2009年12月31日 星期四

Christmas present

兒子很會打算盤。聖誕節前﹐要爸爸買打戰遊戲碟﹑安排公公買日記簿﹐叮嚀我買音響或電腦桌給他。

『你去年聖誕節不是要弟弟做Christmas present?』

他搔搔頭說:『弟弟是我的Christmas present, 我要妳給我double present呀!』

我要做神仙

在網上觀看《八仙全傳》, 兒子滋事打人, 我們說他人不好, 成不了仙。

女兒很嚴肅地對我們說: 『我今天要做好事, 成仙。』

那天她若發脾氣﹐ 我們警惕她會成不了仙。

『哼! 不要動我, 我今天要做神仙。』

三看﹑四看

兒子很喜歡聽阿牛的歌,躺在床上隨哼《大肚腩》﹑《浪花一朵朵》、《Mamak 檔》﹑《對面女孩看過來》。

那天他又聞歌起舞阿牛的歌:『三看、四看、五看、六看﹐ 原來每個女孩都不簡單。』

我糾正他是:『上看下看左看右看。』

佻皮的他還是唱他的:『三看、四看、五看、六看』他大概把上看聽成是三看。

女兒更絕﹐改唱著: 『我上看下看, 左看右看,還是沒人看我。』

Chicken pox

聖誕節前夕, 幫女兒洗澡,﹐ 發現她背後有許多紅點,似是水痘的癥狀。

『妳們班上有同學有chicken pox嗎﹖』

『Emma喜歡吃chicken pox。』

『chicken pox 是像妳身體一點點的水痘, 不可以吃的。』

『有啊﹗Emma 每天都吃 chicken pox啊!』

2009年12月30日 星期三

Tooth fairy

前陣子兒子嘴底的門牙突然搖搖欲墜﹐方發現門牙後已長出新牙來了。於是﹐ 帶兒子求診牙醫。 牙醫把另顆門牙也拔了﹐ 並詢問兒子是否要珍藏?

兒子用塑帶把那兩顆血淋淋的門牙裝回來﹐ 當晚藏在枕頭底下希望tooth fairy 來。 那是他不久前才剛讀到的故事。

於是,﹐那晚我與爸爸化身為Tooth fairy ﹐ 兩人搜找錢包的零錢只有一英鎊。 後來﹐我叫爸爸先用瑣碎的零錢﹐ 從兒子的piggy bank換取一英鎊。

老公趁兒子熟睡之際﹐以兩英鎊掉包那兩顆門牙﹐ 並囑咐我藏起來。

翌晨﹐ 女兒催促哥哥查看枕頭底下是否Tooth fairy 來過?

兒子卻說不要﹐ 他要慢慢才查看。

『tooth fairy 不會來。』女兒在旁叨絮; 兒子卻不為所動。

等他終於調适,才慢條斯里地往枕頭底下檢查。

他從枕頭底下取出兩英鎊,跑過來告訴我們:『 Tooth fairy 來了。 我的牙齒被拿走了,她給我two pounds。』

女兒則問我: 『 媽媽, 我的牙齒幾時會掉呢? 』

2009年12月28日 星期一

Snow 是白色的呀!

女兒從學校帶了幾張聖誕節慶的塗色畫紙﹐ 急性子的她草草上色﹐ 馬上要我幫他張貼。 我指著一些空白處對她說: 『這里還沒有塗好。』

『Snow 是白色的呀! 』她理直氣壯對我說﹐ 然後再補充: 『所以不用再塗了。』

2009年12月8日 星期二

那一張嘴﹖

哥哥愛告狀﹐老愛扯妹妹的後腿。

之前﹐我曾問他哪隻眼睛看到﹖

他手指一隻眼睛。

我笑說哪有可能看東西用一隻眼﹖

後來﹐他學會聰明了。我再問他哪一隻眼睛看到或耳朵聽到﹖

他答兩隻。

前兩天他又與妹妹拌嘴打鬧﹐妹妹向我告狀哥哥罵她。

兒子馬上說妹妹也罵我。

『妹妹那一張嘴罵你﹖』我故意狤問他。

他一時意會不來﹐愣了好一會才道:『這里。』他手指著嘴 。

『那是你的嘴﹐不是妹妹的。所以是你自己罵自己。 』

『哦!』他懊惱又被我耍了﹐ 一直不甘願地說: 『 是妹妹的嘴。』

2009年12月7日 星期一

我是妹妹

『弟弟﹐我是妹妹。』女兒在逗小弟弟﹐一邊對弟弟說。

『你是姐姐。』我們糾正她。

『為什麼我是姐姐﹐我是妹妹才對。』』她抗議。

『妳是哥哥的妹妹﹐弟弟的姐姐。』我們分析道。

她回頭又對弟弟道﹕『弟弟﹐我是妳的姐姐。』

不一會﹐哥哥叫她妹妹﹐她馬上糾正道﹕『我是姐姐。』

女兒對於她到底是妹妹﹐還是姐姐的身份感到困惑。