2014年1月30日 星期四

姐姐 is kind


星期五一早起床﹐女兒又來胡鬧﹐亂發脾氣亂摔東西﹐我忍無可忍出手打她。



她不甘願狀似魚離開水在岸上掙扎﹐扒在地上一彈一跳大喊大叫。我幫她綁頭髮﹐她動來動去﹐時間緊逼﹐我乾脆綁個馬尾。她卻哭喊﹕『我不要ponytail, 不好看。』



我告訴她沒時間了﹐她不依﹐蹦踩著地板﹐把梯口的圍巾掃落在地。



臨出門了﹐她還在沒完沒了。我懶得理她﹐對小帥說﹕『姐姐不要去上學﹐你告訴老師﹐姐姐 is naughty.



意想不到小帥馬上說﹕『No, 我告訴老師姐姐is kind.



這小子無時無刻顯示手足之深。







2014年1月26日 星期日

不要叫妳外婆


那天女兒想厘清我親友之間的稱呼﹐她問我﹕『哥哥和弟弟的孩子叫我什麼﹖』



『姑姑﹐妳的孩子叫哥哥和弟弟舅舅。』



她說﹕『為什麼爸爸的媽媽我們叫婆婆﹐妳媽媽我們叫外婆呢﹖外婆聽起來像是外面的婆婆。』



她自言自語『以後我不要我的孩子叫妳外婆。』



『那要他們怎麼叫我﹖』我好奇地問。



『叫婆婆呀﹗為什麼要叫外婆﹐不好聽。』她亳不猶豫地答。



『那妳以後一定要記得哦﹗』



『我不會忘記的』她也答得很爽快


2014年1月22日 星期三

Gidon

前兩天小帥從學校回來﹐興高彩烈告訴我﹐他在學校寫些東西給我。我問他寫什麼﹐他答不上來。我開玩笑地說﹕是不是寫Dear Mum , I miss you.



他很認真地說是。



隔天早上送他上學﹐他一直拉我走到一面墙的壁畫﹐然後指給我看道﹕『Look, this is I write for you.



一張白紙上寫著他的名字﹐然而紙上是畫得是一圈又一圈的圖案﹐根本沒字跡可尋。



今早﹐又看到他另一幅無字天書被張貼在墙上﹐決定要教他學寫字。



下午和晚間教他學寫一些字母﹐尤其是他的名字。他學寫了三遍﹐躺在我腿上喃喃地道﹕『three Gidon』然後﹐他用Bingo的曲調哼著﹕GIDON﹐ GIDON﹐ GIDON 。我和爸爸接著唱﹕ There was a boy called Gidon, and Gidon was his name, GIDON GIDON GIDON, and Gidon was his name.



結果他不甘示弱地改版﹕『There was a girl called mum, Mum was her name, MUM…』字數不對﹐他接不下去了。



昨天老師才說他很厲害﹐可以很條理地告訴太陽系的八大行星﹐其中冥王星已不是行星的原因他也能詳道。我們住在地球﹐火星可以住人之類的資料﹐也不知他從哪里學來﹖

I want to marry you


今早在學校幫小帥上完廁所後﹐他突然對我說﹕『I marry you



在幫他整理褲子的我怔了一會﹐確認問﹕『Mary had a little lambMary?



I want to marry you。』他很生氣地糾正我。



『媽媽 marry 爸爸﹐你不可以 marry媽媽。』我好笑地對他解釋。



他馬上湊上嘴唇吻我﹐再道﹕『I want to marry you.



這是四歲小男生對媽媽表達愛的方式 ﹖只是不知道他從哪里學來。



上星期接他放學打開家門讓他入屋時﹐他突然對我說﹕『媽媽﹐you are a piece of shit .



我無端端被他開罵﹐問他為什麼罵我﹖



他大氣不喘又再說一遍﹕『you are a piece of shit 。』



哦﹗當時真想抓他打一頓屁股。