2011年6月24日 星期五

我來自北京

前兩天幫女兒洗澡﹐一邊和她閒聊。

她對我說﹕『今天我們去公園﹐老師問 sun 華文叫什麼﹖我對她說是 ﹕太陽』

『她還問我在公園的遊樂場里一個告示﹐有四個字的華文字寫什麼﹖我不會讀。』

『在哪里﹖我每天經過公園﹐都沒看到有中文字﹖』我每天帶孩子上學放學都經過這座公園。

『在上面的playground﹐妳沒有走的。』女兒答。

『老師問我在哪里出世﹖我說﹕Beijing。』說完她自己哈哈大笑。

『妳那里是在北京出世﹖ 妳和弟弟一樣在這里 Lincoln 出世的。』哦﹗我服了她﹐怎會無端端說自己來自北京。

『我不會呀﹗』她還自覺得意地在聳聳肩。

『以後你要說 I am a Malayisa chinese , but I was born in Lincoln 。』

沒有留言: