2009年10月9日 星期五

Mrs. Bear 不是 Bear

女兒學校有些老師的姓氏很可愛﹐像她兩位班主任﹐一位叫Mrs.Ogden﹐另一位叫 Mrs. Winter。前者聽起諧音似autumn﹐全校惟有他倆是〝秋冬〞兩姓搭檔任一班的班主任﹐其他班只有一個老師。

昨晚臨睡前﹐女兒對我說﹕『媽媽﹐今天Mrs. Bear來我們班。有人說Mrs. Bear 是 Bear。老師說silly。』

『妳們有沒有哈哈大笑呀﹗』

『有啊﹗Mrs. Bear 哪有可能是 Bear﹐ silly 對不對﹖』

他們學校還有位 Miss Peacock﹐以及 Mrs.Bird 的。這三位老師予人像在動物園對某種鳥獸任教似的。

沒有留言: