Kaliu Kaliu 卡溜看留

姐姐在哭

2012-02-02T14:40:00.003Z

前天晚上﹐爸爸和同事外出應酬用餐﹐老大和女兒在屋內四處天翻地覆的嬉鬧﹐我懶得理他們。

不久﹐嬉鬧聲停頓﹐小帥走來我面前對我說﹕『媽媽﹐姐姐在哭了。』

這是么兒的第一句完整轉述的話。以前女兒第一句是﹕『哥哥打我。』

我驚喜地抱著贊賞他﹐他也很開心地抱著吻我的臉頰撒嬌。

然後﹐小帥起身把雙手擺在臀後﹐像八婆的模樣﹐搖搖擺擺地前去觀看最新情況。

女兒坐在飯廳的地上哭泣﹐在旁的老大一直在解釋﹕『妹妹﹐sorry 我不小心的。』

女兒突然立身打哥哥﹐老大反應敏捷地回擊﹐兩人又打成一團。居於弱勢﹐女兒又哭了。

小帥又跑過來對我說﹕『媽媽﹐哥哥打姐姐﹐姐姐打哥哥﹐哥哥姐姐…鼻子』講到最後﹐他也不知道自己要講什麼﹐害羞地把頭靠在我身上。

哥哥姐姐則被他惹得大笑起來。

9 講成 b

2012-01-31T14:20:00.003Z

小帥對1到20 的數字和各種顏色的認識﹐可說爐火純青。

最近他開始感趣於英文字母﹐識別字形的問題開始浮現了。

昨晚臨睡前﹐他又在自得其樂表演數字講說。

『媽媽﹐one 呀﹗』他指著阿拉伯數字﹐要我跟著他唸出聲。

『媽媽﹐two, three, four, five…﹗』即興一口氣地說﹐讀到7﹐ 他把seven ﹐ 說成settle。大概嘴型還不會關上唇發音。

然後把9 讀成 b 。在旁的老大故意再指9讓他唸﹐他還是讀成 b。

不過﹐如果沒看阿拉會伯數字即興唸﹐他反而會讀成 nine。

往好一方面看﹐他是認得這些數字﹐所以才會出現視覺的混擾。

年獸在中國

2012-01-30T14:30:00.001Z

除夕夜里﹐給孩子們壓歲錢﹐兩個大孩子問我﹕『你們說明天才是新年﹐為什麼現在給紅包了呢﹖』

『這是壓歲錢﹐把它放在枕頭底下﹐可以嚇跑年獸保平安。』我把壓歲錢的典故﹐信口串成緣由。

『我怕怕﹐我不敢自己睡。』女兒立刻上演苦情戲﹐哭叫著要爸爸陪她睡。

『妹妹傻的﹐年獸在中國﹐英國哪里會有。』另旁的老大馬上發表見解。

女兒還是一直在號哭﹐爸爸被哭得煩躁對她說﹕『那是很久很久以前的故事﹐年獸都死光了。』

『我不敢睡﹐我怕﹐我要你陪我睡。』

『如果有年獸﹐妳叫媽媽起來抓﹐那我就發達了。』我抓狹地建議。

女兒聽罷馬上又大哭﹐爸爸氣得向我瞪眼。

賣給我的朋友

2012-01-18T14:40:00.002Z

我們去金河廣場找明信片要寄給女兒的同學﹐老大看到一座座雙子星塔的紀念品﹐一直慫恿我買。

他建言﹕『媽媽﹐買了我再拿來賣給別人﹐可以賺很多錢。』

『你不用想﹐沒有人要買啦﹗』我潑他冷水。

『會的﹐我買來買給我的朋友。』他仍堅持他賺錢的理念。

『誰會買這個東西﹖』我不以為然。

我們在購買傳統的中國衣裳。他和公公一起遊逛﹐回來向我展示手里的雙子星塔。

『本來是 RM 7。50﹐後來買我們 RM 7﹐不到兩英鎊﹐很便宜罷了。』在馬來西亞﹐他學會把馬幣換算成英鎊﹐然後再斷定價格合理與否。

『你賣的出才怪啦﹗﹗』我還是不認同他的商機。

後來﹐我們一起前往公公婆婆購置的公寓參觀﹐大廳可以一覽無遺地對著雙塔和吉隆坡璀璨的夜景。

『媽媽﹐借你的手機﹐我要拍照賣給我的朋友。』他的小腦袋﹐處處都想著賺錢。

『沒人會買啦!』

『有人會買的﹐很美麗呀﹗』他信心十足。

我把手機遞給他﹐他不敢站到露台外﹐懼高。只站在落地玻璃窗的廳前拍﹐一邊喃喃自語﹕『很美麗﹐我要賣給我的朋友。
』

要燒錢給外公

2012-01-18T14:20:00.001Z

再次回到娘家﹐我囑小孩們到神臺的祖先牌拜拜外公。

老大馬上提起﹕『要用香拜呀﹐還要燒錢給外公。不然他會沒有錢。』

他上星期冬至期間﹐隨公公和爸爸一起飛往砂州拜祭先祖﹐因此掌握了一些拜祭的程序。

『沒關係﹐用手拜拜就可以了。』我指示他。

『用手拜拜外公不知道呀﹗要燒錢給外公﹐不然他會沒有錢用。』他又再提點我。

『那麼晚了﹐隨便拜拜就可以了。沒有紙錢可以燒。』我說。

『那去買呀﹗』

『現在很晚了﹐店都關門了。』

『沒有燒錢給外公﹐他會很可憐。』

『那你先拜拜對他說﹐以後燒錢給他。』

老大走到神祖輩前雙掌合十﹐唸唸有辭地。

翌晨﹐他提醒我去買紙錢燒給外公。

然後﹐對妹妹說﹕『妹妹﹐你知不知道燒錢很好玩喲﹗』

你講的不是english style

2012-01-16T18:39:00.000Z

今天一整天都零下二度﹐大地冰凍凍覆著一層薄薄的冰霜。

放學接小孩回家﹐路經公園的池塘﹐兩位小六的學生在池塘邊佻皮地踏踩池水上薄薄的冰面。

我對他們說﹕『don't step on it, it is dangerous.』

老大聽罷馬上糾正我﹕『你講的不是english style。應該說﹕could you please don't drop your leg into the pond, blur blur blur, if not you will get trouble, hahhaaa... 』

講到一半﹐他自己也講不下去。

我怕人家剪掉我的頭

2012-01-16T14:51:00.002Z

老大頭髮很長﹐公公一直慫恿他去剪﹐在馬來西亞炎熱的天﹐可圖個清爽。

可是﹐他卻是一直不肯。那天爸爸要去理髮﹐我叫他一起去。

他馬上對我說﹕『我怕人家剪掉我的頭。』

『怎會剪掉你的頭﹖』我還是第一次聽到他不肯去理髮店的告白。

『別人不小心﹐或是臭心﹐就會剪掉我的頭。』他振振有詞。

『那你又給我剪。』

『你是媽媽﹐我知道你不會剪我頭﹐別人會呀﹗』

『那以後我死了﹐誰幫你剪﹖』

『我叫我兒子﹐以後我要我兒子學剪頭髮。』

『為什麼不找個老婆會剪頭髮的﹖』

『等下我的老婆也會剪我頭﹐我叫我兒子去學比較好。』

老大連這種小芝麻小事他都會顧忌﹐可真是杞人憂天﹐。

有沒有tooth fairy

2012-01-16T14:37:00.003Z

老大昨天吃Burger king 的 burger﹐左旁的乳犬牙突然脫落。他滿嘴是血﹐卻不忘要帶回那顆乳牙。

女兒對他說﹕『你要先對tooth fairy 說﹐不然他會忘了。』

當晚﹐老大慎重地把那顆犬牙裝入紙袋放在枕頭底下。

女兒則感嘆她全部乳牙健在﹐幾時才能獲得tooth fairy 的獎賞﹖﹖

今早﹐女兒提醒他去檢查tooth fairy 來了沒﹖

老大找出一英鎊﹐開心地搖晃著問我﹕『媽媽﹐有沒有tooth fairy 的? 妹妹說 tooth fairy 是爸爸﹖』

『你有沒有看 tooth fairy 那套電影﹖那個人不相信有tooth fairy﹐結果 tooth fairy找他去當 tooth fairy 。』

『那就是有tooth fairy了。以後我不要睡﹐我要看tooth fairy 來。』老大又再次立願要目睹tooth fairy 。

『那tooth fairy 怎樣進來﹖』女兒馬上提問。

『tooth fairy 有 magic。』我說。

『我還是覺得 tooth fairy 是爸爸來的。』女兒越來越聰睿﹐開始力求根據。

不再相信神話﹐即不再天真有夢﹐是喜是悲﹗﹗﹗

他們家很小﹐很窮

2012-01-16T14:22:00.002Z

返馬不久﹐我們一家大小在子夜時分回到我成長的老家。老大雖然不是第一次回來﹐然而離上次五年前他才三歲多﹐這次可就說是懂事以來第一次再到外婆家。

深夜時分﹐他在屋內里里外外、上上下下打量﹐然後對我說﹕『他們的家很小﹐很窮。』

我頓時為之語塞。

女兒起初更勢利﹐一聽到外婆家沒有遊泳池、沒有遊樂場﹐馬上對我說﹕『我不要去。』

後來﹐她開始喜歡鄉間的生活。尤其是乘坐摩多車。

離別時﹐她難過地在長途巴士上哭著﹕『我不要回』

『我們留在這里好嗎﹖』

『我想念阿舅的——摩多。』她哽咽地道。

我對小弟轉述﹐她想念得的不是你﹐是你的摩多而已。

沒做工沒錢怎麼辦﹖

2012-01-16T07:52:00.000Z

上個月要返回馬來西亞渡假四星期﹐臨行前幾天﹐老大擔心地問﹕『回去那麼久﹐爸爸沒做工沒有錢怎麼辦﹖』

爸爸解釋他有很多年假﹐即使不上班公司也會給錢。

『哦﹗那麼好。我們為什麼沒年假﹖』老大露出羨慕的眼神。

『你怎會沒年假﹐學校每次summer﹐ Easter﹐ Christmas 不是有放假嗎﹖』爸爸提醒他。

『我們放假沒錢拿呀﹖』老大不滿地抗議。

兩小無猜

2011-12-09T23:19:00.002Z

我們要返馬探親﹐向學校請假一星期。女兒不知怎樣傳送這消息﹖

結果他的同學以為她要離開﹐不會再回來學校了。

昨天她班級的學校聖誕表演完畢﹐Michael 的父親拉著他前來和女兒合照。他的父親問爸爸我們是否要離開英國﹖

他說﹕『Michael昨晚哭得很傷心﹐因為Bernice 要離開了。』

爸爸向他解釋回去渡假﹐一月中旬會再回來。

另位女兒的好友 Tia 也送張卡片給女兒。

朋友們以為她要離開了﹐都很熱情地圍繞著她。然而﹐昨天女兒發高燒﹐呼吸困難很不舒服﹐所以完全面無表情回應同學們熱烈的友情。

Michael 的媽媽還寫了封信給我們﹐告訴我們 Michael 很難過﹐同時留了電郵和通訊地址給我們﹐希望女兒日後能和 Michael 保持聯絡。同時﹐這位可愛的小男孩還寫了張卡﹐貼了張照片送給女兒。

今早又有位同學的家長問我是不是要離開﹖他的兒子很傷心﹐好朋友要走了。

我說沒有﹐回國渡假而已。

回家後﹐我問女兒是老師對班上提起你要回去﹐還是你自己去告訴朋友﹖

女兒不好意思地說﹕『我告訴他們﹕I am leaving。』

難怪她的朋友們都會錯意﹐Michael 更白哭了一場。這金髮小男孩對女兒可是痴情得很﹐過去三年的日子﹐兩人上學路上偶爾邂逅﹐無視家長的腳步﹐一前一後步行到學校。

聖誕禮物

2011-12-02T15:06:00.002Z

十月時旬﹐訂購聖誕期間返馬的機票後﹐放學途中告訴老大和女兒這消息時﹐兩人沒有我預期的興奮。

老大馬上說﹕『哦﹗Christmas 回去﹐就沒有christmas present 了。』

女兒也抗議沒有得參加學校組團到校外觀賞白雪公主的話劇。她之前在老師的帶領﹐和這些話劇演員在劇院有所交流。而且﹐這些演員邀她們前來觀賞時﹐穿扮白雪公主的服裝。她的衣櫃里﹐剛好有裝扮白雪公主的一身行頭。

這兩天﹐看到我包起的禮物﹐兩人都很好奇地問是什麼﹖幾時可以開啟﹖

女兒還時不時走來和我輕聲細語﹕『媽媽﹐你對我說哥哥的禮物是什麼﹖』

『秘密﹐不可以說。不然為什麼要用禮物紙包起來。』我拒絕她提供她情報。

不一會兒﹐她又悄悄來問﹕『媽媽﹐可不可以告訴我的禮物是什麼﹖我很exciting。』

我不理會她的詢問。然而﹐一小時周而復始地轟問﹐我受不了了。直接對她說﹕『我之前給你看的那條flower 項鍊。』

謎底揭曉她開心地走了。不一會﹐她跑過來對說﹕『我要another present。』

『為什麼﹖』

『我都知道是什麼禮物了﹐所以我要另外一個禮物。』她理直氣壯地道。

『是妳一直煩我﹐我才說。妳不要知道﹐為什麼一直跑來求我說。如果你不要那條鍊﹐我可以給你另個禮物。』我氣她這形如勒索的理由。

『我要﹐不過chrismas present不可以先知道。所以﹐你要再給我 another present。』她還是堅持索償。

『不乖的小孩﹐Santa Claus 連禮物都不給。妳認為妳該不該給禮物。』

『哼﹗』大小姐又開始跺腳瞪人了。

走人

2011-12-02T14:45:00.001Z

前陣子﹐小帥在各商店﹐一看到喜歡的玩具﹐會搬下來﹐拿到我們的面前一直道﹕『開﹗開﹗開﹗』

我們如果不開出盒子﹐他一哭二鬧三躺在地上踢﹐在店里大哭大叫。

所以﹐每次一看到他從架上搬玩具下來﹐我們都得閃人﹐從他的視線中消失。讓他尋不到﹐無奈地找我們﹐我們卻和他玩躲貓貓。

這幾天﹐他知道玩具要付錢才能開這道理。演變成他一找到心儀的玩具﹐馬上坐上他的推車﹐叫道﹕『走﹗走﹗走﹗』

我們還想繼續購物﹐他卻在推車里跺腳催人﹕『走走走。。。』

答答答。。。

2011-12-02T14:36:00.001Z

小帥玩膩了玩具﹐最愛拿各式長型的東西如桌鐘﹑遙控器等物﹐當成電話放在耳邊。

放在耳畔之前﹐他先用手指摸擬撥號呼叫﹕『答答答…』。然後才放在耳邊細聲細語﹕『haloi....』後面講什麼﹐完全聽不懂﹐也無法推測。

有時玩累了﹐自得其樂﹐躺在沙發一角嘴里數著﹕『one ,two … twenty 。』他可以從一數到廿。

數字數完了﹐他會再說顏色﹕yellow, blue, green, red, pink, orange.....

顏色也說完了﹐他許興會說 a, b, c 幾個字母就停頓下來﹐然後再從最拿手的數字大聲朗起。

嘗試教他說中文的一﹐二﹐三﹐他連一聲也不說。

這些數字﹐顏色的知識﹐他都是從電視節目學來的。我們沒播放中文節目給他看﹐他又不讓人教﹐自然排拆不學。

昨晚老大搶著接了通電話﹐竟然拿著話筒胡說八道﹕『依依啊啊。。』

我接過話筒﹐聽到線的另一端有把男聲氣敗道﹕『hello, hello..』不久掛了線。對方大概是一些促銷產品的電話﹐無關緊要。倘偌是相熟或重要的朋友﹐一個八歲的小孩﹐連接個電話都不會﹐可夠丟臉。

我對老大說﹕『連弟弟都知道要先說hello﹐你快九歲了﹐電話都不會接。』

『我才八歲吧了。』老大亳無羞愧地回答。

『八歲的不如兩歲的。』我回敬他。

怕怕。。。

2011-11-28T14:15:00.001Z

只要小帥沒睡﹐家里的電視一定是他霸佔。

他可以一天到晚開著 peppa pig﹐一邊玩他的玩具車或 Lego。有時坐著小車到前廳廚房溜轉一圈。

只要把電視調台﹐他馬上大哭大喊﹕『怕怕。。。』起初﹐我們還以為他怕怕﹐漸漸才意會到是﹕ peppa。

我看著電視﹐他會牽爸爸的手過來﹐指著電視一直說﹕『怕怕。。。』因為我不管他哭鬧﹐他沒輒﹐找後援來鬧場。

爸爸看著電視的話﹐他也一樣在爸爸面前大哭大叫﹕『怕怕。』

爸爸有時氣得不理他﹐他就來一哭二鬧三要賴﹐躺在地上踢踢踢﹐吵到爸爸投降為止。

最近﹐爸爸嘗試讓他看Dora the explorer﹐ 可是看了幾集後﹐他還是一直嚷﹕『怕怕。』

peppa pig 他看得可謂滾瓜爛熟了﹐可以知道下一個步驟是什麼。反正﹐電視開著﹐他聽聲音﹐聽到他喜歡的﹐他看﹔沒興趣的﹐他玩他的玩具﹔有音樂的﹐他早在熒幕前預備一起舞動。

有一集是烏龜被困在樹上等著援救﹐每次看到這集﹐盯著電視急得團團轉地叫﹕『怕怕。』

爸爸會馬上趕過來跳去下一集。昨晚把下載peppa pig 的儲存卡﹐放進數碼相框播放給他看。一播到烏龜被困的畫面﹐他馬上又哭又叫﹕『怕怕。』

爸爸在樓上﹐而我不會使用這玩藝﹐馬上用手遮蓋他雙眼﹐把他抱起別處﹐他仍然大哭大喊﹕『怕怕。。。。』

他的喜怒哀樂﹐都由peppa pig的畫面牽引﹐畫面的卡通人物笑﹐他也跟著笑﹔George 哭了﹐他就皺著眉頭﹔一群朋友嬉笑玩樂﹐他跟著手舞足蹈﹔一有爭執不開心的情景﹐他會跺腳大叫﹕『怕怕…』

精打細算

2011-11-21T14:13:00.001Z

昨天上午老大不聽爸爸一再警告﹐去擾騷在寫文章的妹妹﹐被爸爸嚴厲處罰。我看他很不甘心地躲在房里流淚﹐問他要不要和我一起出外購物。

他沒答我。不久我下樓來﹐他馬上隨後對我說﹕『我要跟你出去。』

妹妹聽到我要外出﹐馬上喊叫﹕『我也要和你一起出去。』

『我要趕著出去﹐要回來煮飯﹐沒時間等你們拖拖拉拉換衣穿鞋。』我對他們強調。

老大用一分鐘的時間﹐換好外出的衣服和外套﹐連鞋都穿上。反之﹐女兒不會爭取時間﹐還在原地哀號。

我和老大外出﹐把女兒的哭聲和爸爸的責罵聲遠遠地拋開。

我去店里買有附送Car 2 玩具車的報紙﹐老大拿在手上瞧一瞧﹐對我說﹕『媽媽﹐Lightning McQueen 的輪子不能轉動的﹐這樣cheap 的東西怪不得會送。』

才走一會﹐老大對我說﹕『媽媽﹐我肚子餓了﹐可不可以去Curtis 買東西給我吃﹖』

『不可以﹖昨天去Tesco買了很多麵包﹐家里還有一堆沒吃完。』

『哦﹗媽媽﹐Plea...se?』

『我們都要回家了﹐不要浪費錢。』

『那可不可以去Poundland?』

『好﹐等下去走走看。』我承諾他。

在Poundland里﹐他看到一個萬花筒要買﹐我對他說﹕『你要這個﹐還是要買東西吃﹖只可以選一個﹖』

他眼睛轉一轉﹐斷決地道﹕『東西吃完就沒有了﹖我還是要這個 kaleidoscope。』

走出Poundland﹐我說﹕『沒買東西給妹妹﹐我去買個pastry給她﹐不然她會大哭大鬧。你買了kaleidoscope﹐所以不能買pastry了﹐對不對﹖』

『我想我還是可以吃一點﹐因為 kaleidoscope 才一鎊﹐pastry 要一鎊多。』哥哥的思路很好﹐馬上意識到他的比較便宜。

『那妹妹沒有玩具怎辦﹖』

『上次她買了一個兩鎊的 Hello Kitty 玩具。』老大提醒我。

『那你上星期在 Tesco 也買了一英鎊的東西。』

『我兩個東西﹐加起來是兩鎊。』

我無言﹐也給他買了一個pastry。他馬上對我說﹕『Thank you 媽媽。』

sleepover

2011-11-15T13:28:00.003Z

有天放學老大對我說﹕『Klenam 請 Christopher 到他家sleepover﹐ Daniel 也請 Jacub 到他家 sleepover。我也想去朋友家 sleepover。』

『你要朋友請你﹐你要先請人。但是﹐我們家不能請人家來sleepover﹐因為你和妹妹同間房。你要有自己的房間﹐才可以請朋友來我們家 sleepover 。』我向他解釋。

『哦﹗那樣我們要買新的屋子才可以﹐叫爸爸換大間的屋子。』老大建議。

『下一次買屋子最少要有四間房才夠。最好五間﹐媽媽要一間當書房。』我搭腔。

『那要多少錢﹖』老大的觀點是以錢來衡量。

『最少要兩百多千才可以買到。』我答。

『哦﹗很貴。』

『以後你們做工﹐每人出五十千﹐就可以買到了。』我故意建議把買房的錢平攤。

『哦﹗那還要很久。』老大很失望。

走了一段路﹐快到家門時﹐老大突然開腔道﹕『叫爸爸去參加deal or no deal﹐拿 £250﹐000﹐我們就可以買到房子了。』

『你以為那麼容易參加﹐又可以那麼容易拿到你要的錢呀﹖』

『那去買lottery。』他又建議。

他總是以為飛來橫財很容易到手﹐真的是又傻又天真。

老大的雷語

2011-11-08T13:32:00.002Z

上星期有天在廚房﹐我對爸爸提到﹕『我們的小孩是city boy﹐每天在家玩電腦遊戲﹐看電視。可能連雞有幾隻腳都不會﹖』

爸爸笑而不語。

我走到前廳問﹕『哥哥﹐雞有幾隻腳﹖』

正在打電腦遊戲戰鬥的老大﹐想都沒想馬上道﹕『四隻。』

我又走到後廳﹐問正在看電視節目的女兒同樣的問題。

女兒馬上回道﹕『兩個。』

爸爸聽到我轉述的答案﹐前去問老大﹕『哥哥﹐bird-bird 有幾隻腳﹖』

老大馬上說﹕『兩個。』

『那雞怎會有四隻腳﹖』爸爸反問他。

『兩個﹐兩個。』老大馬上意會到剛才答錯了。

昨天上學途中﹐我又遇到一位二八年華﹐長得很清秀的學院生。

我問身旁的老大﹕『那個女孩﹐美不美﹖』

老大不屑地道﹕『不美﹐頭髮都白了﹐老了。』

我笑問﹕『那你的朋友 Christopher 也老了﹐他頭髮也是白的。』

『外國人的頭髮有金黃﹑火紅﹑有些黃到像白﹐你在英國那麼久﹐你不知道嗎﹖』

他一副愛理不理地道﹕『反正那個女孩比我老。』

倫敦夢魘

2011-10-19T14:34:00.005+01:00

住在林肯小鎮﹐我們都習慣了平靜安逸的節奏。對於繁華城市的喧囂﹐避恐不及。

前陣子老大提起﹐班上幾位同學被選去倫敦新聞報導一日遊。他說﹕『我不要去﹐我不喜歡 London。』

我和爸爸驚訝﹐以他的書寫能力﹐一定會被選上。上個月才被老師嘉許﹐書寫能力很好而獲得校內卓越獎。去年也被圈定參加每星期一上午前往市足球的活動場所﹐參加一項為期六次的新聞報導訓練活動。

只因為不喜歡倫敦﹐他錯失這次難得的機會。

去年暑假前往倫敦馬來西亞大使館辦理小帥的出生紙和護照﹐我們一家五口才剛落腳旅館﹐兩個大小孩已吵著要回家﹖

老大說﹕『我不喜歡London﹐我怕怕這里的車。』面對四通八達﹑川流不息的交通﹐每一次過馬路都得沖鋒陷陣。老大的危機意識極強﹐所以走在倫敦市內令他忐忑不安。

女兒不開心地問﹕『幾時回家﹐我想家。』

今年暑假再上倫敦更新護照﹐小帥一坐上地鐵﹐身在黑漆漆呼嘯川行的鐵廂里﹐馬上啕號大哭嘶喊。一天之內﹐上下地鐵折騰下來﹐我滿身都是被他雙腳蹬踢的瘀傷。

在地鐵站內﹐兩個大小孩上上下下乘搭長長高高的電梯﹐從開始害怕﹐演變成越來越喜歡這種挑戰而成為樂趣。

第三天的回程﹐我們決定用腳走兩個地鐵站的路程﹐前往我們要北上的火車站。走了將近一小時﹐兩個大小孩一直在抱怨﹐路太長﹐腳太酸﹐走不動了。

前一晚我們以詢問的方式表決﹐我和爸爸決定用走的。

女兒則說﹕『弟弟會哭﹐很可憐﹐我們用走好了。』

老大則較自私地覺得﹕『沒關係﹐讓弟弟哭一下就好了。我喜歡坐那長長的電梯﹐很好玩。』

我們說回去林肯也用電梯可以搭。老大強調﹕『Lincoln 沒有那麼長的電梯。』

因此是三票對一票通過用走取代地鐵。

轉換兩次火車﹐在熙熙攘攘沒有冷氣悶熱的車廂兩個小時﹐終於抵達林肯火車站。

看到熟悉的景物時﹐我們都感覺得﹕回到家的感覺真好﹗

害怕可以打﹖不要不可罵﹗﹗﹗

2011-10-08T21:58:00.002+01:00

今天午後爸爸沖涼後﹐叫老大去沖。老大叫嚷﹕『有Spider﹐ 我怕怕。』

我正在拆織錯了套巾的毛線﹐老大求我幫他沖。我答他﹕我沒空。

老大一直在叫﹕『我不敢﹐那 spider 好大。』聲音帶著哭的。

他一直在嚷在那叫﹐爸爸要脅他馬上去沖﹐不然要打他了。

『我怕怕﹐你可不可以幫我抓掉 spider。』他央求。

『spider 不會管你﹐你馬上給我去沖。』爸爸怒氣沖沖﹐下手揮打了。

『我怕﹗我怕﹐媽媽你可不可以幫我抓掉。』老大轉而向我求救。

我正在算針數﹐沒法停頓﹐喚爸爸﹕『不要再打了﹐你去幫他抓掉﹐讓他沖不是好了。』

爸爸還在那瘋打﹐我也火了﹐害怕不是一時兩刻或三言兩語可以克服的。自己不抓﹐杵在那打打打﹐有什麼效率。

走到沖涼房﹐看見角落四處有三隻蜘蛛。我拿起掃帚掃掉﹐舉手之勞﹐為什麼非得小題大作﹖

老大被爸爸修理﹐哭得滿身大汗。我叫他不要先沖涼﹐休息一下。

過了一會﹐我幫他沖﹐叮嚀他以後害怕的事﹐不要喊叫﹐先告訴爸爸媽媽怕﹐可不可以幫忙抓﹖

老大無辜地道﹕『我有呀﹗』

『媽媽以為沖涼房里面沒有spider﹐是你不要沖涼才在那邊吵。』我真得覺得爸爸這次大動肝火很不可思議﹐加上不可理喻。

『為什麼你不相信﹖』老大問。

『因為你們時常說謊﹐很愛吵別人﹐所以媽媽不相信。你剛才應該問爸爸﹐如果你怕的東西﹐你敢去嗎﹖』

晚間出外下著大雨﹐老大的鞋底破了﹐把襪子弄濕。他在購物中心一直說襪子和鞋濕濕﹐腳很不舒服。

車子抵家門﹐還下著大雨﹐我叫他進去。

『我要幫爸爸拿東西進去。』他記得自己往常的任務。

『不用﹐下那麼大的下雨﹐你先進去。然後把襪子脫下﹐洗腳。』

結果﹐我幫爸爸拿東西進來﹐整理完所有購買的東西﹐瞧見他襪子沒脫。我斥罵他﹐還不快點脫襪去洗腳。

在餵小帥吃麵包時﹐看到他赤著的腳正踩在小帥的褲子﹐於是我問他﹕『腳有沒有洗﹖』

『沒有﹖』他還是無動於衷。我氣得大罵﹕『腳那麼髒不去洗﹐等下床單會被踩得骯髒。』

我拖他進沖涼房要他洗腳﹐他仍然立在原地對我說﹕『我要嘔了。』

『要嘔是用嘴﹐我叫你洗腳。』

爸爸在廚房一直叫道﹕『好了﹐ 好了﹐不要再吵了。』

『害怕﹐可以打﹖不要﹐不可罵﹗﹗﹗』我也動怒了﹐這是那門的那門﹖

『我是在教他怎樣不害怕﹐以後有spider 都叫媽媽抓好了。還有他們怕媽媽打﹐以後媽媽也不可以打。。』爸爸惡聲惡氣。

家里的spider 那一次不是我抓的﹐即使懷孕﹐我不想抓﹐都是用驅趕。

如此這般以為自己很有理﹐跟他爭辯是秀才遇著兵﹐有理說不清。

我走我的路

2011-10-07T16:28:00.001+01:00

自從小帥走路四平八穩後﹐他開始探索自己的世界。

在家里﹐他從前廳走到後廳玩。玩膩後﹐到廚房廚櫃翻箱倒櫃找東西﹐可以吃的餅乾﹐巧克力﹐他吵著﹕『開﹗開﹗』不能吃的像罐頭﹑秤﹑攪拌器被他拿來當玩具。

樓下沒什麼好玩了﹐他爬上樓房間找臥房里的玩具。最近站在樓梯口玩開關燈﹐有時爬到樓階站著叫喊﹐或者把樓上樓下的玩具大搬家。

在外面﹐他那我走我的路的行徑﹐最令我們傷腦筋。明明是此路不通的貨架﹐可他偏偏鑽進去﹐我們個子大繞個圈也未必能抓到他﹐他會夾在縫隙間故意躲起來。每回購物﹐要他依我們要走的路線﹐他會一叫二鬧三大哭﹐然後再用頭頂撞我們環抱的胸口。最近﹐我的雙腿各處都帶疼青﹐都是拜他雙腳所蹬的烙印。

前幾天﹐帶他出外購物﹐才看個價格﹐馬上不見他蹤跡。我在店里一邊四處找﹐一邊喊他﹐費了將近五分鐘才找到他。原來他躲在展示櫥﹐故意讓我找。看我找著了﹐還想開溜。

一位在店內的中國老人囑咐我﹕『小孩要看好哦﹗』

是的﹐頑皮的小孩要看好﹐而是不能稍走眼﹐一走神馬上不見了。

英國上星期以來﹐風大太陽大﹐每次接送兩個大小孩上學放學﹐原本十分鐘的路程﹐我們為了陪這小太子走著回來﹐頂著大太陽﹐迎著烈風刮掠﹐每次總得花了半小時才到家。往往一回來﹐我己筋疲力倦了。

現在﹐他走他的路﹐有時看到公園里的椅子還要爬上坐一坐﹐看看藍天白云﹐會心而笑。瞧見樹上有果子﹐地上的落葉﹐他都要一一撿視。小手有時被弄骯髒﹐會大喊大叫﹐要我幫忙清理。

他開始學要跳﹐我開始怕他﹕我跳我的﹐你怕你的。。。。我們的世界永遠跟著他在轉。

小心眼

2011-10-07T14:26:00.002+01:00

老大上星期獲得學校頒發每月一度的卓越獎﹐舉凡他們獲得此獎﹐我會給他們五英鎊當成獎勵。

上學年由於班主任的偏執﹐一再重覆遴選班上幾位她喜好的學生﹐一位學生還獲選三次。老大學術雖然表現不錯﹐但整個學年沒有獲得此獎。我和爸爸心里有譜﹐那位班主任因為我們在三年前﹐她擔任老大學前一年級班主任的時候﹐我們一再去信投訴孩子在校的安危。她因而很不喜歡我們﹐當然也殃及老大。

上學年結束時﹐我安慰一再失望的老大﹕『不是你表現不好﹐可能是有人比你更好﹔也可能老師有問題不選你。』我特意給了他五英鎊作為激勵。

今年﹐甫開學的第一次卓越獎﹐他在術學及書寫的標青能力﹐獲得老師青睞﹐大家都替他開心。

我對老大說﹕『今年開始﹐你獲獎﹐妹妹也有五英鎊﹔妹妹獲獎﹐你同樣有五英鎊。』

『哦﹗為什麼要給妹妹﹖』老大很不高興地抗議。

『那樣大家都開心﹐有福同享。』

『我不要妹妹也有﹐是我拿到merit。』老大心眼很小﹐容不下別人比他好。

『媽媽又不是拿你的錢給妹妹﹐也不是把要給你的一半分給妹妹﹐你為什麼那樣看不開﹖』

『如果妹妹沒拿到merit﹐那樣我不是沒有得再拿五英鎊﹖』他馬上意識到未來這種可能分不到羹的好處。

『那對你也沒什麼損失。』

『那樣不公平呀﹗我不要妹妹也可以拿五英鎊。』他還是堅持獨樂樂。

『你不要沒關係﹐妹妹今年可能拿兩次merit﹐那樣他就有十英鎊﹐你才有五英鎊。』我故意提醒他這可能的損失。

『哦——﹗』他馬上哀號﹐旋即睿智地道﹕『我可能拿到兩次 merit﹐妹妹一次都沒有。』然後很得意地揚起下巴。

『好﹐那你決定要不要這種像team work 的獎勵﹖』我真的受不了他的小心眼﹐無關自己任何損益﹐他也咬著不放。

他想一想﹐無奈地決定﹕『ok deal﹐妹妹可以拿五鎊。』

不一會﹐他和妹妹又起爭執﹐他馬上要脅﹕『我不要給你五鎊。』

『沒關係﹐下次我拿到merit﹐我也不要給你五鎊。』妹妹也不甘示弱﹐最後還加上﹕『媽媽說我會拿兩次merit﹐我就有ten pound 了。』

拖拖又摸摸

2011-09-29T13:58:00.001+01:00

我對女兒的“摸”簡直是忍無可忍﹔她對我的氣急敗壞則是無動於衷。

她刷牙洗臉﹑吃飯喝水﹑穿衣脫衣﹑穿鞋穿襪﹑寫字讀書﹐生活上的一切都一心很多用﹐甚至可以形容是﹕三心兩意。

早上起來囑咐她把長髮套個髮帶﹐順便準備幾個髮圈讓我等會綁她頭髮。講了又講都快一年﹐每天清晨起床後﹐她還是賴在電視熒幕前﹐完全沒有聽進耳里。任我每天還在她耳畔叨叨嘮嘮。

火氣上來﹐我命令她三聲之內﹐馬上給我把頭髮弄好﹐來吃早餐。她聽見了﹐還是拖﹑拖﹐是屁股拖著地上﹐用腳往前推而來。

餐桌上﹐一邊吃一邊眼盯著另個廳的電視熒幕。往往手停口停﹐忘了盤中餐。老大早已兩三口地吃完﹐上樓坐馬桶漱洗﹐甚至換好衣服下樓來﹐她的盤里的食物則沒變少。

分針在挪動﹐上學的時間快到﹐我又得以時間為限命令她。然後﹐她又是拖拖拖著麵條﹐或著一塊塊的麵包拖拖拖進嘴里。有幾次﹐她竟然要快自作聰明用塞塞塞﹐把食物塞進嘴里﹐結果全都嘔出來。

還有十分鐘的時間要出發﹐叫他馬上去換校服﹐她說肚子不舒服﹐想上廁所。我叫她快點﹐不然又要遲到了。

大小姐可以邊走邊又要找維他命吃。你在那邊催﹐他在那邊玩她的牙膏﹐甚至折疊換下來的衣服﹐還把床上的小熊﹑毛絨娃娃一一排列﹐再放一本書在前﹐又或者幫他們蓋被。

反正﹐你催她﹐她玩她的﹐時間不在我掌控之中﹐在她拖拖拖的摸摸摸摸中流逝。皇帝不急﹐太監急也﹗﹗﹗

每晚教她學習華文﹐都是以命令開場﹐她腳跟拖著地﹐手掃著經過的東西而來﹔再以她大哭大叫打罵收場。教她寫生字﹐用手握她手﹐她嚷不舒服。筆劃寫錯了﹐告訴她那里寫錯了﹐她馬上筆一扔﹐環抱雙手在胸凶巴巴地宣佈﹕『這樣我不寫了。』

我每天都在為她這種大小姐脾氣而動氣。我對她說﹕『妳沒那麼好命﹐在家不是什麼大小姐﹐我不會受妳氣。這種態度﹐我會打妳﹐才不會怕妳。』

爸爸說﹕『妳每天都在和她打戰。她喜歡聽好話﹐妳就說她好的。』

其實﹐三個孩子之中﹐女兒比較貼心和善良。她的胡作非為﹐只想我們多關心﹐我EQ不好﹐氣在當頭﹐口不會說甜話哄她。兩個石頭碰石頭﹐當然火花四擊﹐兩敗俱傷。

可不可以給我﹖

2011-09-24T22:40:00.001+01:00

今天下午外出﹐在鬧市的石磚路上瞧見一團皺皺的綠紙﹐直覺是五英鎊。我快步向前撿走來﹐一攤開﹐果然是五英鎊。

我向爸爸說﹕『我撿到五鎊。』

爸爸道﹕『那麼好運呀﹗﹗』

老大和女兒聽見﹐露出羨慕的眼神。

『可不可以給我﹖』片刻﹐老大央求我。

『當然不可以。』

『哦﹗五鎊很多也﹗可以買很多東西。』他對錢可是錙銖必較﹐總想 A 錢﹐尤其是家人的錢。

『那個老人好像在找錢﹐那錢可能是他跌的。』老大反應很快﹐我一拒絕他﹐他馬上又有新詭計使出。

前面那老人是剛好路過﹐不像在找東西。我對他說﹕『如果是老人的錢﹐我一定給回﹔知道是誰掉的﹐我也會還回。』

『撿到錢不是好事。』爸爸提醒我。因為有得必有失﹐我撿了東西﹐日後必會丟東西。

老大緊跟我﹐再次央求﹕『那五鎊可不可以給我﹖』

『為什麼要給你﹖』

『因為很多錢。』他大言不愧道。

『你應該叫媽媽買東西請大家吃。』爸爸建議。

我們在購物中心購物﹐老大跟在我後面喋喋不休﹐他一直央求我﹕『可不可以給我﹖』

『都說不可以。』

軟的不行﹐他來硬的。馬上拉長臉指責我﹕『you are not supposed to have this money。』

『為什麼不可以﹖』

『因為那是那老人的。』他大義滅親﹐義氣凜然。

『你如果證明是那老人﹐或者其他人的﹐我馬上奉還。』我也動氣了。

他知趣地打退堂鼓﹐離我三尺。上回女兒撿到一鎊﹐他也是這種態度。要女兒給他﹐我叫女兒不要﹐他馬上變臉又吵又鬧﹐生氣老天為什麼要給妹妹撿到錢﹖

倒是女兒和弟弟在玩具部玩﹐很客氣地問我﹕『媽媽﹐你可不可以用你那個錢﹐買玩具給我們﹖』

『如果真得值得買才買。』

『五鎊很多錢也﹗可以買很多東西。』老大又在喃喃自語。

再生一個 sister

2011-09-21T13:33:00.001+01:00

女兒這兩天一直吵我再生一個sister 給她﹐她承諾會幫我顧。

因為哥哥有弟弟﹐弟弟喜歡和哥哥玩﹔她沒有妹妹﹐沒有人可以和她玩。

老大則在一旁起哄﹕『好呀﹗再生一個又是弟弟﹐我們就有三個 boy了。』

『哼﹗媽媽再生一定是girl。』女兒動氣地強調。

『不一定是妹妹﹐可能是弟弟。』老大一再重申。

『我不要弟弟﹐我要妹妹。』女兒也不甘示弱。

『吵什麼﹖我才不會想再生了。』我出言遏止這沒完沒了且沒有意義的爭執。

『那我沒有人陪我玩。』女兒哀傷地訴說。

『妳和哥哥每天都在吵﹐都在打架﹐再生一個﹐以後弟弟也像你們一樣和弟弟或妹妹吵架﹐爸爸媽媽會被氣死。』

『不會的﹐我不會和弟弟吵架。』哥哥向我保證。

『我會幫妳照顧。』女兒也游說我。

『你們兩個人如果可以乖乖﹐不吵架﹐媽媽再考慮。』

『我們 promise…… 』兩人異口同聲地承諾。

不一會﹐馬上又傳來兩人對峙的叫罵聲。

小孩年齡相偌﹐是伴也是絆。

二手煙

2011-09-15T22:33:00.003+01:00

對菸煙﹐我是恨之骨。只要聞到一縷菸煙﹐我心情就會入谷底﹐當然少不了破口大罵那隻缺德的王八蛋在污染環境。

偏偏我家的鄰右舍都是老煙槍﹐每每想打開窗口﹐讓空氣流通﹐隔鄰的菸味馬上光明正大飄盪過來。即使關上門窗﹐菸味會從浴缸的縫隙間流竄進來。在這里﹐無論男女老少﹐幾乎都是煙民。

每次我在後園晒衣澆花溉菜﹐總會聞到一縷縷惹人心煩的菸味。有時實在忍無忍﹐跑進屋內躲會再出來。再出來﹐另一邊的鄰家又飄來菸味。

每回接送孩上放學﹐跟在吸煙的家長或路上吐霧的學院生﹐我心中都會燃起一把無名火。氣得是那幾位家長在年幼的孩子旁一路抽煙﹔更氣那些十五六歲稚氣未脫的學院生﹐集聚在一起吐煙﹐沒賺錢﹐卻學會花父母的錢抽煙。

老大見到有人抽菸﹐會馬上掩鼻。以前﹐還會學我的口吻罵道﹕『找死﹗』現在大概了無新意﹐麻木了。

女兒則會大叫﹕『媽媽﹐前面有人抽煙。』然後在鼻際間來回誇張地搧。

如果可以迎頭趕上﹐我馬上叫他們加快腳步。反之﹐時間充裕的話﹐我們故意放慢腳步。

我對他們說﹕『以後誰帶抽煙的朋友來家﹐媽媽不給進來。』熟悉我的朋友﹐如果是抽煙的﹐會遠離我。因為我討厭即使只有一絲的煙味。

一天吸入二手煙次數的頻繁﹐令我總是在詛咒抽煙的煙鬼。如果政府禁止煙民在路上隨便抽菸﹐那無疑是功德無量。

我家對鄰那叫Kathy的六歲的小女孩才可鄰﹐她家大門總是飄著煙菸味﹐全家大人都在抽煙﹐連到訪的朋友都是煙鬼。

自私的煙鬼﹐被殃及無辜的旁者﹐要向誰控訴吸進二手煙的苦惱﹖

I win

2011-09-15T22:09:00.001+01:00

今天傍晚在麥當勞用餐﹐ 小帥只吃薯條﹐不吃漢堡。

我故意不給他薯條﹐且看他吃不吃在紙盒里的肉。前幾次﹐吃完薯條後﹐他會喊叫 chips。

最後﹐他索性起身站上嬰兒椅﹐我慌忙把他抱出來。

他一被我抱在身上﹐馬上伸手抓旁邊老大紙盒里的一根薯條。

老大哀聲大叫﹕『哦﹗弟弟………』

小帥則邊咬薯條邊得意地說﹕『I win。』

那條長長的薯條是老大不捨得吃留下的﹐他和女兒比﹐誰的薯條最長﹖

兩人最愛說﹕『I win。』

結果這句話被小帥有樣學樣了。

一臉無奈的老大﹐又好氣又好笑。

小帥一邊吃一邊不斷地重覆﹕『I win。』

異鄉過中秋

2011-09-12T19:40:00.002+01:00

每年中秋節﹐都巧逢在英國新學年伊始﹐所以家里的小孩從未在馬來西亞過中秋﹐當然也錯失提燈籠的機緣。

在英國的華人商店﹐可以購買到各式口味的月餅來品嚐。即使在華人居住的國家如中港台﹐花俏的燈籠只有在元宵節才會應市。中秋提燈籠﹐演變成新馬華人小孩在這節日的玩藝。

去年相識的華人店老板娘﹐送給老大和女兒一人一個豬籠餅﹐兩人提著豬籠餅招搖過市﹐往來的外國人投以注視的眼光 ﹐令他們好不得意。

我對他們說﹕『中秋節提燈籠那才好玩。』

『什麼是燈籠﹖』老大問。

『燈籠是用一種透明顏色紙糊在匡好的鐵絲﹐然後底部插隻小蠟燭﹐在夜晚的時候提著去找小朋友﹐大家一起穿街走巷哼唱童謠。偶爾﹐一陣風把蠟燭吹滅﹐你幫我來﹑我幫你又把火點著往前走。』

『那你買一個燈籠給我。』老大馬上要求。

『我也要。』女兒也不落人後。

『沒用﹐你們在英國﹐找誰一起提燈籠。而且﹐中秋時節﹐英國晚上八點還是亮亮﹐燈籠點上燭火也沒用。』我顯然在潑他們冷水。

『那我們回馬來西亞呀﹗』老大建議。

『每次中秋節﹐你們都要上學。』我解釋。

『那我們都沒有機會提燈籠。』老大反應很大﹐臉馬上拉下來。

『沒關係﹐下次中秋節﹐我把家里的燈籠全掛在屋外﹐你們在後院提燈籠。』我允諾地建議。

因家里我存放著一些紙糊的燈籠。

『媽媽﹐妳說的呀﹗不要忘記哦﹗』女兒馬上提醒我君子一言﹐駟馬難追的守則。

家里的小孩都不愛吃月餅﹐認為太粘牙。月餅的餡不管紅豆﹑雜糧﹐還是冰皮月餅﹐一點也引不起他們嘴饞。月餅引不起他們對這節日的鍾愛﹐我只有在燈籠這玩藝﹐令他們往後對這節慶有所執愛和緬懷。

這些年來的中秋節﹐邀請相熟的華人朋友來家里吃頓飯﹑話話家常。倘偌中秋碰上假日﹐大家一起在後院燒烤。在家如何應節慶節的故事﹐是我們賞月縈繞的話題。

外國月亮圓嗎﹖在游子心中﹐月亮永遠是家鄉的亮。

我們賺回錢了

2011-08-25T14:49:00.001+01:00

星期六下午和老大一起出外買麵包。時值下午四時﹐臨近各商店關門大促銷﹐我們在麵包店買了很多半折的牛肉﹑羊肉﹑雞肉的酥皮麵包。

我們又去超市﹐我又買了很多打折的蔬菜和肉類﹐因為明天星期日﹐這間超市沒營業﹐所以很多即將到期的食品都大減價。

老大逼不及待地在路途中﹐吃完了一個牛肉酥皮麵包﹐很滿足地學他爸爸的口吻贊道﹕『不錯呀﹗』

回到家﹐大家一起吃點心﹐老大在吃蔬菜沙拉﹐一邊吃一邊看盒子的價格﹐然後對我說﹕『媽媽﹐我們早上虧了錢。現在賺回來了。』

『對呀﹗這些東西本來買很貴﹐現在打折後﹐我們買是賺了。』

住在這里那麼久﹐第一次我才知道麵包店原來快關店會有 Happy hour 的打折麵包出售。

虧本生意

2011-08-23T16:27:00.002+01:00

上星期六我們去附近教堂的 table top sale 擺攤﹐除了販賣中國式孩童的旗袍和衣褂﹐扇子和手搖鈴﹐我也把一些小孩的舊衣服拿來廉價兜售。前一天還特意到華人商店批買了一箱fortune cookies 語簽餅來賣。

女兒前幾天就很興奮﹐一直吵我去賣東西。

我對她說﹐還沒到。

她卻一直嚷﹕『為什麼不可以去﹖』

老大卻很狡黠地提議﹕『媽媽﹐我幫你賣fortune cookies﹐賺到的錢﹐我們一人一半。』

『那我出錢買 fortune cookies ﹐你也要出一半﹖』

他奸奸地哦!哦!哦﹗﹗﹗

早上九點﹐我們全家浩浩蕩蕩出發腳程不到五分鐘的教堂。其他攤主早已一切就緒﹐不過我們不是遲到﹐是別人早到。

其他攤位都賣小孩的舊衣﹐也就是二手衣。九點半陸陸續續有我們期盼的顧客來﹐可惜他們都不喜歡我們的新衣﹐一窩蜂地朝向其他二手攤位,我們眼巴巴看著他們經過而不駐步。

時針一分分地挪移﹐我們渴望的人潮並沒有。只是斷斷續續地來了一些其他攤主相熟的朋友﹐當然﹐也不會肥水流外人田﹐我們沒有親友捧場﹐當然只能眼巴巴地望著來客又走了。

好不容易有人駐步在攤前﹐看的都是二手衣。一小時後﹐我們成功地賣出第一件東西﹐50p 的針織衫衣。不久又賣出一件兩英鎊的吊帶褲。接下來﹐又賣了一件30P的T恤。

老大此時建議我們平價大促銷﹐這小子很有生意頭腦﹐也很感趣賺錢。

我說﹕『都沒人來﹐就算大平賣也沒用。』

『怎辦﹖我們虧錢了﹖』老大蹙起眉頭﹐很焦急。

『沒關係﹐當做給你們知道要賺錢不容易。』其實我志不在賺錢﹐是想讓每天很想賣東西賺錢的老大﹐體驗一下販賣的經歷。

『沒人﹐我們回去了。』女兒很無聊﹐慫恿我回家。她對錢沒概念﹐也不像老大那樣把錢看得很重。

『還有半小時﹐我們在等半小時看看﹖』我安撫她。

主辦當局看門可羅雀﹐用卡片寫了標語及指示﹐貼在一張椅子放到外頭的路邊。

去洗手間之前﹐把攤位給兩個小孩看。

剛推開洗手間門﹐女兒興奮地跑來告訴我﹕『賣了兩個fortune cookies 。』

這次的20P﹐ 給了兩個小孩一支興奮劑。然而﹐痴等到很多人都開始收攤了﹐一個人影也沒有晃進大門來。

『媽媽﹐我們是不是虧錢了﹖』老大擔心地問。

『是﹐虧了兩英鎊。我想﹐全部這里賣東西的人﹐都沒賺到錢。因為都沒有人來。』

開攤前﹐對面那位賣舊衣服的女孩跑來問我 fortune cookies 幾時到期﹖因為她要結婚﹐想買70個在婚宴請朋友﹐問我賣多少錢﹖

我說算她六英鎊。

她說可以五英鎊嗎﹖

我說五英鎊﹐我虧了。

然後﹐她說呆會再給我答案。

收攤了﹐我也懶得去問她。反正﹐那麼小的錢﹐她也要斤斤計較﹐我寧可自己吃掉﹐也不賺她那一點蠅頭小利。

只要我高興﹐給她當賀禮都可以。然而﹐她那種言辭﹐令我決定不為五斗米而折腰。

回程中﹐老大悶悶不樂﹐一直想要如何賺點本錢﹖

女兒則建議﹕『我們可以拿去open market賣呀﹗﹗』

『 open market 賣東西要有 permit才可以﹐不然會被抓。沒關係﹐今天當做你們holiday 里很特別的一天﹐你們去賣東西也﹗﹗』

小鬼大鬧後花園

2011-08-09T16:23:00.001+01:00

上星期五﹐我們一家前往市游池玩水﹐臨行前女兒開心地對隔鄰的小女孩 Kathy說我們要去游泳。

Kathy 揮手目送我們車子漸行漸遠。

兩個小時回到家﹐一開黑色的木柵門﹐望見我們後花園的澆水桶和兩盆花﹐還有兩把塑膠鏟子和耙正擱在Kathy家的花園柵門外﹐即我們的花園鐵柵外圍。我們家和他家共用黑色木柵﹐兩家大門對大門。我家後花園必經她家後花園門柵。

我前往後花園一瞧﹐不到了﹐這小鬼把我們的花園弄得亂七八糟。

她把小孩的推車遮雨蓋掀開﹐推到別處去。我們陽台插在花圃的風車被扔在陽台下的石地上﹐用來支撐瓜架的樹枝被她拿起來亂扔在小石道上﹐後花園被她搞得瘡痍滿目。

她原本瞧見我們回來還想邀女兒一起玩樂﹐後來看到我氣沖沖的臉色﹐馬上不見蹤影。她家花園大人們正在和朋友燒烤喝酒﹐我心里嘖怒大人怎不管管這小孩。

老大和女兒也狐假虎威在那謾罵﹐慫恿我去向他媽媽告狀﹐我喝令他們別多管閒事。

這幾天﹐我們在後花園玩樂﹐Kathy 都不敢露面。今早我們從市場回來﹐她正好在我們後花園鐵柵﹐我逮到質問她的機會。

我嚴正地對她說﹕『上星期五﹐妳進來我們花園﹐把我們的花盆移位﹐很多東西亂扔﹐整個花園被你弄得亂七八糟。以後你要進我們的花園﹐一定要得到我們的許可。』

她聽了面無表情﹐一對兒女卻很爽快﹐好似為了他們出一口氣﹐覺得別人在我家犯錯理應也遭受一樣的懲罰。

女兒問我什麼是 permission ﹖

我對她說是﹕允許。

她自言自語道﹕我以後不準 Kathy 到我們花園。

我當然不會採信她的說辭。不到兩小時﹐她又要求遛出去﹐不久兩人又打成一片﹐玩在一塊﹐當然先是女兒放她進來花園玩﹐然後漸行漸遠到屋前的停車場。

傍晚我們出去圖書館﹐回來又看到後花園鐵柵開啟﹐爸爸說要用把號碼鎖鎖住。後來﹐我出去澆花溉菜﹐發現到她把女兒的一雙玩家家酒的高跟鞋﹐整齊地擺在她家花園柵門外。這是第一次她拿了東西﹐有心要還回﹐之前她不問自取了很多花園的小玩藝﹐都擺在她家花園沒歸還。

牙牙學語

2011-08-04T16:14:00.002+01:00

小帥近來很愛學別人說話﹐我們叫﹕『哥哥﹐來一下。』

他像鸚鵡一樣﹐跟著叫﹕『哥哥﹑姐姐﹑爸爸﹑媽媽。』

我喚﹕『妹妹﹐來吃飯。』

他也向著我叫的方向喊﹕『妹妹﹑哥哥﹑爸爸﹑媽媽。』

最近他一直把女兒叫做妹妹。

我們糾正他是﹕『姐姐』。

他還是一直妹妹﹑妹妹地叫。我們慣稱女兒為妹妹﹐全家只有他叫女兒姐姐﹐他大概給弄糊塗了。

小帥最近的玩藝﹐是拿著字數卡對我們道﹕four,然後再換字卡又道﹕ five, six, eight, nine。。。。

兩個字音的 seven﹐他學不來﹐只有視而不見。

之前蝴蝶和蜜蜂他都說成是butterfly﹐最近會把蜜蜂說成 bee buzzy。

他愛表現﹐會要我們看他指著拼圖的屋子圖畫說house﹐蛋糕cake﹐ 貓cat, 車car, 雖然五音不全﹐勝在學習﹐樂在其中。

最可愛的事﹐是他一看到不喜歡的電視節目會說﹕怕﹐怕。一邊把著遙控器塞進我們的手里﹐示意我們轉台。

有時他要看peppa pig﹐也音似﹕怕怕怕。很多時候﹐我們會錯意以為他怕怕怕。

只要看到我們要開電影視頻﹐他馬上會喊﹕怕怕怕。

至今﹐我們尚不清楚他到底是怕﹐還是要我們開 peppa pig?

我不去學校

2011-07-19T11:56:00.002+01:00

女兒一直為明年的班主任是誰而犯愁﹐她心目中理想的老師是 Mrs Lewis 。那是去年老大的班主任﹐那位老師笑容可掬﹐是盡責可親的好老師。

另位二年級的老師 Mrs. Bear 則相反, 樣子凶巴巴﹐聲音洪亮﹐學生一見則避之。

老大常說﹕她很凶﹐好像 bear 那樣。

上星期五﹐拿了成績報告書﹐內附明年的班級老師﹐女兒被安排在 Mrs. Bear 的班﹐她聽罷馬上抗議﹕『我要Mrs. Lewis, 如果是Mrs. Bear ﹐我不要去學校。』

『妳都沒上過她的課﹐妳怎麼知道她好不好﹖』我說。

『她很凶﹐每次都看到她罵人。』女兒嘟起嘴﹐一副全世界人都得罪她的樣子。然後﹐凶煞地宣佈﹕『我不去學校。』

『妳比她還凶﹐妳怕什麼﹖』我反嘲她。

『壞媽媽﹐媽媽心不好。』女兒生氣地回罵我。

蹬高跟鞋上學

2011-07-07T22:02:00.004+01:00

對鄰六歲的小女孩 kathy 新買來了一雙黑色皮革高跟鞋﹐她神氣地蹬著寸高的鞋“噔噔噔”地在我們花園走來走去。

我問她﹐去哪兒買﹖

她像往常一樣﹐微笑而不答。

這幾天看著她蹬著那雙高跟鞋“噔噔噔”前傾地步行上學﹐時而還奔跑。

我問女兒說﹕『老師沒有對 Kathy 說﹐不可以穿高跟鞋上學嗎﹖』

『沒有。』女兒搖頭道

前陣子朋友阿月讓她三歲的女兒穿著有點小後跟的皮鞋上學﹐老師馬上叫她幫女兒換別的鞋。幸好﹐她家就在學校正對面﹐她跑回去拿雙布鞋然後對我說﹕『她早上穿了﹐不肯脫。』

有時放學﹐看到老師拎著學生帶去學校的指甲油﹑口紅﹐化妝品和手飾﹐叮嚀家長別讓小孩帶來學校。

今年英國第四台播放關於性教育的節目﹐推廣一個題為“停止誘惑孩子﹐讓孩子回歸孩子” (Stop pimping our kids! Let kids be kids)的運動。在這項運動里﹐主持人聯盟家長前往高街(High street)一些商店﹐抗議兼遞呈。這些被圈點的商店包括時裝店販賣性感的內衣褲給幼童﹐童鞋里有兩寸高的高跟鞋在各大知名鞋店﹐充斥性圖像的雜誌在報架上醒目地招搖。這項〝停止誘惑孩子〞的運動﹐包括抗議音樂頻道在晨間播放帶有性意味的音樂影像。

一些遭受抗議的商家表示﹐如果家長覺得不適合﹐就不會購買。

這句話道明﹕家長不買﹐沒市場﹐自然就沒商機﹐就不會推出類似產品。

問題的徵結是時下很多家長﹐迫不急待地要把自己的孩子當小大人般打扮﹐溺寵孩子﹐任意他們隨心所慾睛買。

女兒今年生日一直吵我﹐她想要一個有口紅﹑眼影的化妝盒。她說她的同學誰誰誰都有這些 make-up。

我對他說﹕『自然就是美﹐小孩要做回小孩。』

她到Kathy家玩耍﹐常常塗個大花臉回來﹐眼瞼一塊黑﹑另一邊是紫﹐兩頰撲個亂七八糟的彩粉﹐口紅塗到唇外﹐整個人活像個老巫婆。

她常常一回家﹐就跑進廁所洗。即使如此想〝洗心革面〞﹐仍然殘留痕跡。

她對我說﹕『我怕妳罵﹐所以趕快洗掉。』

看著Kathy的媽媽﹐我常喟嘆﹐怎樣的家長﹐教育出怎樣的孩子。

吃了再給

2011-07-07T21:13:00.001+01:00

餵小帥吃麵包﹐老大在旁作裝要吃﹐我拔了一塊遞給小帥對他說﹕『拿給哥哥。』

他把麵包遞向哥哥的面前﹐當哥哥伸手要拿時﹐他條然把麵包塞進自己的嘴﹐然後再拿出來給哥哥。

『咦﹗﹗﹗』哥哥大叫。

我們大家哈哈大笑這小氣鬼。沾了口水才捨得給別人。

我想爸爸

2011-06-28T20:27:00.001+01:00

父親節當天﹐爸爸中午動身前往瑞典出差﹐老大和女兒在早上匆匆各繣制了一張卡片﹐卡里不是寫父親節快樂﹐而是寫上 I miss you 和 welcome home!!

老大悶悶不樂﹐一直叨唸﹕『我想爸爸。』

想著想著﹐兩眼紅紅﹐哭了。然後憂慮地道﹕『我怕爸爸死掉。』

『touch wood﹐你不要再咒爸爸了。』我氣得制止他。倘偌被公公知道﹐一定會擔心叫爸爸不要坐飛機出差了。

『如果爸爸死掉怎麼辦﹖』他很焦心地問。

『你不要再說了﹐爸爸昨天不是叫你不要一直咒他。他才不想死。』爸爸昨天被他一直說﹕〝爸爸我怕你死掉〞這個話給惹得煩不勝煩﹐從而正色對他說﹕『我不想死﹐也不會去跳河死。』

『爸爸會不會跳河死﹖』老大又兜回這話題。

『你再這樣說﹐爸爸會被你害死﹗』我已忍無可忍。

他很愛很疼、十分祟拜、非常依賴爸爸﹐因此爸爸一離開視線﹐他的思念化為焦慮。

老大眼眶的淚在打滾﹐喃喃地道﹕『我想爸爸。』

這些天每次爸爸致電回來﹐老大握著一邊說﹐鼻頭一邊已開始漱漱作響。一放下電話﹐他馬上流淚自言自語﹕『我想爸爸。爸爸幾時回來﹖』

女兒瞧哥哥這般思念泛濫﹐也〝逢場作戲〞哽咽地道﹕ 『哦﹗我想爸爸。』

小帥呢﹖問他爸爸在哪﹖他會指著話筒。

三個小孩都非幫依戀爸爸。

老大對我說﹕『我很喜歡爸爸﹐很多很多。我喜歡你一點點。』

女兒說﹕『妳會打人﹐爸爸不會。』

小帥呢﹖把爸爸當他的交通工具﹐依依哦哦指揮爸爸抱他上上下下。

我來自北京

2011-06-24T13:26:00.004+01:00

前兩天幫女兒洗澡﹐一邊和她閒聊。

她對我說﹕『今天我們去公園﹐老師問 sun 華文叫什麼﹖我對她說是 ﹕太陽』

『她還問我在公園的遊樂場里一個告示﹐有四個字的華文字寫什麼﹖我不會讀。』

『在哪里﹖我每天經過公園﹐都沒看到有中文字﹖』我每天帶孩子上學放學都經過這座公園。

『在上面的playground﹐妳沒有走的。』女兒答。

『老師問我在哪里出世﹖我說﹕Beijing。』說完她自己哈哈大笑。

『妳那里是在北京出世﹖ 妳和弟弟一樣在這里 Lincoln 出世的。』哦﹗我服了她﹐怎會無端端說自己來自北京。

『我不會呀﹗』她還自覺得意地在聳聳肩。

『以後你要說 I am a Malayisa chinese , but I was born in Lincoln 。』

陰魂不散的頭虱

2011-06-16T12:56:00.003+01:00

對於頭虱﹐認知上一直落入在一個呆板的窠臼﹐那是不注重衛生及較弱勢的家庭才會被滋長。

一直到了三年前﹐幫老大梳洗頭髮﹐駭然發現那三分頭也被傳染滋長了很多顆顆金褐色的蝨蛋。

我和爸爸不約而同地喟嘆﹕『英國也有kutu﹖』

爸爸馬上前往藥店買清除頭蝨的藥和梳子。我們幫老大毒殺頭蝨﹐翌日去學校知會老師﹐斬草須除根。

老大髮絲上的蝨蛋清洗了殺蝨藥﹐還沒被毒死﹐我又帶他去見家庭醫師﹐然後他又開了另種清洗蝨蟲的配藥。

自長髮及肩的女兒上學後﹐頭蝨在我們家可謂陰魂不散﹐才清洗沒到兩天﹐又被傳染了。

向學校和班級老師投訴﹐他們也無可奈何地表示﹐那是學校每年都面對最棘手的問題。一些家長不配合﹐他們也沒辦法。

難道要一對兒女都剃光頭上學不可﹖

愛美的兒子可不願剃阿兵哥頭﹐女兒的頭髮﹐有長髮情結的爸爸作後盾保留。

每年春夏天氣熱﹐蝨子也像花草一樣快地傳播。女兒這個月來﹐已經是第三次被發現頭上長蝨﹐全家只有爸爸一人暫時免受其害。

女兒和弟弟小帥玩親親﹐小帥和我玩頭抵頭﹐老大和女兒玩樂也被蝨子跳過頭上。

『弟弟頭會不會有kutu?』j 老大之前問我。

『kutu去弟弟頭是自殺。』當時我很篤定的回答。因為小帥的頭髮稀稀落落﹐可見頭皮。

後來﹐我在餵奶時梳撫他髮絲﹐赫然發現蝨蛋﹐還有一隻碩大的頭蝨。

自此後﹐我的頭皮一直隱隱作癢﹐惹得我坐寢難安。爸爸的雙手在我的髮絲之間游離﹐翻尋千遍﹐一無所獲。

我自己用密梳反覆不斷地梳﹐梳到頭皮流血﹐終於梳出一隻作俑的大蝨子。用藥清洗後﹐一不作二不休﹐自己用剪刀毅然地把長髮給剪斷。

每次叮嚀一對兒女﹐別跑去和對鄰的小女孩玩﹐因為時值放假﹐他們的玩伴只有她一人﹐卻被傳染頭蝨﹐很肯定她是傳播者。

『爸爸說 hair touch hair ﹐ kutu 才會跳去頭髮。』然後﹐他們把頭髮塞進頭戴的帽子﹐認為安全無虞又外出玩樂了。

我每天的任務是﹐翻尋家里每個人的髮絲﹐搜尋頭蝨的蹤影。

而我的煩惱絲﹐沒有人慧眼識蝨蛋﹐只好任由我自個去煩惱。

為什麼要跳河死﹖

2011-06-14T21:34:00.003+01:00

上星端午節我裹了粽子﹐應節告訴老大和女兒裹粽子的源由。

『那個人為什麼要跳河﹖』老大不解地問。

『屈原因為楚王不聽他的勸告﹐很難過想不開去跳汨羅江。人們知道他投江自殺﹐怕魚吃他﹐ 所以用葉子包了許多米飯投進江里﹐讓魚吃飽就不會吃屈原了。』我向他們解說。

『他為什麼要死﹖』女兒憂怨地問。

老大則一臉不屑地哼道﹕『魚才不會吃人。』

『誰說魚不會吃死﹐鱷魚﹑鯊魚會不會吃人﹖』我反問老大。

『為什麼人家不聽他的話﹐他就要死﹖』老大語塞一會又問。

『他想不開﹐不開心﹐所以才笨笨地去死。』憶及高中時我曾和老師辯論此題﹐屈原是郁郁不得志才去尋死﹐並非什麼以身詢國。

『那為什麼那些人﹐那麼浪費把米飯丟進河里﹖』老大還是分不清楚河和江。

『因為他們認為魚吃飽了﹐就不會吃死在江里的屈原。』

『他們怎麼知道他沒被吃﹖』女兒問。

『他們也不知道屈原有沒有被吃﹐只是求心安而已。』

『那我們要不要把粽子丟進河里﹖』老大又問。

『當然不用﹐我們把粽子吃進肚子紀念他就可以了。』我笑言。

『不丟進河里﹐那都不是在紀念屈原。』老大噘嘴不滿地道。

『那你要不要吃粽子﹖』我問。

『我要﹗我要﹗』兩把嗓子不約而同地嚷。

我怕爸爸死掉

2011-06-07T22:28:00.001+01:00

今天一大清早﹐老大睡眼惺忪跑來我房里﹐哭喪臉對我說﹕『我怕怕爸爸去上班死掉。』

『怎麼會死﹖爸爸公司離家那麼近。』我對兒子說﹐然後問他﹕『是不是發夢﹖』

『爸爸去上班路上會被人打死。』老大又來犯愁了。

『爸爸上班走路不到十分鐘﹐一路都不會有危險。』我勸解老大。

『我怕爸爸死掉。』老大喃喃自語。

『七早八早﹐講話這些話﹐很不吉利。』我動氣了。

『打電話給爸爸。』老大建議。

『爸爸去上班﹐他沒時間﹐我也沒空。』我推拒他。

他無奈地走下樓玩他的電腦。

你跟老師說 accidently

2011-05-30T12:55:00.005+01:00

有天晚餐準備就緒﹐喚一家大小吃飯。老大來飯桌之前﹐佻皮地把躺在女兒身下毛絨絨的玩具狗抽出﹐害女兒頭敲到地面。

女兒喊叫﹐跑來向我申訴。我正張羅盤盤碟碟﹐沒時間管他們。

哥哥聽到妹妹哭叫向我告狀﹐躲到另間廳里避難。妹妹見我們沒有打算替她申冤﹐自個怒氣沖沖找哥哥算賬。

頃刻﹐聽到妹妹驚天動地的哭叫。接著哥哥也馬上叫喊。

爸爸前往探究﹐女兒還一直在哭喊。

哥哥也不輸陣嚷﹕『妹妹先打我﹐很痛。』

女兒在爸爸懷里不能制止地哭﹐哭到嘔吐。

妹妹投訴哥哥用書打她的臉。哥哥也不甘示弱道﹐妹妹先打他。

我把哥哥喚來﹐問他誰先動手。他還堅持是妹妹。

『那妹妹的臉為什麼會敲到地面﹖』

『我見妹妹躺在dog 上面﹐那dog很可憐。』老大在狡辯。

『那dog很可憐﹐妹妹的頭敲到地面﹐可不可憐﹖』我質問他。

『可憐。』他低頭細語。

『你用厚皮書打妹妹的臉﹐你看她的臉已瘀青紅腫了。明天老師問她﹐你就慘了。』女兒的右頰已浮腫﹐仍在抽
搐地哭。

『哦﹗妹妹﹐你可不可以不要告訴老師。』哥哥這下開始怕了﹐向妹妹求情。

『怎麼可以不告訴老師﹐臉都腫了。老師一定會問。』我故意再加上﹕『妹妹﹐你就對老師說哥哥用hardback 書打妳 by purposely。』

『哦﹗妹妹﹐妳可不可以不要告訴老師。』哥哥一直央求妹妹。

『那老師問妹妹﹐她要怎麼說﹖』我問他。

哥哥大言不愧道﹕『I hit myself by accidently。』

『那你叫妹妹說騙話。』爸爸和我不約而同地道。

『哦﹗妹妹如果說是我打的﹐那麼她的老師會告訴我老師﹐我老師會告訴校長﹐怎麼辦﹖』他開始擔心後果了。

『本來就是你打的。妹妹已經答應說是 by accidently了。』爸爸厲言正色地對哥哥下令﹕『你不要再吵了。反正妹妹說by accidently 就對了。』

翌晨﹐臨進課室前﹐哥哥還不忘囑咐妹妹﹕『妹妹﹐老師如果問妳﹐妳要說 by accidently 。』

妹妹點頭說好﹐他才放心走。

由於女兒瘀腫的部分時而會被髮絲所掩蓋﹐老師這幾天都沒覺察問起。這可使哥哥每天提心吊膽﹐他頑皮攪蛋惹惱妹妹﹐女兒馬上會要脅﹕『我會對老師說 by purposely。』

『哦﹗妳要說by accidently。』哥哥哀號求情。

『哼﹗我會說 by purposely。』女兒翻臉無情。

類似的對話﹐一天重演好多回。反正﹐哥哥有把柄握在妹妹手中﹐使不到壞。

羅馬戰士凱旋而歸

2011-05-27T21:04:00.006+01:00

學校又舉辦每年一度的書中角色裝扮﹐兒子去年扮King Arthur 贏了班里的最佳造型後﹐揚言下次要扮羅馬士兵。

今年剛好他們班級正在探討關於羅馬的事跡﹐雖然我們慫恿他扮獵人﹐然而他堅持要裝扮羅馬戰士。

爸爸前兩天下班後﹐以厚紙皮裁剪裝套一節又一節的護身盔甲。

老大這兩天牙齦發炎﹐入夜後會疼痛大哭。

我對爸爸說﹕『費勁心思制作完後﹐明天不能上學就白費心機了。』

爸爸認為明早該會沒事。他推理老大會牙疼﹐也許是新的牙齒晚上要長﹐舊牙又沒掉落﹐才會釀成口腔里的新舊大戰。

昨晚子夜時分﹐我們兩人終於把老大一身的羅馬戰衣﹐包括頭盔、鐵盾﹑長矛一一給趕制完成。

老大整晚受牙疼呻吟失眠﹐今早卻第一個起床﹐趕著看他的裝備。爸爸幫他試裝完畢拍照後才上班。

女兒一連三年都扮花仙。原本她想扮公主﹐因為他的朋友Joshua 說會扮王子。

我說扮公主那就不能戴花環﹐要戴桂冠。

『哦﹗我喜歡花﹐那我要 flower fairy﹐戴tiara ﹐頭會很癢。』她最終的選擇還是前兩年的裝扮。

女兒不像老大﹐她志在穿美美﹔老大則要與眾不同。去年獲獎後﹐今年則帶著野心﹐志在奪獎了。

送他們上學後﹐我擔心萬一老大沒得獎肯定會很沮喪、很失落。

女兒比老大早五分鐘放學﹐她先向我們匯報﹕『哥哥拿到獎。』

『我看到有人幫哥哥拍照﹐哥哥還在禮堂走兩圈 show 給我們看』女兒陳述。

老大一見我們﹐很淡定地道﹕『我拿到一本書和一張certificate 。Lincolnshire Echo 的人 (本地報紙)來playground 幫我拍照﹐我就知道我贏了。』

『今年又獲獎﹐明年你更有壓力了。』我對爸爸私語。

老大今晚已在深思明年要裝扮什麼書中角色﹖他問:『爸爸,什麼是 Saxon﹖』

然後一整晚在網上搜尋瀏覽關於Saxon 的資料。

『明年還有很久﹐不用現在就決定。』我勸他上床﹐免得晚一點又受牙疼折騰。

我以後不要再當華人了

2011-05-17T11:27:00.004+01:00

星期日一家乘車外出﹐後座的女兒突然冒出一句﹕『我以後不要再當華人了。』

『那你要當非洲人﹖非洲人沒有飯吃﹐你每天就不必臭臉了。』我揶揄她。

她若無其事地看著窗外。

『妳不想當華人﹐是不是因為妳喜歡 Michael﹐Michael 因為妳是華人﹐所以要 Tia ?』我闡述她前兩天對我說的故事。

她還是不言。倘偌不是這原由讓她起念不要當華人﹐她一定會嚷叫說出前因後果。

這種連 puppy love 也談不上的情愫﹐令她羞於辯白。

『妳對 Michael 說﹐你有種族歧視。』我向她建議。

爸爸一邊開著車﹐一邊笑道﹕『妳對 Michael 說﹐要告他 discrimination。』

老大馬上問什麼是 discrimination﹖

『像Michael 因為妹妹是華人﹐不要她。』爸爸隨口道。

『還有像你吃麵﹐你的朋友笑你在吃蟲。我們看英國人在吃生菜﹐我們覺得他在吃草﹐這些都含有種族歧視。』我分析給他們聽。

『那會怎樣﹖』老大問。

『人家沒告你﹐你就沒事﹔如果人家多事報警﹐你會被告。』這就是英國貫徹多元文化的法典。

一句話

2011-05-11T21:22:00.006+01:00

上星期四傍晚﹐我們全家出動前往附近的民眾會堂﹐投區域民代的選票。一出家門﹐老大推著小帥的座車一路飆下路坡﹐女兒在後窮追。

我們任他們如出籠的小鳥使力奔跑﹐跟隨著小帥的步履漫步。

在路口轉角﹐一對年老的英國夫婦與我們會面﹐彼此互相微笑。然後﹐儀表紳士般的老先生對我們提起﹕『剛才前面有個小男孩。』

我答﹕『那是我的兒子。』我們居住在此快七年﹐這對夫婦素未謀面。

他很嚴蕭地說﹕『我要告訴你們﹐他對我說了一句話。』

瞧他不苟言笑的表情﹐我心七上八落﹐糟了﹗大事不妙。

他一字一句緩緩地述說﹕『你知道嗎﹖剛才那小男孩推著推車﹐我們站在路旁﹐他對我們說﹕Thank you。』

一直忐忑不安的心﹐終於舒緩下來。原來是好話﹐不是什麼出言不遜的舉止。不是對自己小孩教養沒有信心﹐而是那對老夫妻的言行太過拘謹。英國社會還存在很多類似The White Man's Burden（白人的負担）主義者﹐尤其中上層階級的紳士淑女﹐一般不太喜歡亞裔人士。

老紳士和老太太很贊賞地對我們點頭﹐我和爸爸不約而同地笑答﹕『Thank you。』

我追上老大﹐問他對剛才那老夫婦說什麼﹖

『我說Thank you﹐因為他讓我過﹐我原本要停。』老大因奔跑而臉頰紅紅﹐喘著氣地回答我。

『他剛才和爸爸媽媽說﹐你向他說Thank you。』我向他轉述。

女兒還在喚哥哥和她比賽跑。我叮嚀哥哥別再跑了﹐一邊向他說﹕『Thank you, sorry, excuse me﹐這三句話常常掛在嘴邊﹐那別人肯定不會討厭你。』

跑來我們身邊的女兒馬上捕風抓影﹕『我有常常說thank you, sorry 呀﹗什麼時候講excuse me 咧﹗』

『如果人家堵住你的路﹐你可以說excuse me﹐叫他讓你過﹔或者老師在說話﹐你有事要說﹐就用excuse me 。』我教他。

『我們是華人﹐在這里要給人好印象。不然﹐人家看到華人就不喜歡。』我又強調這點﹐要小孩記住﹕千萬別在異國成為害群之馬。

哦﹗沒有 Prince了

2011-05-03T20:35:00.012+01:00

威廉王子大婚前夕﹐小孩學校舉辦街頭派對﹐女兒打扮成白雪公主上學。

我要給她配戴桂冠﹐她說白雪公主的頭髮只有綁紅色的絲帶。

從學校回來﹐她對我說﹕『媽媽﹐很多人扮灰姑娘﹐她們還穿很多 jewellery﹔ 只有我﹐還有另一個人是白雪公主。』

『灰姑娘那有jewellery可以戴﹖』我故意問她。

『可以呀﹗ 她成了Princess 就有很多 jewellery了。』她挺會解釋。

『那白雪公主為什麼不能戴tiara?』我故意問女兒。

『我不喜歡那tiara﹐戴了頭會癢。』她終於說出原由。

那天吃完早餐﹐在電視熒幕前觀看王子的婚禮直播。女兒說要扮Princess, 就自個上樓梳妝。

她換了一襲繡花白裙﹐頸上、雙耳、手腕戴上所有的首飾﹐足蹬玩裝扮的高跟鞋下樓來 ﹐要求我幫她化妝。

我對她說﹕『自然就是美。』

『沒有make up不像princess。』她嘟起嘴抗議。

我不理她﹐她躺在爸爸身旁撒嬌﹕『怎樣才能成為princess﹖』

『妳嫁給Prince﹐妳就能成為Princess了。像Kate Middleton 嫁給 Prince william 那樣。』爸爸解說。

『哦﹗沒有 Prince了。』女兒馬上道。

『妳以為只有英國有Prince﹐非洲還有很多Prince﹐ 馬來西亞也有很多Prince。』我對她說。

電視畫面出現哈里王子陪著威廉王子走進教堂﹐爸爸馬上指著哈里王子對女兒說﹕『這里還有一個prince。』

Princess 夢碎的女兒﹐失望的雙眼又恢希望的眼神。同時﹐天真地問﹕『我還可以成為princess﹖』

『妳是Princess of 16 Spa Buildings。』爸爸說女兒是我們家的公主。

『我不要﹐我要成為真正的princess﹐穿美美的衣服。』女兒較勁認真的告示。

『那妳要成為又乖又美的女孩﹐才會有Prince 喜歡你。』我說。

『我已經很乖了呀﹗』她在自艾自憐。

『每天跟哥哥吵架﹐又不吃菜﹐吃飯臭臉﹐你說妳乖不乖﹖』我數落她。

『哼﹗我不要跟妳講。』她拉長臉瞪著我。

嫁給外國人

2011-04-25T13:53:00.005+01:00

女兒很喜歡一位叫Michael的同學﹐兩人見到對方﹐喜上眉梢雙眼發光。什麼叫郎有情﹐妹有意﹐活脫脫地見證在這對兩小無猜的言行舉止。

那天清晨上學途中﹐女兒眼角瞄到Michael的身影﹐嘴角一邊走一邊微上揚。Michael一過了馬路﹐猶如脫韁的野馬直奔向女兒。然後﹐兩人有一步沒一步的前後走著。偶爾﹐你嘰哩我呱啦一下。然後﹐ Michael先跑一段距離﹐再走三步後退兩步慢慢地等女兒迎上來。

在櫻花怒放﹐百花齊綻的公園里﹐此情此景﹐很惟美﹑很浪漫﹑也很溫馨。

有天上學在學校草場看女兒環抱著Michael﹐回家後我問她: 『為什麼抱Michael?』

女兒不好意思低頭不語。

在旁的爸爸聽了﹐馬上說﹕『girl那里可以隨便抱boy?以後不可以抱Michael。』常言道﹕女兒是爸爸前世的情人﹐果真沒錯。

『妳還說要和Jeffery 結婚﹐妳喜歡的是Michael。妳看到Jeffery 沒看到Michael 那樣開心。』我調侃她。

『Michael說他和 Tia是英國人﹐我和 Jeffery 是華人﹐所以他和Tia結婚﹐我和Jeffery 結婚。』女兒鄭重聲明。原來小小年級﹐也會介意膚色人種。

