2016年12月15日 星期四

shit-head 和傻仔

剛才小帥做完功課去玩電腦之前﹐開了日光燈。外面日光熱烈地照射入屋﹐我對他說﹕『傻仔﹐關燈。』

他很生氣抗議﹕『你called  我傻仔﹐so mean. Yesterday  爸爸even called 我 shithead。』

噢﹗我感到好奇問﹕『為什麼爸爸叫你shit head?』

『because i cry。』昨晚他不舒服一直哭叫﹐爸爸大概安撫不下﹐就出口罵了他。

他還在叼唸﹕『你要不要我call你傻仔﹖ It's so mean and rude﹐你要 say sorry.』

我問他﹕『shit-head 和傻仔﹐那個比較mean?』

他不假思索﹕『of course is shit head.』

我對他說﹕『OK﹐ 那我今晚要爸爸向你道歉。』

小帥向來心思細膩﹐感情敏感﹐對所有的事物會耿耿於懷。有些事﹐ 即使過了很久﹐他還會記得。

沒有留言: