幸好我是boy

星期三下午接兩個大孩放學﹐順便前往探視生產後仍在住院的淑儀。

兩個小孩聽到我們院房的對話﹐隨草源走出醫院前往停車場﹐一直不停地問東問西。

『baby 為什麼要照那個燈﹖』老提問。

『因為baby有黃疸﹐皮膚黃黃對身體不好。照了就不黃。』

『為什麼baby 肚子下面有個夾子。』女兒剛才在房里問了N次的問題。

『都說那臍帶﹐是baby 在媽媽肚子里﹐媽媽通過這條帶子給他維他命。』

女兒突然很正經地道﹕『媽媽﹐我以後不要生小孩﹐要在肚子刀。』

『媽媽﹐除了在肚子開刀﹐還有沒有其他方法可以生孩﹖』女兒又問。

礙於情勢﹐難以啟齒﹐我惟有說回家後找 youtube給你看。

老大則僥倖道﹕『幸好我是boy 。』

『那以後你老婆要生小孩﹖』我說。

『我老婆生﹐是她肚子開刀。不是我。』老大事不關己﹐反觀女兒則一愁容﹕『哦﹗我不要生baby。』

我要娶個老婆大我

星期一晚全家出動前往熟稔朋友的家﹐為她媽媽慶祝生日。因為她剛好生產住院﹐我們突然到訪﹐給老太太意外的驚喜。

回家的路途中﹐老大一直說﹕『哦﹗我好喜歡 Kayleigh。』

『那對草源叔叔說﹐先把Kayleigh 定下來﹐以後當老婆。』我打趣地說。

『我大 Kayleigh 七﹑八歲﹐我會比較早死。這樣不好。』老大言出驚人。

接著又道﹕『我以後要娶個老婆大我很多的。爸爸說boy 會比 girl 早死。』

我笑著對爸爸說﹕『娶個歲數大點的﹐似乎默默成為你們王家的傳統了。』

貓貓 hiding

小帥最近開始很會講話﹐之前沒有好好留意他喃喃自語在說什麼﹐近期意會到他要所想表達的事物。

他有時心血來潮會一邊講:『tidy up』 ﹐一邊收拾玩具。

在公園看到鴛鴦在池塘里游﹐他會大叫『duck-dcuk﹐麵包麵包。』使意我拿麵包餵池塘里的鴛鴦。有時﹐我說沒有帶麵包來﹐他還會不相信到他的推車後籃找一找才甘願。

望見小鳥飛﹐他會仰頭雙手揮舞笑道﹕『bird-bird flying sky 。』

到學校了﹐他把姐姐的小書袋遞給姐姐﹐再把便當盒放在女兒的另隻手﹐偶爾會說﹕『kiss-kiss 。』才說:『bye-bye 姐姐。』

今早從學校回來抵達家門前﹐看到鄰家的小花貓瞧見我們就往我家後面花園逃跑﹐小帥跟著跑去花園來回地找﹐然後不停地說﹕『貓貓 hiding。』

臨睡前﹐他會要求﹕『爸爸﹐脫眼鏡』﹐然後也要我﹕『媽媽﹐脫眼鏡﹐脫襪子。』如果你不聽他指令﹐他會啕號大叫地跺腳。

他每天最常說的是﹕『開電視』。 最近再加上另一句﹕『看 Abney and Teal。』

有時他跟著節奏起舞﹐時而哼唱《弟子規》的旋律。他把《弟子規》說成〝鼻子龜〞。

我糾正他﹕『不是“鼻子”﹐是弟弟的弟弟。』

他馬上皺眉頭﹐生氣地大聲喊我﹕『媽媽啊﹗』

moshi monsters card

最近﹐哥哥和妹妹又開始痴迷上moshi monsters。這個網上遊戲的市場行銷是以〝小魚釣大魚〞的方式﹐讓你在網上玩一些些﹐然後很多好玩的不讓你進﹐只有擁有會員卡才能使用。於是﹐兩兄妹﹐最近夢寐以求能夠有張該遊戲的會員卡。

