas present

去年年底﹐兒子吵著要我再生個baby當他的 Christmas present。 當我抱著初生的弟弟對他說﹕『今年你的Christmas present 是弟弟﹐媽媽不再買禮物了。』

兒子『哦』了一聲﹐馬上霸氣道﹕『弟弟是我的 Christmas present﹐給我。你們都不可以抱。』

『你有沒有奶可以喝弟弟﹖』我問。

他側頭想想﹐馬上急智地答﹕『我去買 milk 餵他不就好了嗎﹖』

『弟弟大便你敢不敢擦﹖』

他吐吐舌頭小聲地說﹕『不敢。』

『那怎麼辦﹖』

『妳擦呀﹗』他答得理所當然。

『那是你的 Christmas present ﹐你自己負責。』

『那我不要了﹐妳買禮物給我。』

弟弟好不好命

從醫院帶新生兒弟弟回家﹐一對兒女很興奮地圍繞要觀抱弟弟。

哥哥隨我上樓進房﹐看著弟弟小手小腳小身體﹐感到很得意地說﹕『弟弟很tiny﹐好cute!

我餵著弟弟吃奶﹐小哥哥問我﹕『媽媽﹐可不可以給我看弟弟好不好命﹖』

『怎麼看﹖』我好奇地問他。

『給我看他的手啊﹗』

我把弟弟的手遞給他瞧﹐他問我﹕『媽媽﹐妳看弟弟的手好不好命﹖』

我方發現原來小兒子雙掌都是斷掌﹐我說﹕『弟弟命很好。』

『哦﹗那我比較好﹐還是弟弟﹖』

『兩個都好。』

兒子開心地握著弟弟的小手﹐一直逗叫著﹕『弟弟﹑弟弟』。

Mrs. Bear 不是 Bear

女兒學校有些老師的姓氏很可愛﹐像她兩位班主任﹐一位叫Mrs.Ogden﹐另一位叫 Mrs. Winter。前者聽起諧音似autumn﹐全校惟有他倆是〝秋冬〞兩姓搭檔任一班的班主任﹐其他班只有一個老師。

昨晚臨睡前﹐女兒對我說﹕『媽媽﹐今天Mrs. Bear來我們班。有人說Mrs. Bear 是 Bear。老師說silly。』

『妳們有沒有哈哈大笑呀﹗』

『有啊﹗Mrs. Bear 哪有可能是 Bear﹐ silly 對不對﹖』

他們學校還有位 Miss Peacock﹐以及 Mrs.Bird 的。這三位老師予人像在動物園對某種鳥獸任教似的。

我要裝牙齒

昨晚在準備晚餐時﹐女兒下樓像發現新大陸般對我說﹕『媽媽﹐婆婆的牙齒可以拿下來放在 plastic 盒里。給我一個plastic 盒﹐我要裝牙齒。』

在我身旁的爸爸對女兒說﹕『婆婆的牙齒是假的﹐可以拿下來。妳的牙齒不能拿下來﹐怎麼可以放在plastic盒。』

『可以呀﹗我看到婆婆從嘴里拿下來。我也要把我的牙齒拿下來。』

『妳的牙齒好好的﹐沒有壞﹐所以要刷牙保護它。不然﹐以後像婆婆一樣要裝假牙。』爸爸順勢教導女兒。

『我要一個plastic盒裝牙齒…』女兒還是堅持己見﹐或許她以為有了plastic盒﹐牙齒就可以脫下來。

『妳看看能不能把牙齒脫下來﹖』我對她說。

『婆婆可以呀﹗』女兒瞪大眼睛強調。

『因為婆婆的是假牙﹐戴上去﹔你的牙齒是真牙﹐不能脫的。』爸爸再次解說。

『婆婆的牙齒可以脫呀﹗』女兒還是老話一句。

上星期兒子也大聲地對婆婆說﹕『婆婆﹐妳的牙齒像外公一樣可以脫。』

兩年前﹐不足四歲的兒子也像女兒一樣﹐看到外公脫掉假牙﹐覺得很神奇﹐也想把自己的牙齒脫掉。經過一番解釋﹐他馬上懂真假之分﹐不像女兒那般死腦筋。

哦﹗我沒有拿到Merit Certificate

上星期五一早起床﹐兒子對我哀號﹕『哦﹗我沒有拿到 Merit Certificate。』

他知道今天學校早會將頒發Merit certificate給校內各班兩位同學﹐他已知悉他們班的得主。

『沒關係﹐反正每個人一年只能拿一次。你在班上那麼優秀﹐有天一定輪到你。』我安慰他。

『哦﹗我不開心沒拿到。』他還是悶悶不樂。

前年他是班上第一次的得主﹔去年是第三次的得主。班主任的青睞各異﹐有些喜歡馬上把最杰出的學生遴選出來得獎﹔有者卻把最優異的學生留到年底才表揚。

『你只要努力﹐還有要有禮貌﹐一定會輪到你。Ellie 和 Jacob 可能今年有進步﹐所以老師先選他們。』

下樓後﹐他還是很不開心地對公公抱怨﹕『我沒有拿到 Merit Certificate。』公公不知他所云﹐我向他解釋。

放學後﹐我問女兒班上誰拿到Merit Certificate﹖

『Micahel和 Madison。 我沒有拿到﹐因為我還不會讀完所有的 phonic sounds。』女兒很認命地道。

『那你要加油學會所有的sounds。』

『好。媽媽我 promised 妳。Micahel和 Madison 的媽媽都有來﹐以後我拿到 Merit Certificate 你也要來。』

『好﹐媽媽答應妳。』

晚間﹐問爸爸是不是對女兒說因為她沒有學好phonics﹐所以才沒獲得Merit Certificate﹖

爸爸說他沒這樣說。

那﹐這說辭是女兒自己杜撰的心思。

William lick 我

女兒昨天從學校回來﹐我問她今天在學校有什麼事可以與媽媽分享﹖

她側頭想了想道﹕『今天William lick 我。』

『他 lick 你哪里﹖』

『lick 我這里。』女兒手指右臉頰。

『為什麼他 lick 呢﹖』

『不知道﹗』

『他 kiss 你吧﹗』

『不是﹐他是跑來抱著 lick 我。』

『那你有沒有擦掉﹖』

『有啊﹗我跟 Mrs. Field說﹐老師不理我。所以我沒有去洗掉。』女兒一臉委屈樣﹐一副性騷擾的受害者。