2017年5月21日 星期日

彬彬有“理”

昨天老大彬彬和女儿一同受邀他们初中学校,在另间高中礼堂举行的学校年终颁奖典礼。女儿被语文科老师受邀上台和另位同学朗读她们所写题为《Nobody ever told me》的诗歌,老大获得初中毕业成绩优异奖(President’s Education Awards)。同时,他们两人都完成15本指定阅读小说,获得Sunshine State Award。去年,我们刚到美国,对于美国学年成绩如何考核和各科学术表现都不了解,所以小孩们错失很多可以表现和获奖的机会。

老大去年拿到Good Character Award Civil学科两个奖。今年,也只拿到两个奖。反观他的同学,去年只拿到Sunshine State Award,今年则比他多拿了两个奖。一个是Battle of the books,另一个则是初中三年三个学期总结9个学期都拿到全科A,老大初中Grade 6 没在美国就读,所以自动丧失了这奖。另 Battle of  the Books Award ,我和爸爸问那是什么奖?

女儿说:『那是每个星期有天早上要提早去学校,参加阅读。在那段阅读时间,可以读Sunshine State Award  指定的书。』

我说:『那对参加 Battle of the Books的同学,简直是一箭双雕。』

妹妹遗憾道:『是呀!我那时本来要参加,怕爸爸每个星期的一天早上要载我去学校,所以没参加。』

老大马上以大哥的口吻分解:『妹妹你idiot,全年的每个星期有一天的早上要提早去学校,just for 2 second on the stage and get a medal?

老大的生活哲学是斤斤计较在时间和经济的成本,他原本获得师长推荐参加National Beta Club 。那是美国领袖会,必须品学兼优才能获得推荐参加每个月为期一次的领袖潜能培训。然而,入会费要20美金,会获得一个会员盾牌。我一直鼓励他参加,他却换算入会费要20美金,才获得一个会员盾牌,每个月还要花时间去上课。再来班上有很多同学都获得推荐,他觉得这Beta Club只是为了要赚取会费,并没有什么稀奇。

他说:『我要参加,高中才去参加,一样也是National Beta Club 会员。』

我当时曾劝说:『你高中没老师推荐你,你就没法参加了。』

他反问我:『那现在参加,高中没再参加不是一样没用。那是每年都要缴费的。』

他的理念:时间就是金钱。花很多时间,才换取那面小小的奖牌,不值得;要花金钱且又花时间,更不值得。

那么重的得失心,对14岁的小孩来说,根本是现实加上太计较了。


他越来越有想法,我开始无法兑服他了…

2017年5月18日 星期四

老林卖书

《谁画的H》这长篇小说,虽属于青少年读物,也适合身为父母一起阅读。为何呢?

在这小说里每位小主角的学习态度、性格修养、社交能力、未来展望,源自于父母无形的掌控和潜化。看了这小说,身为父母可以省思自己有书里哪位父母的影子,进而检讨目前的亲子关系。

校园生活最活泼、最开心的日子,莫过于有一群可以一起欢笑、一同哭泣、陪你走过青葱岁月的同学。男女生在青春萌芽的年华,少年怀特烦恼在不知觉滋生,渐渐有道无形的楚河汉界为屏。学生时期被起哄的“花名”,也许当时很介怀,多年以后释怀,将蕴化成怀念。

小雨从在乡郊被祖父母抚养,后来搬来城市和父母一起生活的郁闷,令他性格的转变。隔代教养观念的不一样,令孩子情感归属常在两代之间的天秤游离。

书里的每位小主角都有其人格特质,天生我才必有用。身为父母、一起陪孩子看完这小说,将会有所收获。全文也反映当今社会掠匪、撞后逃、碰瓷、马劳赚“辛”币、哈韩等动态。

你在书中看到熟悉的人物,请别对号入座。小说即是故事,故事里有人生。在此声明:如有雷同, 纯属巧合。 


看了这本书,喜欢的话,请帮忙推荐;如果觉得我写得不好,请告诉我。谢谢支持!!


2017年5月1日 星期一

堅持。。夢想


從小學四年級開始寫作﹑投稿﹐寫了三十多年﹐文稿被報章書報刊載﹑在國內外也獲獎無數﹑然而出書是我一直的夢想﹐也是我一直堅持寫下去的動力。

這本青少年長篇小說﹐是我第一篇嘗試寫的兒童文學﹐也是我寫得最長的一篇小說﹐它其實也適宜家長們閱讀。

老大問﹕『媽媽﹐妳這本書賺多少錢﹖』

我說﹕『我把這本書所有的版權所得﹑分紅﹐全捐給我的學校江沙崇華華中。』

老大十分不解問﹕『哦﹗你為什麼要捐出去﹖』

『因為學校曾經無償地栽培我。如今有機會回饋﹐飲水思源﹐那是值得驕傲的事。』

老大好奇地問﹕『那﹐你賣了幾本了﹖』

『我不知道。』

老大心疼地建議﹕『媽媽﹐你以後不要捐﹐把那些錢給我。』

我嗤之以鼻道﹕『錢﹐有本事你自己賺。你和妹妹都可以寫﹐就是懶惰。』這些年來﹐一直鼓勵老大和妹妹繼續寫他們荒廢已久的博客﹐他們就是懶。

他詢問﹕『那我寫了﹐你幫我translate去華文 。』

『你先寫了再說。』老大每天夢想要賺大錢﹑成大事﹐卻只有三分鐘熱忱。


我一直對他們說﹕『夢想﹐要堅持﹐才能實現。』

2017年4月25日 星期二

小帥的“噓寒問暖”

近來﹐小帥患上“怕死”恐懼症﹐動不動就會問﹕

『我不小心咽口水﹐我會不會死﹖』

『我吞了一小塊草莓進肚﹐我會不會死﹖』

『這個餅乾掉在我衣服﹐吃了會不會死﹖』

『我摸了蠟筆﹐我會不會死﹖』

『剛才姐姐給我粉筆畫畫﹐我會不會死﹖』

『剪刀割到手﹐會不會死﹖』

一天從吃喝到接觸某種東西﹐問上廿幾次會不會死的問題﹖

我回他﹕『你以為想死那麼容易嗎﹖』最近從網上閱台灣在倡導好死﹑好難﹖鼓吹安樂死合法化。

他很不滿意地指控我﹕『哦﹗你要我die.

秀才遇著兵﹐有理說不清。我反過來問他﹕『那﹐如果喝水咽下去會死﹖不喝水會不會死﹖』﹔『吃東西不吞進去﹐那要怎樣吃﹖』﹔『蠟筆﹑粉筆如果有毒﹐爸爸媽媽老師會給你嗎﹖』﹔『刀﹑剪刀只要小心使用﹐就不會受傷。』

他還是杞人憂天道﹕『我擔心我會死。』

最折騰的是睡到三更半夜﹐他起床徘徊在我們房門外再進來問﹕『我擔心我蓋的被太厚﹐我會熱死。』

好啦﹗叫他蓋床上另個薄被。過不了五分鐘﹐他又進來問﹕『我擔心被單太薄﹐我會冷死。』

爸爸和我在酣睡中三番四次被滋擾﹐其中一人忍無可忍﹐寧願半夢半醒到他房里﹐與他共眠。

然而﹐他的“怕死”恐懼症是有選擇性。我說﹐電腦不要玩太多﹐很多人玩太久死掉。他聽了﹐ 亳無反應。

我勸他得吃蔬菜﹐不要那麼挑食。他寧吐不從。

哥哥小時也有怕死恐惧症﹐當時我爸癌末我和妹妹返馬﹐小小年級的他親睹病死的過程。後來從馬來西亞回到英國﹐三歲的他立志要發明不死的藥﹐拯救世人的生命。年長後﹐漸漸懂事﹐哥哥了解到現實的殘酷﹐發明不死的藥成為他的童話故事。

在網上查閱怕死恐惧症的原因不外是遺傳和心理兩種。老大會對死亡留下陰影﹐主要是看著外公病入膏肓到入土為安的過程。小帥﹐從沒有類似死別的經歷﹐卻自己嚇自己。

我問爸爸﹕『你小時候是不是也是那樣怕死﹖』


爸爸反問我﹕『你小時候是不是也是那樣怕死﹖』

2017年4月16日 星期日

我不Kiss 你了

小帥喜歡用吼叫投訴哥哥死纏爛打的騷擾。哥哥幾乎成為他日常生活中的“噩夢”。哥哥唯一可取之處是﹐雖嘴賤﹐但任弟弟打罵不還手﹐還可以依然故我嬉皮笑臉。



abang 又來kacau adik 了


我看不過眼斥責小帥﹕『你不可以打哥哥。』

小帥吃味說﹕『我知道你愛哥哥﹐你不愛我liao﹐你hate  liao。』

『哥哥沒打你﹐他只是嘴賤。他有口﹐你也有口﹐你為什麼打人﹖』

他噙淚申訴﹕『我知道你比較愛哥哥﹐你hate liao。我以後不kiss 你了﹐你就沒人kiss 你 liao。』

『誰說沒人會kiss 我。哥哥姐姐都會 kiss 我…』我還沒說完﹐哥哥姐姐在旁不約而同馬上發出 No……的抗議。

我只好自圓其說﹕『沒關係﹐我等哥哥姐姐睡覺﹐晚上再進房里kiss  他們。』

女兒馬上表示﹕『我會Lock  the door.

 小帥還是憂怨地不甘示弱﹕『我不會kiss 你﹐沒人會給你kiss 了。』

『媽媽不kiss 你﹐還有兩位孩子可以kiss 。你不kiss 媽媽﹐你就沒有媽媽可以kiss 了。』


他怨恨嗔道﹕『你比較愛哥哥﹐你hate liao。』

如何當哥哥﹖

小帥和哥哥老愛扭打在一起﹐哥哥喜歡調侃他﹔而他則覺得哥哥煩不勝煩 。他投訴哥哥從“annoying "到後來使用 "irritating" 。最近則直接用吼叫來抗議。



哥哥和弟弟分享好笑的視頻

哥哥只要睜開眼睛看到弟弟﹕弟弟﹐ wanna eat poo-poo?

放學回來又是一句﹕弟弟﹐wanna eat my poo-poo?

連弟弟上床就寢關上房門了﹐他也要進去房里戲謔兩句 poo-poo 才痛快。

前陣子我開始閱讀﹙ Diary of a Wimpy Kids﹚《小屁孩日记 》這系列的書﹐書中的內容令我不禁聯想到老大緣何會那樣愛“招惹”弟弟。原來﹐他從那書里竊剽小屁孩哥哥對待弟弟的言行舉止﹐以損“弟”為樂。

我對爸爸說﹕『弟弟出世的時候﹐那時6 歲的哥哥正好開始大量的閱讀diary of a Wimpy kids Horrid Henry 這系列的書。難怪他會如此樂而不疲﹑用言語“刺激”弟弟。』

爸爸沒有真正去翻閱那系列書﹐聽了我的舉例感嘆地說﹕『那﹐我們之前真是不該讓他看那些書了。』

我隨口道﹕『以後﹐要讓小孩看書之前﹐我們要先過目檢閱內容。』

爸爸提醒我﹕『他們三人都已看電子書了。看書的速度比你快﹐你要先過目﹖﹖﹖』


爸爸的意思是﹐除非我一目十行﹐否則這三個小孩閱讀的能力都已比爸爸強多一倍以上﹐尤其是女兒是全校第一位把初中生參與閱讀計劃的15 本指定小說﹐不到半個月時間就完成閱讀心得﹐張貼在校的圖書館﹐一時成為風雲人物。

2017年3月30日 星期四

放假後遺症

上星期美國放了一星期﹐快十天的春假﹐星期天臨開學的晚上﹐三個小孩都得了假期後遺症。覺得春假太短﹑人生苦短﹐為什麼要上學咧﹗

爸爸說﹕『爸爸都沒有春假﹐還要上班。再讀多兩個月﹐你們又有3 個月的暑假。』

老大說﹕『我hate school﹐為什麼要上學﹖』他這是明知故問在發洩。

我說﹕『在這地球上﹐很多小孩要上學都沒有機會。你們有得上學是很幸福了。』

老大抗議﹕『你每次都說不要compare ﹐不要去比別人﹐你現在又去compare ﹖』

我解釋﹕『這不是去比﹐是提醒你要身在福中要知福﹑惜福。』

No, 你明明就去 compare …』No 是老大的口頭禪﹐反正什麼他都一定要NO ﹐起了對立才能繼續說話。就是所謂為了反對而反對﹐叛逆青春期的自我意識特強。

我繞開話題問﹕『不去上學﹐那你可做什麼﹖』他沉默不言。

女兒則感嘆光陰似箭﹐一星期春假我們只去了Kennedy Space centre Oviedo Mall﹐她的朋友和老師都去搭郵輪﹐去Disneyland

小帥最糟﹐小小年級的他總覺得24小時用來睡覺﹐已經犧牲掉他很多寶貴的時間﹐少玩很多電腦了。現在又要回到上半天的時間去學校﹐他開始悶悶不樂了。

臨睡前﹐他對我說﹕『I am nervous 

『為什麼nervous?

他哭著說﹕『 我不知道﹖』

『明天就可以見到你的朋友和老師﹐不好嗎﹖』

I am nervous.


瞧﹗一個星期的春假把孩子學習的心也放得太遠了。只因美國不像英國﹐讀六星期放一星期假﹐聖誕和復活節又多放兩星期﹐暑假放六星期﹔美國學校難得有假期﹐孩子在數月考試和功課的壓力之下﹐有個空隙喘口氣﹐又得披甲上陣準備年考了。

那些年英國放假開學前﹐孩子都很期待且開心可以見到朋友﹑一起玩樂了。

動物會吃我

小帥打從2月老師分發前往遊覽Florida Central Zoo 通知和同意書時﹐他就開始杞人憂天地煩。事因那之前﹐姐姐曾對他說﹐有位媽媽抱著小孩去參觀動物園時﹐媽媽不小心把孩子摔落在hyena (土狼)的柵圈里而被分噬。那天在課室聽老師說要去動物園開始﹐他就一直憂心忡忡﹐每天臨睡前都會想到去動物園會“捨身”一去不復返﹐而暗泣傷懷難眠。

3 14日去動物園的前夕﹐他開始寢食難安了。一直抱持著壯士會一去兮不復返的心態。我和爸爸這些日子都在幫他做思想工作﹐告訴他之前我們去參觀過英國倫敦動物園﹐去年去過Brevard Zoo 都沒什麼危險呀﹗凶猛的動物都會關在籠子和被遠遠的隔離。

然而﹐姐姐無心插柳柳成蔭的故事給他投下的陰影﹐我們花了一個多月﹐也無法抹拭。他還是覺得﹕我會 die

我問他﹕『如果動物園很危險﹐老師會帶你們去嗎﹖』他噙著淚搖搖頭。

我又問他﹕『如果爸爸媽媽覺得你去動物園會 die﹐還會讓你去嗎﹖』他倒抽著鼻涕又搖搖頭。

我一邊啟開該動物園的網頁﹐一邊道﹕『媽媽給你看了那動物園的website﹐凶猛的動物都被關在籠子, 那  be  bear aware 的告示也會提醒你不要靠近﹐沒什麼危險的。』

他原本想臨陣退縮不要上學﹑又叫我告訴老師他會panic attack﹐結果爸爸說讓他自己面對﹐不必小題大作去知會老師這問題。

那天﹐我送他上學時﹐他問我﹕『媽媽﹐你有email老師嗎﹖』

我告訴他﹐爸爸說不用。然後對他說﹕『你去動物園是去 探訪動物﹐他們被關在里面很可憐﹐所以﹐老師帶你們去看他們。但是﹐你不要太靠近或去喂他們食物﹐那就沒問題了。』

他點點頭﹐看起來好像沒那麼煩擾了。

後來﹐他回來告訴我﹕『媽媽﹐我們沒去那個be bear aware 的地方﹐沒看到bear 。』他說他們有觸摸蛇﹑其他小動物。


事實證明﹐來自內心的恐懼是可以用行動去粉碎﹑擊滅的。

童“畫”故事

小帥在學校繪寫的作業


故事內容有點像《醜小鴨》﹐不過7 歲的小孩懂得起承轉合的寫作手法﹐已掌握了基本功夫。童“畫”故事的可愛之處是在幾筆勾勾勒勒的童畫。

2017年3月11日 星期六

小帥的Pokémon GO

小帥沉迷Pokemon 已成專家了。半年前在學校繪制一本十幾頁寶精靈的繪書冊﹐還詳述每個精靈的特點﹐得到老師驚訝和高價的評語。


小帥在校製作Pokemon Go 的繪冊


書屏前還寫上獻給她的班級老師

上星期﹐臨睡躺在床上才省起今天忘了抓寶﹐跑到爸爸房里要求老爸代為出門抓寶。廿四孝爸爸平日喜愛宅在家里﹐晚間十點多夜黑風高﹐穿上外套﹑頭頂盞燈﹑跨上腳車﹑代兒出征。

我問﹕『為什麼那麼晚還要玩Pokemon GO?

『弟弟要睡時﹐才想到他在玩7 days trial﹐今天沒玩的話﹐就不會earn bonus了。』

每天放學途中﹐我停在住家不遠的湖畔讓他抓精靈﹐抓到稀有品種﹐他會手舞足蹈開心地 viber和在辦公室爸爸分享﹐兩父子最大的話題是Pokemon GO ﹐爸爸反而還要請教小帥。

除了上學﹑吃飯﹑做功課﹑睡覺﹐小帥所有的時間都在網上觀看Pokemon 所有的視頻﹐幾乎到了瘋狂痴迷的境界。

我對他說﹕『你最近都沒在看 educational的東西﹐都在youtube看這些沒有用的。』

『哦﹗你不給我有entertainment ?』他語帶委屈地反問。

秀才遇著兵有理說不清。我若是再說﹕『我不喜歡你看那些youtuber 一直在噴口水﹐吵死的視頻。』

那他就會哭說﹕『你hate  liao?


老大的樂天世界

在寫女兒的煩惱時﹐女兒在沙發上閱讀電子書﹐老大則從樓上書房喃喃自語踱下樓下﹐從前廳步到廚房再走向另個大廳﹐在樓下兜了一圈﹐又步向樓去。他下星期學校一連三天﹐有個大考在背誦課業重點他喜歡走來走去

我又忍不住問女兒﹕『妹妹﹐妳看﹐哥哥每天都在讀書做功課﹐妳怎麼都不用讀書﹑做功課﹖』

老大忍不住爆料﹕『妹妹下星期也有很多考試。』

『哦﹗對﹐我下星期有考試。』女兒說完﹐馬上沖上樓。但﹐可以肯定不會讀書。她是非到最後一分鐘才會想到趕工。

老大每天周旋在一堆繁重的課業﹐在餐桌上聊起﹐他時常說﹕『 I hate school。』然後﹐建議爸爸讓他home schooling

我和爸爸相視而笑﹐我們皆了然於心﹕在家自學那還得了。

老大追思道﹕『I missed Monks Abbey School.』那是他英國的小學。在英國上學﹐連書包都不必帶﹐每天開開心心上學﹑開開心心放學。不像美國教育制度﹐每星期小考大考連接不斷。尤其是初中學校﹐老師交代的課業堆積如山。成績越優秀的學生﹐ 課業也相對越多。

Why 我們要讀書﹖』老大前一陣子的口頭禪。『I hope我們可以just stay at home, do what we want。』

我聽了建議﹕『好呀﹗那你去非洲或一些森林部落﹐那里的小孩不必讀書﹐每天跟著大人打獵找野食吃﹐do what you want。』

有時﹐他不會做功課發脾氣﹑或根本沒好好看課業﹐就使喚爸爸幫他。

我對他說﹕『你才初中就不會解答那些問題﹐那即有兩個問題。一是你沒好好專心讀書﹔二是你能力不足。如果你覺得你讀書讀到很辛苦﹐讀不下去﹐那沒關係﹐可以考慮去倒垃圾﹑做gardener 或其他不必讀書的工作。反正﹐只要能賺錢養活自己﹐媽媽不在乎也不會逼你讀書。』


老大的個性怕髒臭﹑怕勞活﹐他崇尚高階職務和社會地位﹐這番說辭不是激將法﹐而是想他明白先付出﹐才會有收獲。

女兒的煩惱

吾家有女初長成﹐開始學會妝扮自己。從頭到腳﹐她都不容忽視。每天賴床好不容易拖到出門最後廿分鐘才不情願起床刷洗﹐她寧可不吃早餐﹐從頭髮﹑衣裝﹑到出門的鞋子都必須“掙扎”篩選一番﹐才在難以取捨之中﹐快刀斬亂麻。

美國公立學校不必穿校服﹐每天上學之前可謂是女兒最大陣戰的裝備。有時﹐她出門前﹐我看到上身配搭下身的服飾顏色太唐突﹑或烏七麻黑﹑或整個像棵聖誕樹﹐就“失口”嘀咕一下﹐那絕對自找麻煩。女兒會蹬腳忿恨發爛砸﹑仿如全世界人都得罪她﹐扔下書包﹑不管路口的校車快來﹐還是得跑上樓﹐“匡瑯”地打開衣櫃門﹑來個大換裝。一邊碎碎唸﹕〝我沒有衣服可以穿﹗﹗﹗〞。其實﹐四大扇木門的衣櫃﹐堆滿了她的衣飾。女人的衣櫃里永遠缺少一件衣服﹐大概就是要穿出門方恨衣少的猶豫拌焦慮。

再來﹐我從少女到婦女﹐從不買化妝品﹐也沒高根鞋。這﹐這對每 天在YouTube 視頻上看如何打扮化妝﹐可謂“望梅止渴”沒有相關材料可臨摹仿效。前兩年﹐89歲的她﹐開始從網上學校自制口紅﹑髮飾﹑改裝衣服。這陣子﹐她大概覺得自己手工飾作的東西﹐帶不出門﹑見不得場面。所以開始吵要買口紅等化妝品。

她去年吵著要買可以離子卷的吹風機﹐買了給她﹐又需要買特定的髮油。好啦﹗萬事俱備﹐可她出門之前打扮的時間不夠用﹐大小姐臨出門又來發小姐脾氣了。

汲取上次離子卷吹髮機的教訓﹐這次我告訴爸爸﹐不管她怎樣央求﹐就是不可買化妝品給她。儘管她說要自己去買﹐那且看她如何去買﹖再買化妝品給她的話﹐可以想像一位11歲的小女孩﹐每天化時間在妝扮自己﹐上課也不會專心學習﹐出門還得再臉上的五官須上什麼顏色與自己和時間拔河。

昨晚﹐她又寄封email 給爸爸﹐信里給了要買口紅的網上連線﹕

I just want this- don't need hair curlers and stuff like that anymore... PLZ 


- From Bernice. 

要了離子卷﹑前陣子她又吵要卷髮的電棒﹐現代的小孩很多都不懂惜福感恩﹐把父母當提款﹑提貨機﹖

女兒最大的煩惱﹐猶如她每次問﹕媽媽﹐你怎麼都沒有make up set?

2017年2月22日 星期三

分享的快樂

今天﹐ 小帥獨自做功課﹐看了數學習題後﹐他跑來問我﹕『媽媽﹐你喜歡Tyrannosaurs, Triceratops, 還是Apatosaurus ﹖』

我看了三張恐龍的圖片﹐Tyrannosaurs我知道是極為凶殘的食肉恐龍。於是﹐我說﹕『我不喜歡Tyrannosaurs﹐它吃肉﹐會吃人。我還是喜歡Apatosaurus 吃草的。

『為什麼你不喜歡Triceratops? 

我問﹕『Triceratops 是草食的嗎﹖』

他馬上拿起我的手機說﹕『Let check!

他輸入﹕What does the Apatosaurus eat?

然後﹐他遞給我看道﹕『媽媽﹐you’re right. Apatosaurus eat plants. 

他證實了Apatosaurus 之後﹐再去查證Triceratops。最後證實 Triceratops 也是草食。他馬上追問我﹕『媽媽﹐那你喜不喜歡Triceratops﹖』

我說只要不吃人的﹐都喜歡。他開心地附合我﹐他也喜歡Triceratops額上像犀牛的三個角。
But most of my friends like Tyrannosaurs.


我對恐龍的品種知曉一兩種﹐小帥有一時期曾經可看圖說出每個恐龍的名稱和習性。

2017年1月23日 星期一

灵机童画

每天让小帅写日记,可以洞悉他小小脑袋在想什么?也可以发掘他的才华和精灵。


书画动词

不同的頭髮款式﹐很有創意。


 不同表情

Pizza 的制作步驟

每天讀小帥的日記﹐可看出他的聰睿和急智。在繪畫方面的表達能力﹐也非同小可。




藉画道歉


小帅只要被的斥责,没获得宽恕,都会闷闷不乐,藉画抒发

星期三叫他先做功课,才能开电脑。他出其意外过来在我背后用力槌了好几下。我罚他整天不能动电脑。他一直向我道歉都不获得赦罪。于是,他画下这幅画为日记。他认为,说道歉了, 就该被原谅然后, 可以玩电脑了。

我被他槌打, 一直骂他:『shit head。』他记恨等爸爸下班回来告状, 我不断且一共骂了他26次“shit head”.

我私下对爸爸说,不能再任由他动不动就出手打人,这次要重重罚他。哥哥经常宠溺他,兄弟俩玩闹,被他打不还手。从今天开始,只要他动手打人, 就被罚不能玩电脑。

那晚,他一直求情不果,心怀忿恨,觉得说:对不起,也没用。

后来,让他帮忙哥哥复习学校的spelling B,他读给哥哥考。Spelling B 是进阶参赛美国学校听写大赛两百多个字汇。将功赎罪后,他可以开机了。