上星期外出時﹐哥哥想帶錢出去買moshi monsters card﹐被我們制止。

他解釋﹕『我要買給妹妹的生日禮物。』

『妹妹的生日都還沒到﹐要買也先買給媽媽。』我說。

『那我買給自己的。』他道。

『現在才開學﹐等easter holiday﹐你們生日時再買。』爸爸解釋。因為一張卡的使用期效只有一個月。

『哦﹗我不要。我要現在就去買。』老大開始不高興地抗議了。

『你不是說internet 買比 wilkonsons 便宜﹖』爸爸反問他﹕『為什麼要浪費錢﹖』

哥哥還是很不情甘願地一直在使性子。然後﹐他喃喃地道﹕『妹妹學琴都花十英鎊了﹔我學karate才三英鎊。』

言下之意﹐moshi monster card 不會很貴。

他之前還分析給妹妹聽﹕『妹妹﹐你只要不學琴一天﹐就可以買兩張 moshi monsters card。』

為什麼要學華文﹖

學校又放一星期假﹐我每天趁空閒時間教兩個小孩溫習曾學過的中文字。

每次學華文的過程﹐哥哥和妹妹輪流使性子。倘偌妹妹學得比較快﹐哥哥不服氣在那邊使性子﹔反之﹐則是妹妹擺臭臉在發脾氣。

他們一不高興﹐都很不服氣地質問我﹕『為什麼要學華文﹖』

我理直氣壯強調﹕『因為你是華人﹐華人不懂華文﹐你英文或其他語文多厲害﹐人家還是會看不起你。』我沒提起李光耀曾感嘆﹐華人英文即使再講得多地道﹐外國人也不會認同你和他們同一淵源。這些小孩壓根本不知道誰是李光耀。

我只是一再對孩子們重申﹕『你英文再講得多好﹐你還是華人。因為你是華人﹐長得像是華人﹐名字放個洋名﹐你還是華人。以後孩子要取華文名字﹐你不會怎辦﹖子孫問你﹐為什麼不會華文﹖﹖長大後﹐出外面工作﹐人家以為你是華人會華文﹐你就失去這個機會了。』

老大沉默不語﹐很不耐煩地說﹕『我討厭華文。』

『好呀﹗那你現在寫一張紙條﹐說明不學華文以後不會怨怪爸爸媽媽﹐那你現在就可以不用學華文了。』我不想再和他爭辯﹐取而建議老大立下字據。

老大杵在原地﹐沒有動作。

前陣子他們不甘願學華文﹐我提起若干年後要去掃墓﹐連祖先的墓碑也不會看﹐拜錯先人就糟了。爸爸在旁馬上說﹕『沒關係﹐以後再放英文名字﹐就不會掃錯墓了。』

爸爸永遠是安撫孩子的輔導大師﹐成也他﹐敗也他﹗﹗﹗因為﹐他常說華文很難﹐我以前小學最怕華文。 孩子有爸爸為盾﹐當然也有樣學樣地把華文看成“難”字了。

姐姐在哭

前天晚上﹐爸爸和同事外出應酬用餐﹐老大和女兒在屋內四處天翻地覆的嬉鬧﹐我懶得理他們。

不久﹐嬉鬧聲停頓﹐小帥走來我面前對我說﹕『媽媽﹐姐姐在哭了。』

這是么兒的第一句完整轉述的話。以前女兒第一句是﹕『哥哥打我。』

我驚喜地抱著贊賞他﹐他也很開心地抱著吻我的臉頰撒嬌。

然後﹐小帥起身把雙手擺在臀後﹐像八婆的模樣﹐搖搖擺擺地前去觀看最新情況。

女兒坐在飯廳的地上哭泣﹐在旁的老大一直在解釋﹕『妹妹﹐sorry 我不小心的。』

女兒突然立身打哥哥﹐老大反應敏捷地回擊﹐兩人又打成一團。居於弱勢﹐女兒又哭了。

小帥又跑過來對我說﹕『媽媽﹐哥哥打姐姐﹐姐姐打哥哥﹐哥哥姐姐…鼻子』講到最後﹐他也不知道自己要講什麼﹐害羞地把頭靠在我身上。

哥哥姐姐則被他惹得大笑起來。

9 講成 b

小帥對1到20 的數字和各種顏色的認識﹐可說爐火純青。

最近他開始感趣於英文字母﹐識別字形的問題開始浮現了。

昨晚臨睡前﹐他又在自得其樂表演數字講說。

『媽媽﹐one 呀﹗』他指著阿拉伯數字﹐要我跟著他唸出聲。

『媽媽﹐two, three, four, five…﹗』即興一口氣地說﹐讀到7﹐ 他把seven ﹐ 說成settle。 大概嘴型還不會關上唇發音。

然後把9 讀成 b 。在旁的老大故意再指9讓他唸﹐他還是讀成 b。

不過﹐如果沒看阿拉會伯數字即興唸﹐他反而會讀成 nine。

往好一方面看﹐他是認得這些數字﹐所以才會出現視覺的混擾。