2013年7月31日 星期三

We are not friend any more

上星期二小帥放暑假前﹐學校派回他在校的表現和評估。他自己看閱老師的點評﹐還有一張張的片。他看到Kayleigh 的照片﹐突然說﹕『I miss Kayleigh。』



他接著又說﹕『I worry about her。』



Why?』我問他。



She is gone。』他答。



『你要不要和Kayleigh講電話。』我詢問他。這之前﹐我們常常讓他們通過sykpe webcam 一邊看對方﹐一邊講話。



No, we are not friend any more。』他無情地回絕﹐然後又再加上﹕『Kayleigh is a naughty girl。』


2013年7月21日 星期日

姐姐罵我

小帥最近迷上了中文﹐他比哥哥姐姐還厲害背誦《三字經》和《弟子規》。他第一句完整的中文句子是﹕『媽媽﹐姐姐罵我。』



近來學會愛告狀﹐動不動就裝出一副可鄰的聲調道﹕『媽媽﹐姐姐罵我。』﹐『姐姐打我。』。就連從來不捨得打他罵他的哥哥和他玩鬧﹐他也加油添醋曰﹕『哥哥踢我。』



爸爸說﹐這不是好現像﹐學會告狀﹐以後像哥哥姐姐一樣愛爭寵﹐人緣也會不好。



猶記得女兒十八個月﹐午睡起來的第一句完整的中文是﹕『哥哥打我。』



那天上學﹐女兒要幫他綁推車座位的安全帶﹐大概動到他的手腕﹐他又告狀﹕『媽媽﹐姐姐pinch 我。』



昨天去Tesco 購物﹐女兒和他爭著推車﹐小帥大聲呼叫﹕『姐姐﹐ go away! Go away! 』我叫女兒別和弟弟爭﹐女兒不甘心臨走時嘴巴嘰里呱啦﹐小帥又來呼救﹕『媽媽﹐姐姐罵我。』



我裝作沒聽到﹐他卻在我耳旁一直嚷﹕『媽媽﹐姐姐罵我。』



『姐姐罵你﹐媽媽回家再打姐姐。』企圖安撫他。



『現在打﹐去打。』他拉著我的手慫恿我去為他報仇。



『媽媽答應你回去才打。』



『現在打﹐打姐姐。』



他誓不罷休。



『幫媽媽把這個放進Trolley 。』為了轉移他的注意力﹐故意叫他幫忙。他很高興得到差使﹐高高興興地拿著一盒餅乾丟進購物車里。



歸途的車程﹐我叫女兒向他道歉。女兒心不甘情不願地道﹕『sorry !



『弟弟﹐姐姐跟你講sorry 了﹐可以不打姐姐了嗎﹖』



『姐姐罵我﹗』他漫不經心地又來這句。



今早﹐就連在睡夢中他也喊﹕『姐姐弄我﹗』

 

2013年7月12日 星期五

I want to wait for Kayleigh


小帥的好朋友Kayleigh將搬去倫敦﹐因此不再來上學。他前幾天早上不肯進去nursery﹐ 執意要在外面的草坪上等他的小玩伴。



他說﹕『I want to wait for Kayleigh。』



向他解釋﹕『Kayleigh is moving house。』



NO﹐ Kayleigh is coming !!!』等到全部小朋友進了﹐他才甘願進去。



連續這樣痴情地等了兩天﹐Kayleigh都沒來。漸漸地他也忘了﹐每天早上又開始和其他小朋友爭先恐後地擠進去nursery了。


後來﹐我們去幫忙巡視搬了家俱的Kayleigh家﹐小帥進門一直問﹕『where is Kayleigh ?


哥哥對他說﹕『Kayleigh already moved to London。』



現在提起Kayleigh﹐ 他會說﹕『Kayleigh is in London。』


you don't hurt your friend


前陣子女兒要脾氣﹐被我追上樓責打﹐小帥從樓下趕上來擋在姐姐身前﹐阻擋我的掌心揮下。



他提高聲調對我說﹕『媽媽﹐you don't hug your friend』我聽了好一會兒都聽不懂﹐後來爸爸糾正是﹕『you don't hurt your friend。』



我對他說﹕『姐姐不是我的朋友﹐他壞蛋﹐被我打。』



No, you don't hurt your friend。』他還是一副護姐心切﹐義不容辭地擋駕。



再過幾天﹐哥哥又大聲叱喝我﹐我一再要他注意聲調口氣﹐他反而指責我。我氣得開始要開打了。小帥聽到吵鬧聲﹐又馬上抽離他感趣的電視熒幕節目﹐匆匆趕到抱住我身體道﹕『媽媽﹐please be gentle to your friend。』



我對他說﹕『哥哥沒有be gentle to 媽媽﹐所以才被媽媽打。』



Oh NO﹐ 媽媽 you must be gentle。』他又再強調。



後來﹐我懶得和老大交勁﹐帶小帥上樓洗澡。哥哥在樓下又有那種叫罵的聲調說話﹐爸爸忍不住開始教訓他。



我對小帥說﹕『Gidon is a good boy, 哥哥 is a bad boy 。』



小帥聽了糾正我﹕『哥哥is not a bad boy, he is a naughty boy.



今天輪到生病的剛痊癒的小帥一直在耍性子﹐動不動就打人﹐又不知道哪得罪他。他一生氣﹐衝上來打我﹐再去打哥哥哥﹐姐姐﹐爸爸﹐每個人輪著被打。



我忍了他一整天﹐一直用他的話提醒他﹕『you don't hurt your 媽媽』﹔『 Please be gentle to your 媽媽。 』他反而大叫﹕NO



傍晚時分餵他吃飯﹐他三番四次無端端發“爛砸”。我忍無可忍狠狠地打了他小屁股﹐關掉他的電腦節目﹐要他停止哭叫發脾氣﹐哭鬧了半小時﹐他知錯了﹐要吻抱我。我叫他必須說對不起。



他吻抱著我﹐小聲地道﹕『sorry !!



得到教訓後﹐他不再橫行霸道﹐整晚不再一不順心見人就打。



養不教﹐父之過”既然爸爸不忍心打﹐我給他點顏色讓他體會什麼是對﹐什麼是錯﹖