I cant be a teacher

坐 在 腳 車 後 座 的 小 帥 問 我 ﹕  『 mama, what can i do when i grown up?』

 我 隨 口 說 ﹕ 『 you can be a teacher.』

他 馬 上 出 言 ﹕ 『No, I cant be a teacher.  I dont have a building. 』

『為 什 麼 不 可 以 ﹖  學 校 又 不 是 老 師 自 己 建 的 。 Be a teacher, you dont need to have a building, it build by government.』

『But, i dont want to be a teacher. 』

『 Then , be a scientist , 像 爸 爸 那 樣 ﹐  be an engineer. 』

『 I cant be a scientist, 爸 爸 是  engineer,   no a scientist too. 』

『 爸 爸 research and create a new engine , 所  以 爸 爸 是 scientist 』

『 I still dont know what i can be?』

 我 開 玩 笑 地 說 ﹕  『 dont worry, you will be a daddy when you grown up.』

『 媽 媽 ﹐ you silly?  Daddy is not a job.』

I will send you to North Korea.

小 帥 最 近 沉 溺 在 世 界 大 宏 圖 ﹐ 知 道 全 球 各 國 的 首 府﹑ 國 旗  。 哪 國 經 濟 最 強 ﹖ 哪 國 最 適 宜 人 居 住 ﹖  哪 國 總 面 積  最 大﹑ 最 小 ﹖他 口 中 很 多 國 家 ﹐  我 們 都 不 知 道 位 於 哪 里 ﹖ 

那 天 接 他 放 學 ﹐  一 看 到 我 ﹐  他 說 要 和 我 玩 像 昨 天 手 繞 手 的 "dance". 其 實 繞 著 我 身 體 在 原 地 手 拉 手 打 轉 。   昨 天 放 學 是 怕 他 跌 倒 才 那 麼 不 經 意 地 拉 他 一把 ﹐  想 不 到 演 變 成 他 口 中 ﹕ funny dance 。 

他 把 書 包 遞 給 我 後 ﹐  姐 姐 推 著 腳 車 來 了 。  我 叫 他 上 腳 車 後 座 ﹐ 他 馬 上 抗 議 地 哭 叫 :    『 I  want to play the funny dance.』 

『 回 家 媽 媽 再 和 你 玩 。 這 里 不 是 playground﹐  等 下 會 撞 到 人 。 』我 向 他 解 釋 。 

他 馬 上 生 氣 地對 我 下 “咒” ﹕  『 I hate you. I will send you to North Korea.』

我 問 他 為 什 麼 ﹖ 

他 用 鼻頭 哼 道 ﹕ 『 North Korea watching TV is illegal, you cannot watch CBB 。 』

『 I will send  you to Africa jungle, and let the tigers and lions hunt you.』

『 mama, I hate you…..』他 放 聲 大 哭 。     

horse horse tiger tiger

昨 天 放 學 回 家 ﹐ 小 帥頑 皮 地 對 我 說 ﹕ 『 tiger tiger horse horse.』

我 糾 正 他﹕ 『 馬 馬 虎 虎 應 該 是 horse horse tiger tiger』

他 開 始 有 事 沒 事   喃 喃 ﹕horse horse tiger tiger

我 叫 他 教 哥 哥〝  馬 馬 虎 虎 〞 ﹐ 向 哥 哥 解 釋 是 什 麼 意 思 ﹖

後 來 ﹐  我 聽 到 他 對 哥 哥 說 ﹕ 『馬 馬 虎 虎 horse horse tiger tiger is so-so 』

呵 呵 。 。 因 為 我 想 知 道 他 的 中 文 老 師 怎 樣 向 這 些 5﹑ 6歲 的 孩 子 詮 釋 馬 馬 虎 虎 ﹐ 還 真 學 到 so-so 的 另 番 意 思 。

