2014年10月29日 星期三

I am just a little boy


小帥剛慶祝完五歲生日﹐ 他卻拒絕面對長大的事實。



最近學會撒嬌﹑假哭﹑告狀哥哥姐姐﹐ 搏取同情﹐ 狐假虎威。



我極度厭惡他這種行為﹐斥責他﹕『你是男孩﹐ 不要每天動不動就哭。』



I am just a little boy﹐ little boy can cry.他馬上為自己辯護。



為他洗澡﹐抱他從澡盆上來﹐ 每次喘氣地對他說﹕『你長大了﹐ 要像哥哥姐姐那樣﹐ 自己shower 了。』



I am just 4 years old.』今天他竟然如此答我。



『你已經是5歲了。』



『哈哈。。』這小子越來壞懂得耍壞了。

2014年10月9日 星期四

I am worrying about you


昨晚小帥臨睡前﹐ 問我﹕『我可不可以不要去school?



『為什麼不要去學校呢﹖』



他答﹕『I am worrying about you。』



雖感到震驚﹐卻令我難以言喻的欣慰﹕『 為什麼﹖』



you stay alone at home.』他解釋且又道﹕『can I stay at home with you?



『不能﹐ 所有的小孩都要去學校讀書。不然﹐ 警察會抓哦﹗』



他開始悶悶不樂、憂傷欲哭地喃喃自語﹕『I dont like to stay too long in school.



今早送他進課室﹐ 和他吻別。他突然黯然地道﹕『I am worrying about you。』剎那間﹐ 眼淚開始掉了。



原來﹐ 他真的是擔心我﹐這不是托詞不想上學﹐



『媽媽自己在家﹐會去market 買東西﹐ 然後一下子你們就回來了。』我安慰他。他一邊擦眼淚﹐ 一邊親吻我。



『你今天在學校畫一張圖畫給媽媽好嗎﹖』



他點點頭﹐ 眼眶還是紅紅地步去 課室走道掛外套。



一路上﹐ 憶起他那關心我的擔憂﹐這小兒子還真是有情有義呀﹗