『妳嫁給Jeffery 我們還有聘金﹔妳嫁給Michael的話﹐我們沒有聘金﹐還要負責婚禮的一切費用。』我向她說明。

『哦﹗她要是嫁外國人﹐婚禮的費用自負﹐我不會出錢。』爸爸慎重聲明。

且瞧即將大婚的英國威廉王子﹐即將成為王妃凱特的父母預料支付十萬英鎊金額贊助婚禮。這包括酒店住宿﹑婚紗禮物、件娘禮服﹑蜜月花費。倘偌平民百姓﹐至少也須花費一萬鎊。

女兒嫁給外國人﹐可謂賠了女兒又賠錢﹗﹗除非像英國未來王妃的父母﹐女兒嫁給權貴﹐可為自己帶來名利雙收。

我知道為什麼叫 ice-cream

2011-04-17T13:58:00.002+01:00

昨晚去 Tesco 買了兩盒孩子們喜歡吃的冰淇淋回來﹐兩個大小孩一早就吵嚷要吃。我限定他們午飯後才可以吃這些冰冷的零食。

老大又來天馬行空的瞎掰﹕『我知道為什麼叫 ice-cream﹖』

『因為有cream﹐又有ice﹐所以叫ice-cream。』他自鳴得意地認為。

哈哈﹗妳六歲了

2011-04-15T16:45:00.005+01:00

老大很愛斤斤計較﹐對錢珠錙必璣﹐對年齡比女人還小氣。

有時他佻皮攪蛋﹐我啐罵他﹕『都八歲了﹐還那樣。』

他會抗議﹕『我才七歲罷了。』

只要一沾到錢﹐不肯吃虧的他﹐語未畢淚先流。

我揶揄﹕『八歲和以前小時候沒什麼分別﹐動不動還是那麼愛哭。』

他一把淚不服地道﹕『我的生日還沒過﹐我還沒有八歲。』

女兒過完生日的翌日﹐在上學路途﹐他一邊走一邊慶幸地對女兒道﹕『哈哈﹗妳六歲了﹐我才七歲吧了﹗』

『再過兩個星期﹐你也八歲了。』我提醒他。

『我現在還是七歲﹐妹妹已經六歲了。』他還是得意洋洋。

前陣子﹐他甚至反嘲我﹕『媽媽﹐你比爸爸大6歲。』

『不對﹐是5歲。』我糾正。

『爸爸生日還沒過﹐還是34歲。』他正色地道。

我戲謔他以後也會找個老婆大過他。

『哈哈﹐我以後找個老婆大我 one second 的就好了。』他狡狤狂笑。

借掌拭淚

2011-04-15T16:25:00.002+01:00

小帥昨天下午把玩放在桌上的薄荷茶﹐又把一個小水瓶放進杯里﹐我整杯茶又報銷了。

之前﹐已把一隻玩具小瓢蟲放進杯里﹐讓我不得不倒掉一大杯薄荷茶。

我氣得打他小屁股﹐他嘩嘩大哭﹐眼淚撲漱漱不停地掉。

哥哥姐姐在旁一直撫慰地道﹕『哦﹗弟弟不要哭了。』

姐姐還摸摸他的頭﹐我卻在旁一直叫他把眼淚抹掉。

他哽咽地走去姐姐身旁﹐把姐姐的右掌提起﹐往自己的臉頰拭去。

這一舉動把我們三人惹得哈哈大笑。而他﹐ 卻越哭越大聲﹐儼然我們在欺負他。

這小子竟然會借用別人的手掌﹐拭擦自己的淚水。

鄰家小女孩

2011-04-10T21:01:00.010+01:00

對面鄰家前幾個月搬來一戶從愛爾蘭來的新房客﹐恰巧她們惟一的女兒Kathy 和女兒同班。

以前我們外出一開門﹐她會在玻璃門叫女兒﹕Bernice, Bernice。

最近天氣放晴﹐我只要到後園澆花倒垃圾﹐她就從家後園跑來我家後園叫女兒。我家後園沒柵門﹐毗鄰可通行無阻。

女兒最喜歡有朋友和她一起玩樂﹐上星期五我就讓她與那滿臉髒兮兮的Kathy 一起在後園玩樂。

兩人開心地跑來跑去﹐Kathy 從她的玩具嬰兒推車籃的零食堆﹐拿了巧克力給女兒﹐我讓女兒也給她一包水果糖和一條冰棒。

不久﹐女兒臉黑黑地跑來對我說﹕『我不喜歡她﹐我不要和她玩了。』

我問原由﹐女兒生氣地說﹕『她說秋千是她的﹐她不讓我坐。』

『妳那麼笨﹐妳不會告訴她﹐秋千是我們家的。』我氣女兒在自己地盤還被人被欺負。

女兒跑進屋里﹐拿了一包零食吃。

Kathy 對我說﹕『我可不可以進妳家﹐我家沒有零食吃。』

女兒拿著那包零食正是她之前給的﹐而且她的嬰兒玩具車有一大堆巧克力﹐零食。難怪﹐她上下各四顆門牙都掉落了。

我對她說天色已晚﹐叫她回家﹐並吩咐她把所有扔在我家陽台的幾雙鞋都帶回家。

她心不甘情不願地一直叫Bernice﹐女兒有點心軟又要出來和她玩。

隔天放學回來﹐她大力拍打我們家落地玻璃門﹐雖然我們拉上竹簾和門簾﹐她仍然在外叫嚷。

我對她﹕『天氣很冷﹐風又大﹐我不讓Bernice 出去。』

她說﹕『我可以進來嗎﹖』

我向她說對不起﹐女兒要洗澡﹐然後我們沒時間陪妳玩。

我叫老大和女兒到前廳去﹐別理她。我在樓上幫小帥洗澡後哄他入睡﹐兩個小孩不聽話又跑到後廳和她隔著玻璃門對望叫喧。

老大一直吆喝她回去。

我下樓先對老大說﹐不可以那麼沒禮貌地罵人。然後﹐對那小女孩說﹐妳回家﹐Bernice 要洗澡。

女兒洗完澡後﹐連頭髮也沒吹乾﹐就自個跑出去和尚在後園鵠候的她玩。

不久﹐女兒進屋對我說﹕『媽媽﹐Kathy 的媽媽問﹐她可不可以在我們家玩﹐她要去shopping 一小時。』

那麼佻皮且桀骜的小女孩﹐我可沒法幫忙看管﹐況且我自己還有三個小孩要看顧。

女兒跑回去傳達﹐然後繼續和kathy 在我們家後園玩。

這幾天﹐我們家後園儼然已成了kathy的天地﹐她常來去自如﹐不請自到﹐還不停地拍打我們的落地璃璃門。

今年放晴的天氣﹐來了那麼一位小鄰家﹐我們在後園的歡樂的時光肯定會被騷擾。

我向爸爸建議﹐安裝個小柵門﹐讓我們有個真正私人的後園﹐堵絕不速之客。

那個人很好笑

2011-04-10T20:35:00.005+01:00

昨晚在 KFC 吃炸雞時﹐女兒突然大叫﹕『媽媽﹐快看﹐那個人很好笑﹗』

我順著她手指的方向望去﹐原來是一位老嫗右一瘸左一拐地走向車旁。

『她很可憐﹐一點都不好笑。她因為老了﹐關節疼痛﹐不能彎膝蓋﹐所以才那麼走路。外婆走路也是那樣。』

我向她解釋﹐希望她別把別人的痛苦當笑料。

『她走路像 peguin﹐很好笑。』女兒還是吃吃地笑。

『妳千萬別在人家面前那樣笑。』我再次強調。

想當年高中時﹐學校新來一位光頭的女同學﹐當時與好友棠喜歡佛學﹐有天休息時竟然跑去問她在那兒短期出家﹖

結果她怔然坦誠地道﹕『我頭髮是掉光的。』

當下我笑得連在對面兩百公尺大樓廊外的妹妹也聽到。放學回家﹐問我為什麼笑得那麼難聽又難看﹖

事隔多年﹐憶起仍然覺得自己年少無知且輕狂地傷人。雖然那時有向道歉﹐但我那那按捺不住的狂笑﹐必然是另一把犀利的刀。

我賣給你

2011-04-01T11:58:00.006+01:00

女兒的班級又將到海邊出遊學習﹐每人需繳七英鎊。

女兒一聽七英鎊﹐馬上說﹕『我有﹐拿我的給就可以了。』她是有錢喜歡出錢﹐那種阿莎力的海派。

然後﹐砰砰碰碰上樓﹐拿了7 個一英鎊的硬幣給我。

哥哥也風風火火隨在後頭哭叫﹕『妹妹拿了我的 7 pound。』

『沒有﹐那是我的。上次要買 Moshi Monsters member card﹐我給哥哥 7 pound。』妹妹解釋。

哥哥一邊在跳腳﹐一邊哭喊道﹕『妹妹拿了我7 pound﹐要買Moshi Monster member card 我出14 pound。』

『那就對了。』我和爸爸異口同聲道。

『哦﹗現在少了50p。』老大哭鬧著﹐執意要妹妹給回他錢。

『50p 不見﹐是你自己弄不見。妹妹拿回他自己錢是應該的。』爸爸說。

『哦﹗我不見了50p 。我本來有21 pound 的。』

『妹妹﹐你去哪里拿哥哥的錢﹖』爸爸問。

『樓上哥哥的錢包。』女兒回答。

『那是你自己隨便亂放﹐弄不見的。』爸爸釐清責任在哥哥身上。

『哦﹗我少了錢了。』老大還在跺腳狂叫。一沾上錢﹐他可絲毫不能吃虧半分。

『那你覺得應該怎樣﹖』我問他。

『妹妹應該把妹妹的 7 pound 分我一半。』他說得理所當然。

『那你有多少錢﹖』爸爸問。

『10 pound 。』老大答。

『妹妹分你一半﹐然後你的10 pound 也分給妹妹﹐怎樣﹖』爸爸建議。

『哦﹗不要﹐不可以。』他精打細算極了﹐知道這樣反倒對他不利。

『那你不要再吵﹐再吵我把你所有的錢都拿掉。』我威脅他。然後﹐離開沙發到前廳去拿東西。

老大以為我要去拿他的錢﹐馬上緊隨在後﹐發覺我並有此意﹐仍然不放心地上樓把所有錢都收藏起來。

不久﹐他下樓來﹐懷里摞著兩本百科全書﹐要爸爸把廳里書架上另一本的百科全書拿下﹐然後對妹妹說﹕『我賣給你這些書。』

『這些書又不是你買的﹐是爸爸買的﹐你憑什麼拿來賣﹖』我質問他。反正﹐他非得把妹妹口袋的錢再兜進他的口袋﹐他才甘心。

『哦﹗我要賣給妹妹。』他的詭計又被我識破﹐杵在原地哀號。

team work

2011-04-01T11:24:00.006+01:00

老大和女兒迷上 Moshi Monsters 的網上遊戲﹐ 學校的同學也都熱衷於此﹐很多還加入會員。

於是﹐兩人企圖兌服爸爸繳費讓他們加入Moshi Monsters 的會員。

『不是 member﹐很多東西我們不能玩。』老大解釋﹐然後又道﹕『我想我的生日禮物要Moshi Monsters 的member card。』

『我也是。』女兒跟隨起哄。

『不會很貴﹐不到十鎊。』

爸爸在網上瀏覽﹐發現加入會員一個月的費用確實不到十英鎊﹐可是郵寄會員卡的費用竟然是會員費的三倍以上﹐這簡直是變相詐錢。

『很貴﹐不值得。』爸爸對兩位亢奮的孩子說。

他們沒有因此放棄﹐反而一直游說﹐甚至傾襄所有的存款﹐兩人竭力合籌金費執意要加入會員。

『我出14 pound ﹐妹妹出7 pound。』哥哥拿著所有的硬幣向爸爸解釋。

『你們如果能夠有team work﹐我讓你們加入Moshi Monsters 的member。』爸爸只有出這殺手鐧。

『好﹐妹妹﹐我們要有team work﹐就可以加入Moshi Monsters了。』哥哥胸有成竹地要妹妹也允諾。

『好﹐哥哥。』妹妹答應。

不一會﹐去上廁所的哥哥又說妹妹沒拿馬桶蓋﹔妹妹說哥哥刷牙嗽口弄濕地毯。

『哦﹗你們沒有team work。』爸爸告誡。

隔天上學出門前﹐爸爸叫哥哥幫妹妹開門﹐哥哥不要。爸爸說他沒team work。

『這不是team work。』哥哥反駁。

放學回來﹐哥哥把鞋脫在門外﹐叫妹妹幫他拿﹐還不忘對妹妹說﹕『這是team work 哦﹗』

『妹妹﹐不要幫他拿﹔他幫你﹐不是team work﹔你幫他﹐才是team work﹖他根本沒有team work﹐他在利用人。』我點破他的詭計。

他無奈只好自己又到門口拿鞋﹐放進鞋架櫃里。

爸爸說他們兩兄妹常常吵鬧﹐彼此雞蛋挑骨頭﹐都是我從中做梗而致。以前女兒都是順順從從聽哥哥指示。

我回敬道﹕我是在教他們什麼是真正的team work。

無奸不成商

2011-03-19T10:50:00.013Z

昨天是 Red Nose Day﹐即英國做有趣的事來行善之日。孩子們的學校讓學童不必穿制服上學﹐所有的教職人員和學生一樣穿扮古古怪怪上課。

學校的副校長打扮成牛仔女﹐胸前還拿著一個吹氣驢頭﹐股間綁個尾巴﹐下身的雙足套穿驢腳。還有一男教師把小西裝外套和領帶穿在背後﹐後腦勺掛了一張Brad Pitt 的彩色人頭照。

學生們也很多戴紅卷髮﹐男生穿小短裙穿女生的彩色絲襪﹐小女生化濃妝穿媽媽的高跟鞋﹐整個學校好像化妝舞會。

學校也在上午的小息時﹐舉辦個小型的義賣會。上學前﹐我給兩個小孩每人一英鎊四十便士﹐讓他們自己樂捐和買東西吃。

爸爸接小孩放學回來﹐兒子馬上上樓向我告狀﹐妹妹沒捐錢做善事。然後﹐向我依依呀呀說了一堆故事﹐我沒時間仔細地聽﹐只知道好像有三個人在買糖果。

後來﹐下樓爸爸問我﹕『彬彬﹐有沒有對你說他賺錢的事﹖』

『有﹐我不知道他在說什麼。』我把老大叫過來﹐再仔細地問。

『Mrs Grantham 賣一種軟糖﹐一個5p, 我買兩個10p。Radek 吃完了﹐他說要向我賣3個50p﹐我只有兩個。 Pauline 買了很多﹐我去向Pauline買了一個﹐然後再賣給Radek。』

兒子說罷很狡猾地對我說﹕『我不跟Radek 說Pauline有很多。』

『那你跟Pauline 買一個多少錢﹖』

『5p。』

『為什麼Radek 不再去向Mrs Grantham 買﹖』

『因為賣完了。』

『你賣給Radek﹐那你不是沒得吃了嗎﹖』

『那個糖果不好吃﹐黏黏的。』他露出一副噁心的樣子。

『那你賺了多少錢﹖』我故意考他。

『35p。』他不假思索﹐果然有生意願頭腦﹐商業奇才。

『你應該捐出去才對。』我建議他。

他不好意思地笑笑。

之前﹐他在學校撿到一條繩子﹐一位同學看了喜歡向他買﹔我知道後叫他還人家錢。可是﹐這次﹐他是用精靈的頭腦賺取﹐就當有個小小的成就獎勵自己。

『如果是我﹐我一定會很好心地告訴Radek﹐Pauline 有很多。』我對爸爸說﹐接著道﹕『Radek 的父母有這樣的小孩很可憐。』

『我們家的女兒還不是一樣傻﹐用了多少錢買什麼東西都不知道﹖』爸爸氣急敗壞訴說。

剛才他詢問女兒怎麼花錢﹐女兒講不清﹐父女倆你一嘴我一嘴﹐兩人都上火了。

computer 做的

2011-03-19T10:42:00.003Z

剛才電視節目Let's celebrate 播放一群錫克藉兒童載歌載舞﹐老大和女兒目不轉睛地在觀看。

『好不好玩﹖』我問他們。

『假的。』老大頭也不回地答。

『為什麼是假的﹐人家真的在跳舞﹖』我很奇怪他為什麼那樣說。

『都是 computer 做的。』老大篤定地說。

『哦﹗你以為什麼都是computer 做的呀﹗那是一群真的人在跳咧﹗』我否決他的看法。

『假的﹐computer 可以做的。』老大還是那麼認為。

電腦世界的虛虛擬擬﹐確實讓人迷惑﹐也令人真假難分。

哦﹗我很excited

2011-03-16T12:16:00.003Z

我的生日前幾天﹐哥哥和女兒就很期盼。女兒在星期六上午就繪了一張卡給我。

生日前夕﹐我對爸爸說﹕『反正你年假還有那麼多天﹐明天拿假吧﹗』

老大馬上接話﹕『那我明天也不去上學﹐你幫我拿holiday。』

我說﹕『又不是你生日。』

『那你又叫爸爸不用上班﹖』

不一會﹐老大說﹕『哦﹗我很excited ﹐因為你的birthday 快到了。』

他對我說『媽媽﹐我的錢你都幫我bank in了﹐我沒有twenty pound 給妳了。』

『我不要你的錢。媽媽只要你心好﹐不再給我罵﹐我打。』我之前已對他說我要的生日禮物是孩子很乖。

『哦﹗這很難。我不能 control我自己。』他騷騷頭很為難地道。

『你只要不講妹妹﹐不要讓媽媽罵就可以了。』我要求他。

『好﹐明天我不和妹妹吵。』他承諾。

臨睡前﹐他把撲滿的零錢倒出裝在鐵盒﹐忍不住神秘地對我說﹕明天我送你這個。

結果﹐我生日當天﹐兩人一言不合又大打出手﹐又分別告狀。

我忍無可忍下令﹐小帥睡後我下樓非打兩人不可。

爸爸下班回來﹐我下樓秋後算賬﹐老大見來者不善﹐馬上狡猾地對我說﹕『我剛才和妹妹玩tell a lies 的games。』

興師問罪後﹐我還是打了他。

切生日蛋糕時﹐他說我很可憐﹐沒禮物。

我說﹕『我要你們乖乖不要被我打﹐你們都做不到。』

『我promise﹐明天乖乖。』他承諾。

頃刻﹐老大又告妹妹狀﹐爸爸說﹕『你不是promise要乖乖了嗎﹖』

『我promise是明天。』老大反駁。

今早起來﹐他對我說﹕『我promise 今天要做好人﹐不給你生氣。』

噓﹗﹗﹗

2011-03-16T11:56:00.003Z

星期一老大不舒服﹐天沒亮就在床上大嚷﹕『不舒服﹗』

小帥喝完奶﹐睡意正濃﹐被他那樣一吵﹐在床上翻來滾去﹐我把他抱去搖籃搖。

把他哄睡後﹐我上廁所梳洗﹐老大又在床上一直嚷﹕『不舒服﹗』

小帥才睡不到十分鐘﹐又被他那樣一嚷吵醒哭了。我又費勁地搖他入睡。

不一會﹐爸爸致電回來的電話鈴聲﹐又再次把他給徹底地吵醒。

睡眼惺忪的他﹐跌跌撞撞地走到隔房哥哥床頭﹐右手小指放在唇上鼻翼﹐示意還在嚷叫“不舒服〞的哥哥。

這是他第一次使出那樣的動作﹐我教過他這是小聲噓﹗

我笑著對老大說﹕『弟弟對你忍無可忍了。他不會說﹐但是他想叫你不要再吵了。』

老大尬尷地笑了。

爸爸回來要帶老大去看診﹐看哥哥穿外套後﹐小帥馬上在老大的背後使勁地往門推。連爸爸看了也覺得好笑。

我再嘲笑老大﹕『弟弟覺得你吵死﹐要你趕快出去。』

晚上﹐全家圍在沙發看電影﹐小帥一直開著小嘴對我嘴地吻。我叫他去吻爸爸﹐他走去很小心地親吻爸爸的嘴。

老大也嚷﹕弟弟吻哥哥﹐他又走去吻哥哥。

女兒也不甘落後尖叫﹕弟弟﹐吻姐姐姐。

他循眾要求﹐一一獻吻﹐不過﹐吻我可沒那麼小心翼翼﹐而是張口把一堆口水往我嘴里送。

holly water

2011-03-16T11:45:00.004Z

飯後﹐切了蘋果和梨子泡在鹽水里。

老大問我為什麼要那樣﹖

我向他解釋﹐若沒泡鹽水﹐蘋果和梨子很快變黑。

『那salty water 是holly water。妳的 holly water 是妳哭的。』他腦筋一轉﹐又來亂掰。

『那以後媽媽拿你的尿來泡apple﹐你的holly water是你的尿。』我故意唬弄他。

『yuck﹗﹗』他作出噁心的很大反應。

on sale

2011-03-09T17:17:00.006Z

我在準備晚餐時﹐女兒和兒子在一起塗顏色。準備就緒﹐我喚他們來吃飯。

『媽媽﹐我想我們可以賣東西。』老大跑過來對我說。

『那要賣什麼﹖』

『可以賣像這些你煮的東西呀﹗』他建議。

不久﹐女兒也跑過來﹕『媽媽﹐我好想可以賣東西。』女兒的話雖然是從哥哥那偷龍轉鳳﹐但口氣很會撒嬌﹐聽起來的感覺又不一樣。

『那好﹐以後有機會我們來賣東西。』我道。

『hoohoo。。。』老大高興得摩拳哈哈大笑。

女兒則問﹕『那幾時呢﹖』

『都說有機會的時候。』我重申。

飯後﹐我整理客廳﹐發現原來他們塗了三張拼圖的顏色卡﹐老大在一張黃色的記事小紙寫上﹕ on sale one for 15p ; two for 20p

女兒也有樣學樣寫: 5p on sale, two for 8p

老大瞧見我在看他的東西﹐他說﹕『媽媽﹐我們拿去賣﹐就可以賺錢了。』

『拿去賣不會賺錢﹐要有人買﹐才能有錢﹐也未必能賺。』

『為什麼﹖』

『你要算人工﹐紙張﹐還有顏色的錢﹐這是成本。』

『為什麼﹖』

『沒有為什麼﹐不會做生意就會賠錢。』

『為什麼﹖』

『你賣得出去再告訴你。』

『那你幫我拿去賣。』

又把燙手山芋丟給我。

爸爸則認為老大有生意的頭腦﹐還會使用賣多就便宜這招數。

叫公公再買

2011-03-09T17:06:00.006Z

星期日老大知悉公公在馬來西亞中大彩﹐問我們中了多少錢﹖

『超過一千英鎊。』我們換算匯率說給他聽。

他脫口而出﹕『才一千英鎊罷了。』

『什麼才一千英鎊﹐那是很多錢了。』我正色對他說。

他沉靜了好一會﹐突然在電腦視頻對公公嚷﹕『叫公公再買lottery。』

『你以為再買又有錢拿。』我提問他。

『為什麼﹖』他不解。

『再買要開出你買的號才有錢拿。』

『為什麼公公有 thousand pound﹖』

『因為公公買對號碼。』

『那再買呀﹗』

我懶得再解釋﹐我對這種博奕的東西不感趣也不了解。

昨天出外買麵包﹐他趁爸爸在櫃台結賬﹐自己去拿了幾張購買lottery 的紙﹐然後興沖沖地跑來對我說﹕『媽媽﹐我們也買lottery﹐會中的。』

一路上﹐老大口沬橫飛﹕『hohoho.....﹗如果中了lottery﹐ 有one million‥‥‥』

他講得仿佛中了獎的雀躍﹐痴人說夢一樣。

我笑說﹕『都沒買已經興奮得那樣﹐中了肯定沖昏了頭﹐像范進中舉人樂得傻了。他還是別打橫財的主意﹐無福消受。』

我們向他解釋﹐如果運氣不好﹐一生也不會中獎。然後所投注的錢﹐累積起來﹐也許可以買一間屋子了。

他還是一直在問﹕『為什麼﹖那公公為什麼會中﹖』

可不可以結兩次婚

2011-03-09T16:48:00.004Z

前天放學回家﹐女兒在餐桌上吃下午茶﹐一邊吃一邊聊天﹐女兒突然不著邊際地冒出一句﹕『可不可以結兩次婚﹖』

『妳以為結兩次婚很好呀﹗妳會哭死。』我笑說。

『哦﹗我喜歡。』她還是一臉陶醉。

『妳要結幾次婚都可以﹐問題是同一個老公﹐為了穿婚紗再結婚嗎﹖』她太小了﹐以為穿婚紗扮美美結婚﹐像玩家家酒那樣興起就可以再來。

『為什麼不可以結很多次婚呢﹖』她又問我。

『以後妳長大﹐就會知道結一次婚是最好的﹐也是最幸福的事。』我又推搪到﹕『長大會知道』時間會令人成長也會明瞭一切因由的教導。

『為什麼要等長大﹖』

『現在對妳說﹐妳也不懂。』

她還一直在那憧憬穿婚紗的美夢。

昨天經過家附近的教堂﹐她又冒出一句﹕『媽媽﹐這個教堂可以用來結婚的。』

『是﹐可以用來結婚。你又想結婚﹖』我問她﹐她不靦腆地笑而不語。

我對她說﹕『結婚就要離開爸爸媽媽﹐跟妳的老公一起住。』

『哦﹗那我不要結婚﹐我要跟你們住。』她馬上接腔。以前她還會問為什麼﹐現在她知道女孩結婚了﹐就要離開爸爸媽媽的家。

苦肉計

2011-03-07T12:22:00.003Z

哥哥很會吹﹐表情也七情上臉。

星期六上午帶妹妹出席同班同學的保齡球生日會﹐我們就到附近的購物中心採購。

兩個小時後﹐爸爸和哥哥去接女兒﹐我和小帥留在車里鵠候。

冒著霏霏細雨回到車里﹐哥哥對妹妹道﹕『你去party﹐我們等了你兩個小時﹐你要分糖果給我哦﹗』

妹妹嘟著嘴驕傲地道﹕『不要。』

『哦﹗媽媽﹐妹妹不分我。』哥哥向我告狀。

『她不分你﹐你就不要﹐別那麼沒志氣。』我不喜歡他這種別人的東西都得與他分享的心態。

『爸爸﹐妹妹不分我。』他轉向爸爸求助。

『那是妹妹的東西﹐他不分你﹐也沒辦法。』爸爸向他解釋。

『哦﹗我們等了她兩個小時。』哥哥又來這套。

『我們那有等她兩個小時﹐我們不是去買你的游褲嗎﹖』我說。

『媽媽有買很多girl的東西﹐你不分﹐我不給你看。』哥哥又出另一招哄妹妹。

好奇的女兒﹐最後還是抵不過哥哥的甜言蜜語﹐把一半以上的糖果和巧克力進貢給哥哥了。

星期日下午我們出外用餐﹐我停在半路幫女兒繫好外套﹐哥哥在前頭等一會﹐見我們迎頭趕上﹐馬上又對妹妹說﹕『我們等妳很久﹐等下你要給我東西哦﹗』

我罵他又來勒索了。

打叉記日

2011-03-07T11:53:00.012Z

女兒對數字一概沒記性﹐她可以琅琅上口任何歌曲﹑字句﹑甚至別人說的話﹐一句不漏轉述。然而﹐一沾上數字﹐她則沒輒。

舉凡金錢﹑時間﹐乘數表﹑日期﹐他都搞不清楚。

因此﹐哥哥常會以大欺小﹐用幾個 1p 換她的1英鎊﹐她還以為這是很公平的交換。

對於時間﹐她搞不清楚幾點﹖

我每天早上下令她必須在八點三十分吃完早餐﹐簡直是對牛彈琴﹐面對著面前時鐘的分秒針在跳﹐她不急也不怕﹐因為她根本看不懂。

哥哥很八卦在旁一直提醒我﹕『媽媽﹐八點二十九分了﹐妹妹還沒吃完。』

哥哥一直盯著跳躍的分針宣喊:『八點三十分了。』﹐『八點三十一分了﹐已經過了一分。』﹐女兒則無動於衷﹐事不關己。

那天我生氣地對她說﹕『反正你不會看時間﹐不會看日期﹐Michael 生日我不告訴你﹐讓你錯過。』

『媽媽心很壞。』她生氣地瞪著我﹐然後想想哼道﹕『我自己會記得。』

她用一張白紙﹐從1寫到20﹐標明是2月﹔然後再標明3月﹐從1寫到20﹐貼在床頭的牆上。因為Michael的生日是二月收到邀請卡﹐所以他從2月寫起﹐一直記到3月的生日會。

從那天起﹐她每天早上起來就問今天是什麼日期﹐再把那日期打個叉刪去。

這招果然高明﹐而且她記性又好﹐每晨都不會忘了。只是2月有28日﹐她寫到20日﹐如何跳去3月﹐我也搞不懂。

3月5日Michael的生日會當天早上﹐我才叫他準備。不然他會從前一天的晚上一直興奮睡不著﹐早上又會早早起來鬧﹐大吵大鬧催家人快點。

豈知﹐她嘟著嘴﹕『Michael的生日不是今天﹐他對我說他生日是3月9日。你騙人。』

『我為什麼要騙你﹐你再不快點吃早餐就來不及了。現在十點了﹐Michael 的Party 十一點開始﹐我們十點半要開車了。』我說。

『才不是﹐Michael說他 Birthday 是3月9日呀﹗今天是3月5 日。』她還是覺得我在騙她。

『Michael的birthday 在3月9 日﹐可是他的Party是今天。3月9日是星期四有上學﹐所以他今天開party。』

『妳騙人。』她還在餐桌上瞪白眼。

『那好﹐妳不要去哦﹗』我也動氣了。

『Michael的Birthday 是3月9日﹐他的party是今天。你還不快點﹐等下來不及。』爸爸也忍不住插口。

女兒終於肯動他的嘴咀嚼食物了。

『妹妹﹐你不要去Michael的Party嗎﹖』哥哥換好衣服跑下樓來問道。

『要啊﹗』女兒對哥哥道﹐然後又說﹕『我吃不完。』

爸爸一口一口耐心地餵她﹐終於花了半小時把那半片麵包夾培根吃完﹐蛋又被她推說不好吃﹐留在盤上。

她雖然很聰明發明這種原始的標誌記事﹐可是她腦袋沒哥哥轉得快﹐又靈通﹐倒差點聰明反被聰明誤。

我不要做華人

2011-03-07T11:31:00.004Z

放學路途﹐老大獲知女兒又收到一張生日邀請卡﹐他又妒又羨。

然後﹐情緒低落地道﹕『我的朋友都不請我。』

這學年﹐以往有邀請他參加生日會的同學﹐只有Christopher 還有邀請他前往參加而已。

『為什麼你的同學都不邀請你參加﹖』我問他。

『不知道﹖』你邊走邊踢踏著柏油路﹐似在發洩。

『哦﹗那他們有說為什麼不請你﹖』

『沒有。』兒子沮喪地道。

女兒在旁很貼心地安慰﹕『哥哥﹐沒關係﹐我去party 回來﹐分你糖果。』

走了一段路﹐兒子突然開腔﹕『他們都是外國人﹐只有我是華人﹐所以他們不請我﹐我不要做華人。』

『那妹妹是華人﹐他們班的同學都請他。』我很驚訝他這種消極且偏極的想法﹐非得努力去剔除他這種種族自卑。

『沒有呀﹗妹妹班還有 Jeffery也是華人。』哥哥反彈。

『他的同學有時也沒請 Jeffery﹐只請妹妹。因為妹妹在班里很friendly﹐所以很受歡迎。』

『我不要做華人﹐我以後跟我的同學說我是英國人。』他還是堅持己見。

『那你長得像不像英國人﹖』

老大被我這一問﹐無話可說了。

事後﹐對爸爸提起這事。爸爸天經地義道﹕『他在這里出世﹐本來就是英國人。』

『什麼英國人﹐他可是拿馬來西亞護照。樣子也不是英國人。』每次在這課題上﹐我和爸爸總是各持己見。

爸爸認為護照只是一個身份的形式﹐在各方面﹐我們三個在英國出世的孩子原本就是英國人。

而我﹐卻認為護照是鐵證他們不是英國人。

我對爸爸說﹕『為老大辦場生日會﹐讓他的同學以後也邀請他。同時﹐也讓他的童年有個難忘的生日會。』

他們都不來怎麼辦

2011-03-04T17:28:00.004Z

兒子個性杞人憂天﹐一丁點的小事都拿來煩。有時﹐過度擔憂焦慮﹐造成嘔吐。

他會煩明天的遊泳課﹐煩不會做 math challege 的習題﹔擔心萬一老師不同意他這種習題見解﹔擔心出外要小便﹔怕坐車暈車﹔著急商店要關門會被困。

我常說﹕他幸好沒在馬來西亞上學﹐不然每天都煩功課做不完﹔每次考試會煩出病來。

聖誕節一過﹐他和女兒就引頸長盼生日的到來。

近來﹐兩人每天閒話離不開生日。

兒子開出生日禮物的清單﹐要爸爸買 warcraft 給他。

我下令﹐不可以再買任何Warcraft的遊戲碟。

然後﹐他說想開生日會請同學。

我們問他﹐你要請幾個人﹖

他說﹕『8個就好了。』

然後﹐又擔心地道﹕『萬一他們都不來怎麼辦﹖』

『那你要像妹妹的同學Tia那樣﹐親自去問你同學的媽媽要不要給他來。』我建議。

『哦﹗我不敢。』他很膽小。

『哥哥﹐妹妹的同學 Tia﹐去年只請妹妹和Michael﹐他都沒擔心沒人來。』

『那我請16人﹐如果有一半會到﹐就有8個人了。』老大出鬼主意。

『那16個人都不來呢﹖』我故意嚇唬他。

『哦﹗那怎麼辦﹖我請更多人﹐全部我的朋友。』他以為邀請的人多﹐就可以分散風險。

『那媽媽要準備多少人來的食物﹖』我問他。

『不用準備那麼多人的﹐8個人就好。』

『那萬一全部都來呢﹖』

『沒關係呀﹗叫爸爸去打包KFC就好了。』他建議道。

煩歸煩﹐在急中他常生智﹐予他也是一番歷鍊。

我生日只請你一人

2011-03-04T17:08:00.003Z

女兒最近接到很多同學生日會的邀請﹐兒子一聽到妹妹又有生日邀請涵﹐都會自艾自怨地道﹕『我的朋友都沒有請我。』

然後如數家珍地說﹕『Ellie生日﹐沒請我﹐都請girl﹔ Beatrice 生日, Jacob 生日都沒請我。我的生日以後都不請他們。』

我對他說﹕『你應該要請他們﹐那麼他們生日就會請回你。』

前天早上他和妹妹起個早﹐兩人躺在床上八卦。女兒把床頭自繣的日曆又打了個叉﹐自語﹕『Michael的生日還有3天就到了。』

『哦﹗妹妹﹐你都有那麼多 party﹐ 我的朋友都不請我。』哥哥很羨慕地道。

『沒關係呀﹗我回來分你糖果呀﹗』女兒很大方地表示。在英國參加小朋友的生日會﹐都會有一小包糖果和玩具回贈。

『Thank you 妹妹。』哥哥嘴也很甜。

『沒關係呀﹗我以後叫我的朋友請你。』女兒又很好心地安撫哥哥。

『Thank you 妹妹﹐以後我生日只請你一人。』

『你的生日不用請妹妹﹐妹妹都會在。』我笑道。

『哦﹗』哥哥很不爽地呼叫。

『沒關係呀﹗我的生日我請你呀﹗』女兒又天真又無知地好心。

兒子躺在床上瞪大眼看著我道﹕『媽媽﹐妹妹生日也不用請我。』

『我會請你呀﹗』女兒沒有老大那樣精靈﹐還是不理解我們的對話﹐還在滔滔不絕﹕『哥哥﹐我的生日你可以請你的朋友。』

『那我的生日﹐你也可以請你的朋友。』哥哥也回敬妹妹。

『好呀﹗你要請誰﹖』女兒問。

『Christopher, Pauline,..........』兒子說了一串他同學的名字﹔女兒則一直說﹕沒關係呀﹗

而我在心里暗笑﹐我和爸爸何時答應他們開生日會了﹖

為什麼他們知道

2011-02-23T12:30:00.004Z

小帥喜歡觀看音樂節目﹐時常在熒幕前﹐隨著節奏搖晃小屁股。

有時﹐還會隨著節拍揮舞雙手和腦勺。

他示意我們開音樂給他﹐會用腳在地上打節拍。

前兩天我開兒童的農曆新年歌讓他聽﹐女兒在旁聽到四千金在唱著﹕『爸爸﹐媽媽﹐哥哥﹑姐姐﹐弟弟﹐大家笑呵呵。。。。。。。。。』

女兒瞪大眼睛問我﹕『媽媽﹐他們怎麼會知道我們的名字﹖』

我問她﹕『妳的名字叫王姐姐嗎﹖』

『是呀﹐我是姐姐﹐哥哥是哥哥﹐還有你是媽媽﹐他們都知道也﹗』女兒天真又無知地認為。

『妳的名字不叫姐姐﹐我也不叫媽媽。』我向他解釋。

『妳騙人﹐我明明是姐姐呀﹗』她還是堅持己見。

『那以後我叫你王姐姐了。』

『我本來就是姐姐。』她拉長一副臉道。

秀才遇著兵﹐有理說不清。

又沒紅包拿

2011-02-23T12:18:00.003Z

元宵節那天對兩個小孩說﹕『今天是新年的最後一天。』

『哼﹗才不是新年﹐你又沒給我紅包。』老大又來 A 錢了。

『新年﹐新年不是過了嗎﹖』女兒的反應很大﹐然後問我﹕『那我可不可以穿漂亮的衣服去學校。』

年初一及年初二﹐我讓她穿紅彤彤的裙子到學校﹐喜歡打扮的她又想趁機打扮漂漂亮亮去上學。

『今天不可以了﹐那天老師知道是華人新年﹐你沒有穿學校制服沒關係。』我向她解釋。

『妳說今天也是新年呀﹗』她不解地問。

『老師們不知道我們新年那麼久呀﹗』我道。

『哼﹗那就不是新年了。』女兒不高興又來一副臭臉。

一旁的老大幸災樂禍﹕『又沒紅包拿﹐才不是新年。』

『華人新年有十五天﹐難道我每天都要給你紅包嗎﹖』我生氣地問。

『妳再給我紅包﹐就是新年。』老大臉不紅﹐理直氣壯地答。

這兩個小孩一個要錢﹐一個要美﹐才肯視為是新年。反正事實就是真理﹐我才不遷就他們。

小鬼的情人節

2011-02-15T17:09:00.001Z

情人節那天放學﹐我問兒子和女兒有沒有收到卡片或禮物﹖

老大搖頭道﹕『沒有。』然後﹐他接著說﹕『Jacob 送 Maya 和 Pauline 一張很大的心型卡片。Maya 和 Tia 送一張卡給Christopher。』

我打趣問女兒﹕『Michael 和 Jeffery 沒送妳東西﹖』

女兒很樂觀地道﹕『沒有。不過﹐沒關係﹐我以後送他們卡﹐他們就會送回我。』

『這不是Christmas 卡﹐可以送來送去的。那是要送給自己喜歡的人﹐男的送女的﹐女的送給男的。』

『為什麼﹖』女兒不解。

『爸爸有沒有送東西給妳。』精靈的老大問我。

『你回家幫我問爸爸。』我交代他。

爸爸下班回家﹐我們提起剛才的故事。

老大幫我問爸爸﹐有沒有送禮物給媽媽﹖

爸爸鐵公雞又現實地道﹕『浪費錢。』

我笑說連七﹑八歲的小孩都懂得用父母的錢浪漫。

我們問老大老師知不知道﹐他們班的同學送卡片的事。

老大說﹕『老師說 It supposed be a secret。』

『Jacob 最可憐﹐送卡給Maya﹐Maya 卻送卡給Christopher。』我一邊笑說﹐一邊心忖這幾位小學生的體格都較高大﹐趨於早熟。

『Jacob 那麼笨﹐同時送兩位女生卡片。幸好還小﹐長大會被人打。』爸爸一言道破小鬼純純又蠢蠢的示愛。

爸爸還不忘交代兒子﹕『哥哥﹐你以後長大千萬別像Jacob那樣同時送卡給女孩子﹐又讓她們知道。』

兒子似懂非懂不語。

女兒卻坦白地對爸爸說﹐沒人送他卡片。

很便宜

2011-02-11T12:15:00.002Z

女兒最近不知如何找到電視的購物頻道﹐很喜歡看那些五顏六色的珠寶在熒幕前晃晃轉轉﹐然後一邊看一邊說﹕『很漂亮﹐很便宜。』

其實﹐她對錢的使用似懂非懂。超過一英鎊的標價﹐她幾乎都不明白。說什麼很便宜﹐不過是隨電視里主持人聞雞起舞。

開始﹐她會叫我﹕媽媽﹐你看﹐很美麗﹐你要不要買﹖

後來﹐我每次都潑她冷水正色道﹕『這些電視上的價錢﹐都是把它標很高﹐然後再說減價﹐都是騙人的。你小孩子﹐看這些沒用。』

她委屈地道﹕『我喜歡看呀﹗』

前天﹐又學會在網上搜尋她喜歡的白紗裙子﹐鞋子﹐一邊道﹕『哦﹗好美﹐我以後結婚要穿這些。』

『等你結婚﹐這些都不能穿了。』我又掃他的興。

『我喜歡﹐可不可以買給我﹖』

『當然不可以﹐這些婚紗禮服﹐是人家當伴娘穿的。沒什麼用﹐又貴。』

『哦﹗媽媽﹐你看﹐這個很美﹐很便宜。』他又找到一對白紗洋鞋。

『看看就好﹐媽媽是不會買給你。』我明明白白地告訴他﹐只止觀賞﹐痴想擁有。

爸爸叫她上床睡覺﹐他央求我﹕『媽媽﹐不要關掉我的東西﹐我明天還要看。』她囑咐我別關掉她在看的視窗。

爸爸和我私下聊起﹐這小妮子將來做工賺錢﹐她的錢很容易亂買東西花光。

為什麼 Tooth fairy 沒來﹖

2011-02-09T11:56:00.004Z

昨天早上老大起床﹐檢查他枕頭底下﹐發現前天掉落的門牙還在﹐他失望地拿來告訴我﹕『Tooth fairy 沒有來。』

『可能你昨天太晚才掉牙齒﹐Tooth fairy 沒有登記到。今天晚上一定會來。』我與爸爸都忘了在枕頭底下〝偷牙轉錢〞。為了圓童話故事的真實﹐我不惜來個美麗的謊言。

『Tooth Fairy 不會來了。』老大很失落地自言自語。

『會的﹐Tooth Fairy 會來的。我老師說的﹐他會給你 one pound。』女兒在旁插嘴。

『昨天你吃晚飯前﹐牙齒才掉﹐ Tooth Fairy 可能已經吃飽出去了別的小朋友家﹐沒有登記到你的。』

『是﹐Tooth Fairy 已經走了﹐所以沒來我們家﹐今天晚上他會來給你 one pound。』女兒很會接話。

『你把牙齒放回去﹐Tooth fairy 今晚一定會來。』我對老大說。

老大走回床旁把牙齒放回枕頭底下。

我趁他放學之前﹐化身為Tooth fairy 把牙齒掉包成一英鎊。

臨睡前﹐他檢查枕頭底下已有一英鎊﹐高興地對我說﹕『媽媽﹐Tooth Fairy 來了。』

女兒在旁滔滔不絕說﹕『我都跟你說 Tooth Fairy 會來的。我的牙齒都還沒掉﹐幾時才會掉呢﹖哦﹗我好想 Tooth Fairy來。』

兒子握著一英鎊對我們說﹕『我的朋友說,Tooth Fairy給他 Twenty pound。』

『是誰﹖』我和爸爸異口同聲問。

『我的朋友。』老大說不出的朋友﹐大概就是杜撰的。

『你的朋友的爸爸媽媽應該很有錢﹐還是認識 Tooth Fariy?』我問老大﹐然後對他說﹕『你的朋友可能掉了20 顆牙。』

老大一直在喃喃道﹕『真的是Twenty pound 也。』

揮剪長髮

2011-01-17T12:11:00.006Z

女兒很愛打扮﹐喜歡在鏡子前騷首弄姿。出門前會帶上項鍊﹑手鍊﹐還會拎個手提袋。

有時她穿上很喜歡的漂亮裙子﹐在冰天雪地的氣溫﹐要他加件外套﹐她會大哭大嚷地大鬧革命。典型是“愛美不要命”地愛現。

這陣子﹐時常瞞著我們把他額前的頭髮剪得離頭皮不到一寸。

我有時在廳里找到一綹長髮﹐有時在廁所的垃圾桶又看到另一綹的長髮。

每次問他﹕你又自己剪頭髮了。

他面不改色地道﹕沒有。

『那為什麼前面的頭髮那麼短了﹖』

『不知道﹖』眼睛也不眨一下。說謊可以睜著眼睛說。

『那為什麼廳里掉很多長髮﹖』

『不知道﹗﹗』睜著眼睛看著那把長髮也不眨一下。現在的小孩太不會心虛了。

『你今天幾時剪的﹖』

『才不是今天﹐是昨天。』終於露出馬腳。

我問他﹕為什麼要自己剪頭髮﹖

她說﹕我想像 Tia Auckland 和 Zoe 前面有頭髮呀﹗

好罷﹗即然她左前額已光禿一片﹐我一不作二不休成全他。上星期五幫他剪了個帶劉海的短髮。

揮剪之前﹐我征詢爸爸及哥哥的意見。

『都已經那麼難看了﹐就剪短﹐讓它一起長。』戀髮情結的爸爸﹐。總是反對我要把女兒的頭髮剪短﹐現在終於首肯我揮剪。

『剪掉它﹐妹妹就不好看了。』喜歡長髮女孩的老大﹐在旁幸災樂禍。

昨天起床﹐廁所的垃圾桶里又有一綹長髮。

我前晚臨睡前﹐已慎重地警告他不可以再自己剪頭髮。因為他一直對我說﹐他前面的劉海不夠多。

我向他解釋﹕你自己已在額前剪了很多很短的頭髮﹐以後長了就會很多了。

然而﹐他不滿意﹐每天對著鏡子把後腦勺的頭髮往前梳。我就預知他又要自己動手蠻剪了。

『是不是用房間的剪刀剪的﹖』我喚她質問。她一直否認有剪髮﹐我打算漫問才直入中心。

『才不是﹐我用指甲刀。』

『那你還說沒剪頭髮﹖』打鐵需趁熱

他知道事情敗露了﹐不敢再哼聲。

『媽媽最討厭講騙話﹐你剛才說了多少次騙話﹖』

『我怕你打。』

『那你剪頭髮時﹐有沒有想到媽媽知道一定會打。』

他不作聲。

『你知道你把自己頭髮剪得像一堆雜草。』

他還是連看都不看我一眼﹐倔強地嘟著嘴。

我也賭氣地宣佈﹕『既然你那麼喜歡剪﹐我就任由你把隨便剪﹐媽媽眼不見為淨。』

輕鬆上學﹐快樂回家

2011-01-11T16:41:00.007Z

這個聖誕節﹐剛有寶寶的朋友各送一個鉛筆盒給女兒和兒子﹐還有水瓶。老大及女兒有很多鉛筆盒及書包﹐那都是公公婆婆從馬來西亞帶來的。然而﹐這些在馬來西亞上學必需的文具﹐他們根本派不上用場。

英國的上學時間從早上九點﹐至下午三點廿分。學生只需帶午餐盒(lunch box)和一個四四方方平平扁扁的閱讀袋上學。課室內有寫上每一名學生的水瓶﹐老師每天會幫學生替換喝的水。

早上十點有小息半小時玩樂﹐這其間老師有時會分派如香蕉﹑橙之類的水果或餅乾﹐三﹑四歲的幼兒班還規定有鮮奶配給。十二點午休一小時﹐學生吃從家里帶來的食物如餅乾或三文治充饑﹐午餐後自由玩樂。

學校還提供一切文具鉛筆﹑彩色﹑手工藝的文具﹐家長不必繳交任何圖體費或餐點費。

英國三歲入學﹐四歲學前一年級(reception)﹐五歲一年級﹐六歲二年級及六年級各有個會考。老師即不會知會家長何時考試﹐也沒有給予學生任何壓力。去年老大小二的會考﹐有閱讀﹑數學﹑書寫﹐老師是各別依學生不同程度﹑不同時間﹑給不同的考卷來評估。

每個班級每個學期有個主題。在這主題涵蓋人文地理科學等包羅萬象的討論。主題可能是針對一個國家如埃及﹑中國﹑印度﹔或者是健康食物﹑四季天氣﹑田園家畜﹑室外活動。老師引領學生去了解一切主題的知識及手工﹐走出校園去參觀科學館﹑農畜場﹑沙灘海邊。

老大這學期的主題是法國﹐他接觸到法文﹑香水﹑艾菲鐵塔等等﹔女兒這學期是華人新年﹐她儼然成了小老師示範如何寫中文﹐講中文。去年老大的老師主題是中國﹐曾經邀請我示範揮豪﹐那些六﹑七歲的孩子詢問我關於中華文化的問題﹐都很有見解。

兒子每次開學﹐必須擱置他最愛的電腦遊戲而不想上學﹐甚至投訴又要 math challege了。

我對他說﹕『如果送你回馬來西亞讀書﹐你會每天都哭。』他不堪有壓力﹐小小年級一煩惱﹐就會睡不著吃不下嘔吐。

女兒則愛上學﹐她說﹕『上學可以跟朋友玩﹐在家很boring 。』

英國的學習環境是從玩樂中領悟到知識﹐回家主動搜集資料匯報個人的積極學習。

you good

2011-01-07T11:07:00.003Z

女兒班上這學期開始學習關於中國的課題。昨天老師叫她示範如何寫中文﹐並宣稱他與另名華人小朋友將是他們的老師。

『Jeffery 不會寫他的中文名字﹐我會。』她很驕傲地又說﹕『哦﹗他們全部不會寫﹐我會。』

『那你要一筆一劃都寫對。』我叮嚀他。字他是記得﹐但很多筆劃是亂來。

『明天老師叫我教他們中文。』臨睡前﹐她對我道。

『那你就教他們Thank you是謝謝﹔ sorry是對不起﹔how are you是你好。』我提議。

『〝你好〞應該是〝you good〞。』老大聽了有異議。

『那你幾歲怎麼講﹖』我故意問老大。

他還在那邊一直嚷﹕『你好是 you good。』

因為witch 的頭髮是黑的

2011-01-03T17:02:00.004Z

昨天出外逛街回途﹐爸爸推著小帥﹐我與女兒手牽手﹐她很興奮地與我嘰哩呱啦﹗

『媽媽﹐Kiera 說她看過 witch。』

『那witch 有沒有教她 spell﹖』我問。

『沒有。我也可以成為 witch ﹐因為我的頭髮是黑的。』

『witch 的頭髮為什麼一定是黑的﹖』

『是呀﹗我穿上我witch 的 costume﹐我就是witch 了。因為我有黑頭髮。』

女兒很會掰﹐不過聽他說故事﹐起陳轉合加上該有的表情﹐那是一種享受。

反觀老大﹐天馬行空的陳述唐僧般囉嗦﹐再配上孫行者的翻騰跳躍﹐聽他說一番話﹐對身心簡直是一種折磨。

Thank you 媽媽

2011-01-03T16:34:00.006Z

兒子每次吃飯﹐不管有沒有他喜歡吃的﹐或者有沒有贊美﹕『不錯呀﹗』

一定不會忘了說:『Thank you 媽媽。』

這一點我很激賞他。

反觀女兒﹐吃飯要七請八叫﹐比請神還難。

上了飯桌,還要看她一副臭臉﹐聽她厭惡地道﹕『yucky!』

這每每令我辛苦炊食﹐美食當前﹐卻被倒胃。有好幾次被我打罵﹐然後不給他吃。

我的口頭禪是﹕『送你去非洲一個星期﹐看你以後還敢不敢這樣﹖』

我嘗試在網上讓他看非洲孩童饑荒的畫面﹐只換來她的同情﹐卻沒有更改他的觀點。

這兩個孩子對吃的態度﹐簡直是天與地。一個惜福﹐一個不知惜福。

爸爸每次都會為女兒找很多藉口﹕『沒有大便﹔剛才吃了很多東西﹔可能生病了﹔沒有胃口。』云云。

我只要用〝吃完我給你巧克力。。。〞的誘餌﹐這小妮子馬上可以把難以下嚥的蔬菜吃得美人照鏡。

所以﹐這些爸爸找來的藉口都是廢話。

女兒永遠是別人吃飯﹐他講話。別人吃完﹐他不吃了。

他不是來吃飯﹐他是來充場面的。

因此﹐在飯桌上﹐我喜歡老大吃飯那種專心及感恩的心。

也許在東方家庭的日常生活﹐家人之間很少說出心里感性的話。

生活在英國多年﹐我們也融入了西方生活的一些慣例。

早上送小孩上學﹐臨別時會像其他外國家長親小孩的臉頰。

兒子會對我說﹕『媽媽 bye-bye﹗』然後﹐親弟弟的小孩﹐再道﹕『弟弟,bye-bye!』

女兒撒嬌道﹕『媽媽﹐I love you !』然後﹐再擁吻弟弟。

爸爸即使工作些再忙﹐孩子在校的每個活動都會抽出時間出席﹐給他們加油﹑激勵﹐還有拍照留念。

我時常對小孩說﹐爸爸媽媽疼你們﹐照顧你們﹐煮東西給你們吃﹐即使不喜歡吃﹐也不要說 yucky。

一個不會感恩的小孩﹐把父母的恩情當成理所當然﹐將成為不懂回報的孩子。

7 up please!

2011-01-03T16:16:00.005Z

我們在另頭的客廳看電視﹐一直聽到老大在另一頭的書房﹐一邊玩電腦遊戲一邊大嚷。

女兒從那一端走過來﹐我問她哥哥在叫什麼﹖是不是兩人又吵架了﹖

『他要喝 7 up。』女兒轉述。

我走向前廳﹐果然一直聽到他像示威者﹐不斷在吶喊﹕『爸爸﹐7 up please! 7 up please!!!!』

我對爸爸說﹕『讓他叫﹐別過去。』

不忘提醒他﹐一位朋友提起以前家里有傭人﹐每次看電視要喝水就叫﹕『Kak, tolong ambil air 。』

廿四孝爸爸一刻也呆不住﹐馬上走過去問他在叫什麼﹖

然後﹐罔聞我阻撓他這般被兒子吆喝做牛做馬﹐體貼地倒了杯 7 up 拿到兒子面前。

女兒說爸爸倒7 up 給哥哥了。

我嘲諷爸爸﹕『在外頭要賺錢﹐回到家還要被兒子當傭人。』

即使我下令兒子﹐以後不能用這種命令叫爸爸端水。

然而﹐周瑜打黃蓋﹐一個願打一個願挨﹐我又有能奈﹗﹗

Santa Claus 是媽媽

2010-12-24T11:23:00.002Z

昨晚趁小孩睡了﹐才拿出午後剛買的聖誕禮物﹐用禮物紙包起來。

今早我對女兒說﹕『Santa Claus 又送來了一些禮物。』

女兒馬上應對﹕『Santa Claus 是媽媽。』

『是 Santa Claus 送來的。』我堅持美麗的謊言。

『Santa Claus 怎麼進來我們家﹖』

『從Chimney 進來。』

『怎麼可能﹐Santa Claus 那麼胖﹐怎麼可能進來﹖』

『Santa Claus 可能從屋頂進來。』

『Santa Claus 怎麼可能都用我們家的禮物紙﹖』

女兒那麼機靈﹐我也無言以對了。

她自己果斷地說﹕『Santa Claus 是媽媽。』

白色的聖誕節

2010-12-21T20:59:00.002Z

今年尚未步入十二月﹐雪花已絮絮紛飛﹐整個大地覆蓋在冰天雪地白色的景色。

屋外的氣溫降在零下八度﹐幸好學校已放假﹐不然小孩每天還得途步在天寒地凍的路程上學﹐一雙小腳雖穿著靴子﹐仍抵擋不了厚重的寒意﹐每次被凍得麻痛。

酷零的氣溫﹐即使沒飄飛下著雪﹐大地卻似被撥灑一層的麵粉﹐樹梢﹑草地﹑瓦檐 ﹐道路都一一地被籠罩在白皚皚的霜景。

今早﹐我家的暖氣兼熱水爐無法使用﹐一開啟就傳來〝轟隆轟隆〞的聲響﹐我們懷疑是銜接在外頭的水管結冰了。爸爸打電話請了水電工人來修理﹐水電工把外頭水管里的冰塊敲出﹐印證了我們的推斷。

今年的聖誕節原本擬好的聚餐﹐大家很有默契地共識﹐看天氣再決定。

雖然如此﹐我還是準備了很多聖誕禮物。

老大看我包裹禮物﹐很現實問﹕『哦﹗你給他們禮物﹐那他們的禮物呢﹖』

『禮物還在這里﹐我那里有給他們﹖聖誕節都沒到﹐所以阿姨叔叔們的禮物﹐當然也還在路上。』我向他解釋。

『那 Angel 阿姨的禮物已送來了呀﹗』他道。

『那是 Angel 阿姨的習慣。』

『Christmas 幾時才到呢﹖』老大又問。

『這個星期六。』

『還有那麼久。我可不可以先拆一個禮物﹖』老大央求。

『Santa Claus 的禮物是給乖小孩﹐也只有等到聖誕節才能拆﹐你覺得你今年乖不乖﹖』我故意為難他。

『哼﹗你和爸爸就是 Santa Claus 囉﹗我早就知道。』前年我無意中說漏了嘴﹐ 兩個小孩馬上意會到原來我們就是聖誕老人。

女兒卻每天起床第一件事就宣告﹕『今天是 Christmas了﹐我可以拆禮物了。』

我說今天還不是﹐她嘟噥為什麼那麼久都還沒到﹖

我把他們所有的禮物堆放在聖誕樹下﹐規定在聖誕節才可以拆開。

因此﹐他們很是期待揭開禮物的謎底的那一天。

老么每天最喜歡爬上沙發﹐把觸手可及的禮物一一來個乾坤大移﹐扔得四處。

天氣預測未來幾天將會有大雪﹐前些日子的雪人融化了。老大和女兒很冀盼再堆制一座雪人和雪堡。

老大最愛玩丟擲雪球﹐女兒每次都被他擲到眼睛而哭﹐所以我下令他不準丟雪球在女兒的身上。他自己亂擲亂叫﹐自得其樂。

我和爸爸卻不希望大雪沓飄﹐外面銀白的雪景雖美﹐但卻為日常生活帶來極大的不便。

小帥帥﹗帥﹗

2010-12-16T11:20:00.007Z

小帥很聰明﹐雖然在牙牙學語﹐卻通過〝依依呀呀〞和表情﹐勇於表達自己的情緒。

今早送老大和女兒上學後﹐回途時和朋友並行﹐沒像往常一樣抄進公園。認得路的他﹐坐在小孩推車里馬上〝嘰哩呱啦〞劇烈地抗議。

他喜歡看公園里的鴨子﹑天鵝和一群鴿子﹑海鷗。每次才進入公園口﹐他就會開心地大嚷﹕『答答(duck-duck)﹑峇峇(bird-bird)。』

看到有人遛狗﹐他會大叫﹕『得得 (dog-dog)。』

每天早上我幫女兒穿好校服﹐他會用小手指掃自己的臉頰﹐告示要塗潤滑的面霜。

然後﹐再爬去姐姐的床底櫃下拿梳子給我﹐幫女兒綁頭髮。

以前﹐他很愛沐浴﹐抱他起來擦身體時﹐都不甘願地大哭一場。

前陣子﹐泡洗的時候不小心滑入澡盆﹐嗆了幾口水。

現在﹐看到我放洗澡水﹐他就馬上爬爬爬﹐要去躲起來。

每次不幸被我抓回來﹐他就嘩嘩大叫掙扎。前後真是天轅地轍的態度。

有時﹐不小心撞到﹐他會呀呀地企圖譂述。

我叫他大便﹐他靜靜地一人站在那使力。然後一瞧我來要幫他清理﹐霍霍地馬上爬到門簾後躲起來﹐意圖和我玩抓迷藏。

已經爬﹑爬﹑爬整半年的他﹐可以不用扶手站得很穩﹐卻不敢放步邁前﹐每次借助小椅或小車推著走。

他知道他的玩具車要停在哪﹖知道電視要用遙控器開關﹔最可惡的還是學會關掉電腦的按鍵。

爸爸斥罵他不可以關﹐他會聲嘶力歇地哭﹐分庭抗理。

有時﹐女兒哭﹐他很頑皮地學她〝嗚嗚〞﹐再加上〝打打〞地配上手勢。

套用我家老大每天掛在口的說辭﹕小弟弟很可愛。

然而﹐小帥佔有慾很強。

我抱哥哥或女兒﹐他馬上會過來爭寵﹐把哥哥姐姐推開擠入我懷里。

所有的玩具﹐他都會佔為己有。偶爾﹐他還會上前搶姐姐手里的玩具﹐再扔下不玩。

前天在鬧市里遇到一位友人﹐她伸手逗他﹐他一直用手把人家的手甩掉﹐然後很不屑地把頭轉向另頭。

一連三次﹐最後不耐煩的他﹐終終啕號大哭﹐把友人給嚇得慌逃。

另友人說﹐我只把手放在他的推車﹐他卻伸手把她的手推開。

小帥也很帥﹐哥哥姐姐為了與他玩﹐打鬧成一團﹐他卻獨自爬到另一頭獨樂樂他的玩具車。

每天他最愛的事是玩他的小車車﹐拿筆塗鴉﹐把所有的東西從小桌上扔下。

再來﹐爬到書架﹐從架上可以抽到的書本一本一本地抽出亂翻一通。

小帥最喜歡﹐還是躺在媽媽身上撒嬌﹐胡亂地吻媽媽的臉﹐那就表示他睏了。

小帥最享受﹐是爸爸用枕頭把他枕在雙臂哼著歌﹐搖他入睡。

天寒地凍

2010-12-10T12:08:00.009Z

今年冬天來得特別早﹐十一月杪即下起紛紛大雪。

那天看到雪﹐兒子大叫﹕『Ooohhh。。。。。。。。winter了。』

女兒大聲反駁道﹕『媽媽才跟我說是秋天﹐葉子掉落的時候﹐不是冬天。』

是的﹐前幾天樹上還有很多葉子﹐驟冷的氣溫把很多尚掛在樹上的葉子﹐在一天之內抖落得剩下光禿禿的枝椏。

觸目都是冰天雪地的景物﹐在英國十幾年﹐第一次深刻地體會到什麼叫天寒地凍。快一個月了﹐厚厚的雪堆結在各處﹐沒有人自掃門前雪﹐舉步難行﹐每走一步都形如履薄冰﹐會摔個四腳朝天。

有天早上﹐爸爸上班在家路口摔了一跤﹐兩個星期了﹐整個大腿還是一片瘀青。

女兒上學放學也摔了好幾次。

我前兩天推著小孩的車上街採購﹐右半邊的身子也不小心狠狠地失控摔下。

老大每次外出都很自豪地道﹕『哈哈﹐每個人都跌倒了﹐只有我沒有。』

『冬天才開始﹐還有漫漫三個多月﹐你別得意太早。』我今早告誡他。

英國政府很荒謬﹐冰雪已履蓋大街小巷那麼久﹐就連在熙攘的大街﹐也不清理。平時若不是一片茫茫大雪﹐每個星期必定有清潔車清掃街道。

垃圾沒那麼輕易危害行人安全﹐可是這些滑濕的雪地卻是寸寸縷縷都是危機四處。上了年級的人要是摔個跤﹐必定骨折難愈。

昨天早上看到一名年老的阿嬤行走在人行道﹐一邊走一邊扶著街道上任何可以抓扶的器物﹐不禁默默為她祈禱。

我們家的垃圾已兩個星期沒垃圾車來﹐市政府在網站上提示﹐大雪履蓋的地區﹐垃圾車不能進入﹐居民可以把垃圾自行放在垃圾袋﹐不必裝在規定的垃圾桶。這星期三﹐我們家五十公尺外的住宅區垃圾已被清理﹐而我們家這條巷子的垃圾卻不倒﹖

天氣預測大雪又將至﹐我家的垃圾是不是要堆聚整個冬天呢﹖

是Huat 不是 Fa

2010-12-06T12:10:00.005Z

昨天教小孩學中文﹐原本想教他們一系列顏色的字。

一開始﹐老大問我〝顏色〞兩個字怎麼寫﹖

我教了他﹐他學會了。我開始教他寫〝黑〞﹐然後叫他寫〝头发〞。

他聯想力很厲害﹐馬上說〝恭喜發財〞。

他不會寫〝发〞﹐我一邊教他一邊對他說﹕『這個〝发〞是公公的發﹐姑丈的名字也是這個發。』

『哦﹗那應該讀Huat不是Fa﹖』老大精靈地反駁我﹕『公公叫Ching Huat。』

『那是公公的英文名字﹐讀的話讀Fa。』我對他說。

他說﹕『那麼奇怪﹗』

後來﹐我乾脆教他如何寫公公和爸爸的中文名字。

女兒也在旁學會了寫爸爸和公公的中文名。

小帥午睡醒了﹐我們的中文課也結束了。

不義之財

2010-11-24T15:09:00.007Z

昨天接兒子放學﹐他一邊走路一邊竊竊自喜地抓著外套的袋子對我說﹕『我這里有錢。』

他們學校沒有食堂﹐平日我都沒讓他們帶任何錢去學校。除非學校有什麼特外販賣日給予的通知信﹐我才給他們一些零錢上學。

『你拿撲滿的錢帶去學校﹖』我問他。

『沒有。』他神秘地笑。

『那是不是上星期媽媽給你帶去買snack bar 留下的錢﹖』他們學校每逢星期三及五﹐會有個小賣部在早上短休時賣一些小食物﹐價錢介於十便士至五十便士。我通常只給他們廿便士。

『不是。』他還是搖頭有點玩味地笑。

『那是怎樣來的﹖你撿到﹖』

『不是。我不說﹐你會說我。』他哼著鼻頭朝天﹐很得意有個小秘密。

『ok, finger crossed﹐我不說。』我把食指和中指文叉壘在一起。

『是 Szymon 給我的sixty pence。』他脫下手套﹐掏出三個廿便士給我看。

『他為什麼給錢你﹖』我不解地問。

『他昨天答應我的。』老大還是很得意地道﹐把壓在心頭的喜悅說出來﹐他也氣爽了。

『為什麼他會答應給錢你﹖』我追問。

『我給了他一條lace綁東西﹐他說會給錢我。』他把玩著那三個硬幣邊道。

『那是什麼繩子﹖』

『我撿到的。然後Szymon喜歡﹐我給他﹐他說要給我錢。』

『你不可以拿他的錢﹐明天一定要把錢還給他。你這種叫騙錢。』我很驚訝他現在學會斂財。

『他自己要給我。』他不情願。

『他的爸爸媽媽知道﹐去學校對老師說﹐你就糟糕。』我向他解釋要害。

『你剛才不是finger crossed 不說我﹖我才告訴妳。』他將回我一局。

『好﹐我不說你。你自己告訴爸爸。爸爸如果說可以收下這些錢﹐你就可以留。』我如果不信守承諾﹐以後難以服眾。

爸爸下班回來﹐我提醒他要問兒子身上的錢之來處。

不會﹐馬上聽到爸爸大聲道﹕『你哪里可以拿人家的錢﹐那是你撿來的東西。明天拿錢還人家。』

兒子不哼聲﹐大概知道自己這些錢得來不義。

今早﹐我再次慎重對他說﹐記得把錢還給那位小朋友﹐不可以再隨便拿人家的錢。那也是一種欺負﹐以後你的朋友長大後﹐想起會記得你曾經趁他不懂事時﹐拿過他的錢。

遲來的生日禮物

2010-11-23T14:45:00.004Z

上星期老大放學回來﹐進門後不久找出他的錢包﹐掏出廿英鎊給我道﹕『媽媽﹐弟弟生日﹐我忘了給他禮物。』

『弟弟生日都過了﹐不必給了。』我對他說。

『拿去呀﹗幫弟弟收起來﹐以後可以買東西給他。』他執意叫我幫弟弟代收。

『你只要疼弟弟就可以了。弟弟是baby﹐baby需要有人疼他﹐陪他玩。』我很感動他對弟弟的好。

平時的他可是鐵公雞﹐一毛不拔﹐惟獨對弟弟可以慷慨得很。

弟弟無心在玩鬧打他或弄疼﹐他從不還手。

早上起床﹐第一件事是找弟弟﹔臨睡前﹐也要與弟弟玩﹐他才上床。

他時常說﹕『弟弟是我的弟弟﹐他很 cutie 呀﹗』

一群小香蕉人

2010-11-17T15:08:00.009Z

與朋友聚餐﹐一群小孩飯後在一起玩鬧。

我們吃著中國餐﹐大人們用不同的方言和中文聊天﹐那一群黃皮膚的小孩則用洋名稱呼對方﹐用英文來交流。

『喂﹗你們是中國人咧﹗講中文。』聽他們你一句﹐我一句﹐完全沒有一句是中文﹐我不禁脫口喝止。

那群小香蕉人尚沒意會過來﹐大人之中年級最大的阿嬤馬上為他的乾女兒五歲的兒子解說﹕『他連話都講不好﹐還要他講中文﹐他連話都講不出。』

我原想釐說什麼是母語﹐母語才是小孩最親切及親近的言語﹐且容易上口的言語。這里的 Heath Visitor 時常提醒我們這些英語為第二言語的父母﹐千萬別放棄用母語和小孩交流。

然而﹐緣何這些小孩會以英文交談﹐是大人在慫恿﹐旨在炫耀﹐懼在怕輸﹖

天不曉得﹐只有這些為者父母心里清楚自己想塑造孩子﹐成為什麼國藉的優秀人才﹖

『以後他婆婆從中國來怎麼溝通﹖』我問。

『都在講遼言﹐聽不懂。』小孩的媽媽不以為意﹐且拿來當笑話。

另位朋友年前剛從香港來的八歲兒子﹐初來英國時見他還一派溫文有禮。

如今在英國一年﹐被西方文化洗禮後﹐不僅喜歡吃奶酪﹐言行舉止像完全活脫脫是假洋鬼子般的粗野。

他媽媽道﹕『他一來就不想回﹐叫他下樓他也道﹕no way。』同時﹐告訴主人他要留在這里玩﹐不回去。

我們家的兩個小孩﹐參與那群小香蕉人後﹐完全解放﹐叫鬧開心得也融入ABC的言語世界。

前三年﹐老大對著一群小香蕉人﹐完全融不入他們的圈子﹐和女妹妹自顧自地玩。

那時﹐我問他為什麼不與那群小孩玩﹖

他對我說﹕『他們都講英文。』

他不是聽不懂﹐他說很奇怪﹐華人為什麼講英文﹖而他們的父母則和我們以中文交談。

可以想像﹐等孩子們長大後再聚餐﹐大人們也許還得用英文對孩子們說話。

飲食文化雖然保留著中式﹐然而言語文化即將逐漸遷就小孩而流失。

沒關係﹐媽媽還在

2010-11-17T14:58:00.003Z

昨晚去朋友家吃飯﹐飯後一群小孩上樓玩得天翻地覆。我們在樓下聊天都聽到驚天動地的嬉鬧聲。

女主人要上樓察視﹐我囑咐他把我的小孩叫下來。

她說﹐他們玩得不亦樂乎﹐根本樂不思蜀了﹐不會下樓的。

我說﹕『妳對我兒子說﹐爸爸要回了﹐他一定會下來。因為他每次晚一點去shopping ﹐他都會怕店關門﹐被關在里面回不了家。』

不一會﹐女主人下樓﹐我問她我兒子呢﹖

她道﹕『我對妳兒子說爸爸要回了﹐他馬上要下來。後來又問我﹕那媽媽有沒有回﹖我對他說﹕媽媽還在。妳兒子說﹕媽媽還在沒關係﹐又跑上樓了。』

我聽了差點噴飯﹐我問女主人﹕『哦﹗妳怎麼對他說我還在。』

『妳說爸爸要回﹐沒說妳要回。』女主人很直很率地答我。

『妳這樣說﹐他當然不會下來。』我又好氣又好笑。

我怕我會stuck 在dream 里

2010-11-16T21:35:00.004Z

兒子今晚臨睡之前﹐又有新的困擾。

他憂心忡忡對我說﹕『媽媽﹐我怕我會stuck 在dream 里﹐出不來怎麼辦﹖』

我叫他一再重覆地說了幾遍才聽明白。

『怎麼會被困在夢里﹖』我對他莫明其妙的想法很不解。

『哦﹗我怕我會stuck 在dream 里。妳可不可以兩點叫我一次﹐四點又叫我一次﹐不然我會stuck 在夢里出不來。』

『沒關係﹐媽媽去你的夢里把你拉出來。』我故意與他較勁。

『妳怎麼可能去我的夢里﹖』他看起來沒那麼糊塗地問道。

『媽媽有special power。』爸爸對他說。

『爸爸﹐我怕我會stuck 在dream 里。萬一出不來﹐怎麼辦?為什麼會做夢﹖』他問爸爸。

爸爸嘰哩呱啦地對他說了一堆如何做夢﹐腦波等科學邏輯的原理﹐最後補充道﹕『你可以學妹妹﹐妹妹臨睡夢前都事先想﹐然後會夢到自己要夢的東西。』

『哦﹗我不會。可不可以不要發夢﹖可不可以叫我﹖』他還是杞人憂天。

『我都對你說了那麼多﹐你還怕就是聽不懂。』爸爸煩不勝煩了。

『萬一我stuck 在夢里怎麼辦﹖﹖』

大家都不管他﹐任他煩他很會煩的東西。不一會﹐他忘了此事﹐開心地和弟弟一起玩樂。

戴poppy﹐我就famous 了

2010-11-08T22:00:00.003Z

上星期四接一對兒女放學﹐老大說學校有學生拿poppy 罌粟花來賣。他們班上有幾位同學買來戴﹐他說 poppy 很美。

他喃喃自語﹕『哦﹗我想明天我要戴 poppy 上學﹐那樣我就會 famous 了。』

每年11月的第二個星期日是紀念世界二戰死去的亡靈﹐這期間大家都會別上以紅紙制成的罌粟花。

這些紙制的罌粟花﹐都可以在英國各大小商店以樂捐的方式取得。

回家的途中我們經過一間專賣二手貨的慈善商店﹐老大和女兒看到有紙制的罌粟花擺在那櫃台。

於是﹐我以樂捐的方式﹐拿了兩朵紅色的罌粟花給他們。

『媽媽﹐你給他多少錢﹖』老大問我。

『媽媽放了一堆零錢進去﹐沒仔細數。』我答他。

『只要20 pence 就可以了。』老大說。

『沒關係﹐這是做善事。』我向他解釋。

『哦﹗我不喜歡這個。』老大又來雞蛋挑骨頭了。

反觀女兒拿在手里﹐心滿意足地說﹕『媽媽﹐我喜歡﹐很美。』

『回家我幫你們黏個扣針﹐那樣就可以扣在校服不會跌掉。』

『哈哈﹐我明天就可以famous了。』老大很奸地大笑。

最近他老想在學校出風頭。他覺得戴個花來炫可以引人注意﹐招人喜。

我們去住 hotel 嗎﹖

2010-11-08T21:39:00.005Z

每年11月5日是英國的 Bonfire Night﹐在這期間英國各地都習慣放煙花。老大和女兒前幾晚遠眺燦爛斑絢的煙火﹐都很興奮地大嚷。

我對他說﹕『公公沒有賣掉屋子的話﹐我們明年回 Sarikei 過農曆新年﹐那里的煙花還會寫心型的 I love U。』

『哦﹗我要看。我們回去看。』老大雀躍大叫。

『可惜我們不會回Sarikei了﹐只有Sarikei放煙花不會被警察抓。』我說。

『哦﹗為什麼﹖』老大不解。

『沒關係﹐你長大後我帶你回 Sarikei。』爸爸安慰他。

『公公賣掉屋子了﹐我們去 Sarikei住 hotel 嗎﹖』老大問。

『是﹐我們回去Sarikei住Hotel。』爸爸道。

『爸爸﹐我也要去Sarikei。』女兒也在旁叫嚷。

爸爸惟惟說好﹐歸期則是遙遙無期。沒有親人及家門佇立的家鄉﹐惘然已成為故鄉了。

妹妹為什麼拿merit ?

2010-11-05T15:42:00.004Z

女兒今天在學校會被頒發這個月的優異學生獎﹐從知道女兒獲選後﹐老大一直又羨又忌。

今早這種情緒充分表露無遺。

他自言自語道﹕『哦﹗妹妹拿 merit﹐我沒有。』

我安慰他﹕『你以後一定會拿到﹐你那麼厲害。』

『哥哥拿到比我多﹖』妹妹誠實地道。哥哥每一年都會被老師提名獲選﹐已經連續三年都獲得。妹妹這次是第二次。

『妹妹為什麼拿merit ?她都不厲害﹖』他還是不甘願妹妹今天拿獎。

前兩天他也如此道﹕『老師選 Conor ﹐他都不厲害。』

『Conor 讀書可能不厲害﹐但他可能很有禮貌﹐對人friendly﹐所以老師喜歡他。』我對他解釋。

『如果我拿到 merit﹐我要妹妹 naked 去學校。』他又在那用言語來干譙別人。

『那今天妹妹拿 merit﹐你 naked 去學校。』我反問他。

『妹妹又沒叫我要 naked 去學校。』他辯說。

『因為妹妹是好人﹐你是壞人﹐才會有這樣壞的心﹐打那麼餿的主意。』我責罵道。

怎樣才能 popular?

2010-11-05T15:13:00.005Z

老大昨晚問爸爸﹕『大家都喜歡 Christopher﹐要怎樣才能 popular?』開學前﹐班主任遴選六名學生一起競選學生理事會( school council)﹐老大雖是候選人之一﹐然而班上都同學都沒投票給他。人緣好的 Christopher 當選。

前陣子﹐很多同學的生日會也沒像往年一樣邀請他﹐弄得他耿耿於懷。

我對他說﹕『說好話﹐做好事﹐做好人﹐大家就會喜歡你。』

『哦﹗要怎樣才能 popular?』

爸爸教他﹕『你可以和同學一起討論Bakugan ﹔還有看到同學穿了一件美麗的衣服﹐可以贊美他。』

『Maya 最近有了弟弟﹐你可以與他一起分享有弟弟的樂趣。』我插嘴道。

『哦﹗我不會。』他是沒信心的小孩。

『你明天要看別人好的東西﹐說別人的好。』爸爸開導他。

『哦﹗很難﹐我不會。』他又在叫苦了。

『那你看 Christopher 怎樣與其他同學相處。』爸爸企圍叫他觀察﹐學習別人的優點。

『別人都喜歡他呀﹗』

『所以你要去學Christopher 的好地方。』

他心事重重地去看電視節目。

不久﹐一來到書房﹐馬上又告狀﹕『妹妹弄弟弟的頭。』

接著不由分說﹐就揮手打妹妹。妹妹馬上啕號大哭。

『妹妹哪有弄弟弟﹐她在sayang 弟弟。』我氣得破口大罵。

『你這種人就是jealous﹐selfish﹐所以才沒有人喜歡你。』爸爸也忍不住插嘴指責他。

『妹妹弄弟弟呀﹗』他還在狡辯。

『妹妹和弟弟玩那麼久都沒事﹐你一來就打人。你連妹妹都不會好好對待﹐在學校怎麼會 popular?』

他還要辯﹐我下馬威道﹕『即使妹妹打弟弟﹐也輪不到你來打她。你再講﹐昨晚打妹妹臉的賬﹐我一起算利息。』

他一邊走開﹐一邊還是忿忿不平碎碎唸道﹕『妹妹弄弟弟呀﹗』

怕怕我會死掉

2010-10-30T22:04:00.007+01:00

老大每晚臨睡前﹐都會杞人憂天他就此長眠不醒。

剛才又哭鬧道﹕『怕怕我會死掉。』

他說﹕『我怕我睡覺不能呼吸死掉。』

再加上﹕『我睡覺時﹐我的心如果停了﹐我會死掉。』

『多做好事﹐老天會幫你。』為了鼓勵他多做好事﹐我用善用善報的佛家因緣對他道。

因為﹐每次叫他幫忙拿東西﹐他會反問﹕『我為什麼要幫你﹖』或者曰﹕『為什麼叫我﹖』

『怎麼辦﹐我睡覺會忘了呼吸﹐我會死掉。』這是每晚他臨睡前最大的惡夢。

『不用怕﹐多做好事﹐老天會幫你。你就不會死掉。』妹妹套用我的話來勸慰他。

他大概知道他平日少做好事﹐所以不搭腔﹐只一味地喃喃自語﹕『我怕怕我會死掉﹐怎麼辦﹖』

然後﹐越想越怕﹐就不禁號哭地一直叫﹕『爸爸﹐我怕怕我會死掉。』

倒頭來﹐每晚爸爸總是勸他﹕『你不會死掉﹐不會不呼吸﹐你去看你的百科全書就知道了。』

然而﹐查看了﹐他還是擔心他會死掉。爸爸總是陪他入睡。

我卻有點幸災樂禍道﹕『不睡覺你才會死掉。』

以後再講

2010-10-26T21:38:00.002+01:00

昨天晚飯﹐我對兒子道﹕『愛愛來了﹐要不要去找她﹖』

『誰是愛愛﹐那個 girl?』兒子反問我。

『我知道誰是愛愛﹐是上次來我們家和我們一起玩的。』女兒馬上搶答。

『妳上次不是一直問我她幾時再來嗎﹖』我故意激問老大﹕『她來了﹐要不要叫她來找你﹐或你去找她。』

『哦﹗她不好看』老大一邊吃飯﹐一邊很不好意思地低頭道。

『你喜歡妮可還是愛愛﹖』我問他。

沉默一會﹐他道﹕『現在不知道他們以後美不美﹐以後才知道﹐那以後再講。』

我和爸爸都覺得他變聰明了。

不用生那麼多

2010-10-23T11:36:00.004+01:00

星期四一家外出用餐﹐我推著小帥的pushchair﹐和哥哥並肩而走。爸爸則牽著妹妹的手。

我心血來潮問哥哥﹕『哥哥﹐我們是 happy family 嗎﹖』

他不假思索道:『是呀﹗』

『那你以後要娶幾個老婆﹐生幾個小孩?』我問他。

『娶一個就好啦!然後生一個boy﹐一個girl。』他淡然地答。

『如果都生girl﹐怎麼辦﹖ 要生幾個﹖』

『十個。』他回答﹐後來想了會又道﹕『不用生那麼多﹐生三個都是 girl 就好了。』

『你以前不是說要生一百個嗎﹖』

他沉默不語。

老大最近有他難得的邏輯思路﹐那是他朝向成長的跡象。

有什麼事叫我

2010-10-23T10:57:00.009+01:00

每次我要忙家務事﹐不得把小帥交給爸爸﹐不一會兒﹐他通常會再找個代理員委託看顧小帥。

『看弟弟﹐不要讓他亂拿東西吃﹐不要給他跌倒﹐有什麼事叫我。』這是爸爸委任時的口頭禪。

倘偌哥哥要爸爸幫忙他出征玩電腦遊戲﹐這個照顧弟弟的任務﹐爸爸就交給他。

哥哥惟惟是諾好﹐然後扯開嘴角對著弟弟溫柔道:『弟弟﹐哥哥哦﹗』

不一會兒﹐哥哥對妹妹說﹕『妹妹﹐你幫我顧弟弟﹐如果有什麼事叫我。』然後﹐哥哥就跑去找爸爸觀戰了。

不久﹐小帥爬來找我﹐我喊爸爸過來。

爸爸就會埋怨地問﹕『哥哥﹐我不是叫你顧弟弟嗎?』

『我叫妹妹顧呀!』哥哥推脫。

『我有顧呀﹐是弟弟自己要跑去找媽媽。』妹妹無辜地道。

『你叫哥哥顧﹐可能嗎?弟弟亂吃東西﹐哥哥只是自己在那邊亂叫﹔弟弟要跌倒﹐哥哥先跑。他會顧弟弟﹐明天太陽打從西方出來。』我嘲諷爸爸。

『我不幫你玩﹐你自己玩。』爸爸很不爽被我叨唸﹐賭氣地對哥哥道。

『哦﹗妹妹﹐你顧弟弟好嗎﹖』

善良的妹妹爽快地道:『好﹐可是弟弟要找媽媽。』

不到一刻鐘﹐爸爸又會把弟弟再次委託這兩個小瓜﹐我又把他叫過來抱走小帥﹐他又會埋怨這兩個哥哥姐姐。

有時﹐我一邊煮飯﹐一邊覺得又好氣又好笑﹐一個大人顧個小孩﹐竟然那麼無賴要推諉在兩個小瓜身上。

倒頭來﹐最無辜是妹妹﹐最可憐是小帥。

小帥抓周

2010-10-21T11:38:00.003+01:00

小帥周歲前夕﹐我們讓他抓周。

我分別把書﹑滑鼠﹑計算器和球放在地上﹐讓他選。正在玩樂的他﹐回頭一瞧﹐馬上爬過來﹐一把抓起計算器來把玩。

圍觀的友人起哄﹐把計算器藏起來﹐讓他重新選過。

我把計算器藏在書頁里﹐小帥沒半絲猶豫又從書屏里找到計算器。

一連三次﹐他都果斷地拿起計算器﹐另其他三樣東西連正眼也沒瞧一眼。

『看來以後他是做生意賺大錢。』旁觀的友人戲謔道。

結婚是怎樣的﹖

2010-10-14T20:01:00.005+01:00

女兒自從看了我的婚照﹐穿著一襲白紗頭戴桂冠的打扮﹐就開始編織當新娘的美夢。

她常常情不自禁地道﹕『以後我結婚﹐我要穿戴這個美美的。』

『我要跟 Jeffery 結婚。』

『妳不要跟 Michael 結婚了嗎﹖』我故意問她。

這兩個小傢伙﹐兩小無猜﹐卻常眉目傳情。放學路上﹐兩人相互在街的一頭﹐跑呀﹐等呀﹐再引頸望呀。那小男孩常到了家路口﹐還特意站在那佇立候著看女兒一眼﹐才滿臉羞澀澀地跑回家。女兒也一樣﹐一看到Michael 的背影﹐就使勁地追跑﹐常常忘了看路而跘倒。

『Michael 要跟 Tia 結婚﹐我要跟華人結婚﹐Jeffery是華人。』

『媽媽﹐我長大後結婚不要生baby。』她時而冒出這樣的話來。

那天她又問爸爸﹕『爸爸﹐結婚是怎樣的﹖』

『妳還小﹐以後再說。』爸爸這樣答。

『我要快點長大結婚﹐跟Jeffery結婚。』這是她的口頭禪。

『長大了該先做工賺錢﹐好好地四處玩樂﹐然後才結婚。』這是我的對白。

『為什麼﹐我長大了要結婚呀﹖』她還是堅持她結婚的夢想。

『長大了﹐有很多事可以做﹐妳先交一些朋友﹐然後慢慢找好的老公。』我一再向她解釋。

『那妳幫我找像爸爸那樣好的老公。』她又把終身大事委託我。

『媽媽﹐我不要結婚﹐結婚要生小孩會很痛。』想來想去﹐她有時又會突然對我說這樣茅盾的話。

反正﹐結婚已成為她期盼長大最大的夢想。

小小年齡﹐為了穿那一襲白紗﹐恨嫁得很。

真真假假

2010-10-14T14:26:00.004+01:00

老大最近得了虛幻症狀﹐他醒的時候﹐會問我們他是不是在夢中﹖

星期日早上他又問爸爸﹐他是不是在夢里﹖

『你打一打自己的臉﹐如果會痛﹐就不是在夢里。』

老大輕輕地扇了自己臉頰﹐然後道﹕『會痛。』

『會痛就不是在夢里。』爸爸解釋。

今早起來﹐他對在廚房張弄早餐的我說﹕『媽媽﹐我剛才夢到你現在做的東西。』

他甚至有時候懷疑剛才的所做所為是在夢里﹔三更半夜他會從夢中驚醒跑來我們房間道﹕『我是不是在做夢﹖』

看到弟弟在玩樂﹐他會說﹕『我在夢里看過弟弟這樣玩。我是不是在夢里﹖』

昨天帶他去看家庭醫生﹐因為他最近老是吃完就想吐﹐頭暈的症狀。

家庭醫生向我們分析﹐小孩有可能心里壓抑﹐像有親友或寵物逝世﹐功課壓力﹐擔心受怕某種東西﹐就會有這種反應。

家庭醫生囑咐我們﹐他倘偌再有這種症狀的心理反應﹐制止他去吐。

我揣測最近他閱讀了一系列關於 Narnia 的故事書﹐從中虛擬了一些情景﹐而俳徊在真實與書里真真假假的情節。

我會不會得了Heart attack﹖

2010-10-13T14:35:00.004+01:00

星期六一早老大陪我出外買麵包﹑牛奶﹐回程在家門口看到一輛救護車張貼一張Heart attack的海報。

『媽媽什麼是 Heart attack ﹖』他一邊讀海報的字﹐ 一邊問我。

『Heart attack 是心臟病﹐就是heart 不 strong了。』

『我會不會得 Heart attack﹖』

『你那麼小﹐不會得心臟病。』我向他解釋。

『為什麼﹖』

『因為你的心還很強。』

『那heart attack 危險﹐還是像外公的病那種危險﹖』他又來愛比較這招了。

『外公那種是癌症﹐沒有得救﹐比較危險。』

回到家不久﹐老大馬上說他胸口不舒服﹐還一直追問爸爸什麼是heart attack﹖他會不會得了heart attack 。

我忙著張羅早餐﹐爸爸正顧著小帥﹐他一再地追問他會不會得了heart attack﹐爸爸勸慰無效﹐只好安撫他﹕『你自己去網絡找。』

他自己瀏灠網絡的相關資訊﹐來吃早餐之後﹐他還一直擔心自己得了heart attack﹐一直不放心地問爸爸﹐他胸口不舒服﹐會不會得了heart attack?

我對他說﹕『如果你得了heart attack﹐那就是大新聞。』

『為什麼﹖』他不解。

『因為這是不可能的事。』

因為一張海報﹐讓他耿耿於懷了一整天﹐杞人憂天地擔心自己heart attack.

老大小二被張貼在校的文章 : The Happy Tree

2010-09-24T11:23:00.009+01:00

Today when I went to school, I saw that we were going to watch a show and I was so excited.

First, Bertie Bud was running around the hall. It was funny so the children laughed.

Then came Ivy. She was throwing rubbish on the floor because she wanted to be the forest warden.

Suddenly Bertie came and then she saw some litter on the floor. He wondered who had done that. Then Berite told Ivy long ago he was Ivy's friend. Then the wizard came.

They told us to make a spell to turn Ivy into a pig. He told two people to tidy the rubbish.

Then Ivy the pig came agian to tip the rubbish out. Then Berite came again. He was very cross with the rubbish on the floor. He told two more people to come to hide in the flower.

Ivy the Pig came and sniffed the flowers.

POP! Came Berite Bud and he caught Ivy the pig. Ivy was sorry and they all tidied up the mess.

Finally they decorated the tree.

Now the tree was happy.

Did I like the show?

Of course!

Kaliu Kaliu 卡溜 看留