2016年8月24日 星期三

eat healthy food first

昨天從學校回來﹐小帥的午餐盒還剩下一些飯團。

我問他﹕『為什麼沒吃完﹖』

『I dont have time to finish it.』

『那你為什麼不先吃 main course﹐才吃葡萄﹖』

他提高聲調﹕『NO,  I eat the healthy food first.』

『不對﹐ 水果是你的dessert﹐是吃完正餐才吃。』

他堅持己見道﹕『No, we must eat the healthy food first. 』

『飯﹐麵包都是 healthy food.』

他再次強調﹕『But I dont have time to finish it.』

2016年8月12日 星期五

妳要說我比妹妹厲害

哥哥在回校日拿了他去年的學科表現成績單﹐我們看了沒什麼表示﹐ 分派給我們的兩位女職員微笑提點我們﹕『Level 5 is the top level 。』




我們再仔細地看﹐ 老大三張成績單都是 level 5, 其中有一張更是滿分﹐ 難怪他在上學年結業典禮會獲得獎牌。

老大得意洋洋地說﹕『媽媽﹐妳要說我比妹妹厲害。』

我道﹕『跟自己人有什麼好比﹐要比就比外面的人。妹妹比你小﹐比也沒意思。』

『哦﹗是你一直說不要和人比﹐ 現在又叫我和外面的人比』他嘟著嘴不痛快。

『好﹐我等下獎你 burger。』

『才burger 罷了﹖』

『那你要不要﹖』

『ok, deal。』

2016年8月11日 星期四

看圖說故事﹕ Global warming


上學的第二天﹐ 小帥又帶回一張繪圖。 老師的評語是﹕ WOW!

找到亮點了嗎﹖

呵呵﹐ 原來他竟然在 In first grade, I want to learn  global warming.

志向遠大﹐ 也難怪老師會WOW﹗

我問他圖里畫了什麼﹐他說今天經過Mrs. Hill  的教室﹐ 很多人看著他。

瞧﹗ 連紅衣黑褲都塗對顏色。

我問他為什麼寫﹕I need help with Guides?

他說﹕『我不知道要寫什麼﹖But i think everyone need Guides.』

『媽媽, 我是不是 good at art?』

『yes, but 你reading 也很厲害。』

老鳥 ﹑菜鳥 和小鳥

昨天是美國學校的新學年﹐ 女兒從小學的老鳥晉降為初級中學的菜鳥﹐初級中學只有grade 6 至 grade 8。 女兒是 grade 6﹐ 老大則是grade 8﹐ 算是這所學校的 senior。前兩天回校日﹐我們帶他們回校拿今年的課程表﹐再叫老大老馬識途領導幫妹妹找她要上課的教室。

校車在哪上下﹐ 他答不上來﹖

課程表在哪拿﹖ Gym room 他忘了是building 7.

哪間教室在哪﹖課程表如何看﹐一問三不知。

爸爸氣得說不上話﹐覺得他對他人之事的冷漠﹐事不關己。

他自我解說﹕『 我 nearly ten weeks 沒來﹐我忘了。』

昨天開學第一天﹐送小帥去上學後趕回家門口。女兒逼不急待地走出屋外草坪﹐哥哥氣急敗壞踏出家門向我投訴﹕『妹妹一直在吵我出去﹐ 都沒到時間。』

在候校車的路口﹐一再交待老鳥要照顧小鳥﹐ 放學要確定妹妹有上到校車嗎﹖

女兒忘了校車的路線是幾號﹖我問老大﹐ 他不耐煩地皺眉說﹕『319』。

我一再叮嚀女兒校車 route 是 319﹐ 叫她抵達學校問哥哥校車要在哪等﹖

老鳥在等校車可經驗十足﹐ 看到同村廿多位同學漸漸從樹蔭底下﹐都擠到前頭的路堤旁﹐ 他招呼也不打也穿過人潮﹐立足於他滿意的地點。

妹妹這身軀弱小的菜鳥也有樣學樣﹐我叫她不必爭。反正哥哥爭到位會留給她。她卻要自力更生地勇闖人潮﹐擠出自己認為最佳地點。

校車來了﹐ 老鳥們個個經驗十足地湧擠上車﹐ 漆黑的車窗看不到車內的情景﹐惟有希望菜鳥能佔有一席之座。

小帥這隻小鳥﹐早上騎腳車載他上學﹐一直內疚地問我﹕『媽媽﹐Is it ok i dont know how to bike?』

抵校後又發揮了默守成規的精神﹐ 一直叫我不可尾隨他進課室外。由於是新學年的第一天﹐在課室外把守的老師﹐允許家長們各自引領孩子前往他們的新課室外列隊。

小帥放學後﹐ 很開心地地對我說﹕『I know you will come early today, because 不用等姐姐了。』



女兒和老大則比平時遲一小時才回到家。女兒Viber 我是因為雷雨交加﹐ 校方不讓他們外出等校車﹐都集中在gym room 。他一直msg 哥哥﹐ 老大則亳無音訊。

晚餐時﹐爸爸問起上學情形﹐老大搶曰﹕『妹妹你silly,不是因為 thunder,  是because school bus還沒到﹐ 所以才叫我們在課室等。』

兩人再次針鋒相對﹐ 公說公有理﹐ 婆說婆有理。

老鳥倚老賣老﹑菜鳥不甘示弱﹑小鳥則小鳥依人繼續問﹕『媽媽﹐is it ok i dont know how to bike?』