2012年5月11日 星期五

fortune cookie

女兒對我說﹕『媽媽﹐我以後不敢帶fortune cookie 去學校﹐我的朋友每個人看了要﹐他們都要搶。每次都搶完﹐我自己沒得吃。』

老大也道﹕『我的朋友也是﹐每個人都搶著要。』

 『他們都喜歡吃fortune cookie?』 我問。

老大解釋﹕『我的朋友搶著要看里面的 fortune (語簽) 寫什麼﹐不是要吃 cookie。』

 『我的朋友搶著要吃 cookie﹐不是要看fortune 的紙條 。』女兒則如此表示。

 『那你們以後都不要帶 fortune cookie 去了嗎﹖』我問。我每天都把一包fortune cookie 放在他們的午餐盒里﹐他們的同學特別留意他們的餐盒。

 『我回來再吃。』女兒說了又詢問道﹕『我可不可以多帶兩個給 Michael 和 Tia?』 這兩位是她的好朋友。

 『妳帶給他們﹐那其他同學還是會搶。』我提醒她。農曆新年和他們的生日﹐我會讓他們帶fortune cookie 分給同學。一包 fortune cookie 大概要10p , 不便宜。

 『那沒關係。』女兒最後決定﹔老大則表示他要帶﹐反正他的朋友只搶語簽﹐沒搶餅干。

 今早﹐老大突然問我﹕『媽媽﹐我的lunch box 有沒有 fortune cookie?』

『有一個。』

『可不可以給我兩個﹖』

『為什麼要帶兩個﹖』

『我要拿一個 make fortune 。』他不好意思地透露。

『好﹐我有空再放一個。』我答應。

 出門前﹐我要女兒幫忙把兩個fortune cookie 拿給哥哥放進午餐盒里。

 『媽媽﹐不可以在學校賣東西﹐老師會叫你去站在 Mrs. Johnson (校長) 的room 外面。不過﹐不會打你。』女兒向我詳細的陳述。

 後來﹐她把兩個fortune cookie 都擱在家里。

沒有留言: