2013年10月20日 星期日

lawyer 會賺很多錢

老大星期一放學途中對我提起﹕『今天老師問我們長大要做什麼﹖』

『我的朋友很多要  be a footballer﹐有些人要be a musician ﹐還有 hairdresser 。』老大滔滔不絕地說。

『他們是誰呀﹗』我詢問。他的同學我都認識。

『Zak 和 Chris 要 be a footballer﹐ Maya 和 Lenny 要 be a  musician. Beatrice 要 be hairdresser. Leo 說他要 be hacker 。』

『那你呢﹖』

『我說要 be a lawyer 。』他不好意思地說。

『Jacub呢﹖』

『Jacub要 be games designer 。』

『Ingrid﹐ Ellie, Tia呢﹖』

『Ingrid 說她不知道﹔ Ellie 說要當馴馬師﹐Tia 我忘了。』

『有沒有人要當老師﹐enginer﹐醫生﹖』

『沒有。』

『那老師有沒有問你為什麼要當 lawyer ?』

『沒有﹐老師說最重要是做自己喜歡的﹐不是為了錢。』

『那你是不是為了錢才想當 lawyer﹖』自從幾年前知道爸爸買賣房屋時﹐找了律師當公證人(notary public)﹐每份文件一個簽署將近四十英鎊﹐老大就立志要當律師。當時他說﹕『簽名就可以賺錢了』

『哈哈。。』

由此可見緣何 Jacub 和老大兩人今年都奮力要考當地的明星高中。小時立志﹐也許可以明鏡吧﹗

I don’t want to draw you anymore

上周末臨睡前﹐小帥拿著畫盤塗鴉﹐他畫一個圈﹐再畫兩個點成雙眼和一個弧形當嘴﹐然後說這是爸爸﹐這是媽媽。

我們催他睡了﹐他還不肯罷休。我甘脆關了燈。

他很生氣地抗議﹕『媽媽﹐ I don’t  want to draw you anymore。』

由於午睡太多﹐他在床上翻來覆去攪蛋﹐我們斥罵他。他又委屈地道﹕『爸爸﹐I don’t want to draw you anymore』

我在迷迷矇矇中耳畔一直聽到他在隔鄰的小床嘟噥﹕『I don’t  want to draw you anymore。』

what do you want to be when you grown up?

今天中午去接小帥放學﹐他忘了拿自己的書包就奔跑過來﹐然後問我﹕『媽媽﹐What are you doing at home?』

 早上他還鬧脾氣﹐說不要去學校﹐要留在家。走出教室外﹐他又問我﹕『媽媽﹐
what do you want to be when you grown up?』

自從前天晚上在網上視頻﹐看了各種職業的名稱和介紹﹐他就有事沒事地問我這個問題。

我有次故意地答﹕『I want to be a mum。』

『you're silly, you can't be a mum?』在 mum 這詞上還提高聲調質問我。

我向他建釋﹐媽媽已經 grown up 了, 現在 become older 了。

『no, you will grown up.』他堅持己見。

我問他﹕『 what do you want to be when you grown up?』

他不答。我追問﹕『engineer? teacher? chef ? policeman?』

『NO..........』他堅決地喊。

『you want to be a baby?』

『NO。。。。。I am not a baby anymore, I am a handsome boy。』

『你去問哥哥姐姐 what do you want to be when you grown up?』我三番四次建議他去問哥哥姐姐﹐他卻嗤之以鼻。

看來﹐他只喜歡每天拷問我這幾乎一事無成的媽媽。

小帥過生日

小帥過生日﹐老大比他還緊張。哥哥很疼這弟弟﹐一星期前一直叨唸要買禮物送弟弟。

他不斷地詢問﹕『弟弟﹐你要什麼 birthday present ?』

弟弟對生日可不像他們那樣感報趣。我問他要不要在學校辦個 birthday party﹐吹蠟燭。

他斷然道﹕『No, I don't like it。』

小帥生日當天﹐哥哥一早起床又問﹕『弟弟﹐你要什麼  birthday present ? 哥哥買給你。』

小帥哩哩啦啦﹐老大跑來問我﹕『媽媽﹐弟弟要什麼 3D shape ?是什麼東西﹐哪里有的買﹖』

『我不知道。他隨便亂說吧﹗』小帥最近對所有立體形態的名稱很感趣。他大概在那自言自語。這小子雖然四歲了﹐閱讀能力亳無問題了﹐可是表達能力不強。

『媽媽﹐放學帶我去market買禮物﹐弟弟沒有 birthday present 很可憐。我要帶 fifty pound出去買禮物。』老大徵詢我。

『好﹐放學回來﹐只要你和妹妹不吵架﹐我帶你們出去吃Mc Donalds 。』我答應。

『妹妹﹐我們今天回來不要吵架哦﹗我要出去買禮物給弟弟。』哥哥對妹妹倡和。

『好。我也要拿 ten pounds出去買禮物給弟弟。』妹妹也爽快地應諾。

那天﹐放學途中﹐兩人默守承諾﹐可以看出他們是多麼疼惜這弟弟。

那一天﹐沒有找到合適的禮物給弟弟﹐可是這兩人為了弟弟﹐和平共處了一天。大家也開心地在麥當勞用餐。

當然﹐這弟弟也很疼他的哥哥姐姐﹐當我們要斥打哥哥姐姐﹐小小年級的他會以肉身幫忙抵擋。

2013年10月8日 星期二

Don't put children in the rubbish bin

接老大和女兒放學﹐女兒叫我給她鎖匙開門。老大站在大門口﹐女兒拿到門匙後對哥哥道﹕『哥﹐你走開﹐我才可以開門。』

老大一副準備進攻的樣子﹐我就知道要開戰了。於是﹐警告他們﹕『吵架的話﹐進門沒有sausages  吃。』

話音未落﹐屋內馬上開架了。女兒仗著開門﹐指責哥哥搶著推她進門。

我懶得理會﹐堅持反正一巴掌打不響。兩人都沒有sausages可吃。老大午餐在學校吃得很飽﹐不在乎也無所謂逕自上樓。 女兒則一哭二鬧三丟東西﹐故意大力地踩踏樓梯。

小帥看了對我說﹕『姐姐 is naughty。』

然後﹐他改了形容詞﹕『 you are pretty,  I am cool, 爸爸 is handsome, 哥哥 is good.』  以往是〝哥哥is naughty, 姐姐 is beautiful。〞

我說要把姐姐丟進垃圾桶。 他大叫﹕『NOOOOO, you don't put 姐姐﹐哥哥和弟弟﹐ children in the rubbish bin, I will do anything you like.』

這小子竟然懂得和我交換條件了。