2015年3月15日 星期日

母亲节和生日快乐

英国的母亲节是每年三月的第三个星期日,今年英国的母亲节恰好遇到我的生日。小帅前几天已向班主任报告这星期天的母亲节是她妈妈的生日。

星期四我随他班上一起前往市图书馆,由我看顾的小女孩Sara 对我说:『This Sunday is your birthday and mother's day.』我当时听了不以为意,以为自己听错。

回家后,小帅对我说,他向老师提起这伴事,我才恍然大悟。

今早起床, 小帅睁开眼睛第一伴事对我说:『妈妈,今天是你的birthday 和 mother's day』

然后 ,他對我唱Happy birthday to you

老大起床后, 没有任何表示。过了半小时,女儿起床马上端个小熊和小卡片对我说: 妈妈, Happy Mother's Day and Happy Birthday.

我看了

原来,那是女儿托老大星期四买的礼物。

2015年3月10日 星期二

Frozen

这个月来, Frozen 這首歌快让我抓狂。小帅日唱夜唱, 还会唱25种言语版本。每次在马来文和中文,他还会停顿下来, 对我说:妈妈, 这是Bahasa Malaysia

唱到香港粤语,他说;这是 Hong Kong Chinese

原来FROZEN 还分成Hong Kong Chinese, Chinese , Taiwan Chinese 三种中文语文版本。

有时,他乱哼,我问他是哪国的?

他顽皮对我说:『Alien's languages 』

我问:『你怎么懂Alien’s languages?

 他哈哈大笑说:『Alien don’t have languages, I made it for them.

 


爸爸那边是day

昨晚临睡前,小帅突然要求我 msg 身在美国的爸爸:I miss you.

我依他所说电讯过去, 不久爸爸来电用视频和他说话。他看到爸爸身后的景物明亮,问我:爸爸那边有light,是不是day,我们这里是dark 。

这小子的思维逻辑可严谨。