我 馬 馬 虎 虎

今 晚 小 帥 在 做 功 課 ﹐ 我 看 他 把 字 寫 得 大 大 ﹐ 對 他 道 ﹕ 『 你 寫 的 字 好 難 看 。 』

他 伏 在 桌 面 一 邊 寫 字 一 邊 笑 道 ﹕ 『 我 馬 馬 虎 虎 。 』

哈 哈 ﹐ 這 小 子 前 天 在 學 校 學 到 的 成 語 ﹐ 懂 得 學 以 致 用 。   孺 子 可 教 也 ﹗

一 整 晚 ﹐ 他 的 口 頭 禪 是 ﹕ 『我 馬 馬 虎 虎。  』

I am a little nervous

昨 天 帶 3 位 小 孩 去 打 美 國 學 校 要 求 的 預 防 針 。 B 型 肝 炎 第 三 針 也 即 是 最 後 一 針。

當 男 醫 護  員 問 ﹕  『 who's first?』

老 大 和 女 兒 都 顯 出 退 縮 及 害 怕 的 樣 子 。

我 讓 小 帥 先 來 ﹐ 他 亳 不 推 怯﹐ 立 馬 就 讓 醫 護 員  注 射 了 。 原 本 醫 護 員 建 議 打 大 腿 ﹐  因 為 大 腿 肉 多 。 然 而 ﹐  小 帥 很 有 主 見 地 說 ﹕ 『 I don't want to take my pant down.』而 且 ﹐  他 記 得 前 兩 回 都 打 手 ﹐  現 在 為 什 麼 要 打 大 腿 了 呢 ﹖

他 自 己 很“ 阿 莎 力 ”地 擬 起 長 袖 ﹐ 準 備 就 範。

小 帥 在 注 射 的 當 兒 ﹐ 老 大 和 女 兒 卻 躲 在 門 的 角 落 ﹐ 滿  臉  驚 恐 惶 然 。

醫 護 員 問 ﹕ 『 Who's next?』

兩 人 推 捘。   我 和 爸 爸  抓 老 大上 陣 ﹐  老 大 緊 咬 著 牙 ﹐ 猶 如 要 上 刑 場 。

我 提 醒 他 ﹕ 『你 不 放 鬆 ﹐   等 下 又 像 上 次 那 樣 打 到 流 血 。 』

在 爸 爸 幫 忙 穩 住 他 手 臂 的 按 壓 之 下 ﹐ 老 大 硬 著 頭 皮 ﹐ 望 向 牆 上 五 顏 六 色 的 蛙  類 。

 隨 著 醫 護 員 口 發 出  『  one two three』一 針 扎 入 皮 下 ﹐搞 定  。

這 下 女 兒 可 著 急 了 ﹐  她 無 處 可 躲 地 喊 ﹕ 『 我 怕 ﹗ 我 怕 ﹗ 』然 後 在 小 小 的 斗 室 里 東 竄 四 躲 。

她 躲 到 桌 底 一 角 哀 號 反 抗  ﹐ 醫 護 員 和 我 們 一 樣 無 奈 。

我 和 爸 爸 撂 下 話  要 放 她 在 這 ﹐ 不 管 。

醫 護 員 說 他 可 以 等 下 再 來 。

『姐 姐 ﹐ just do it. 』

『 妹 妹 ﹐ 快 點 。 』

小 帥 ﹑ 老 大 和 我 們 都 異 口 同 聲 勸 導 。 爸 爸 氣 得 問 ﹕ 『 你 之 前 不 是 有 打 過 嗎 ﹖ 今 天 才 打 一 針 ﹐  打 完 後 ﹐ 大 家 就 可 以 回 家 。   』

女 兒 還 在 那 一 直 喊 ﹕ 『 我 怕 ﹗ 我 怕 ﹗ 』

最 後 的 最 後 的 最 後 ﹐  全 部 人 都 失 去 耐 心 了 ﹐  待“ 針” 的 羔 羊 終 於 就 範 上 “刑 ”台 。 醫 護 員 還 不 放 心 要 爸 爸 抓 穩 女 兒 ﹐ 怕  即 將 入  “針 ”口 的 羊 又 溜 了 。

老 大 一 直 嘲 笑 女 兒 : coward

我說 他 是 龜 笑 氅﹐ 百 步 笑 五 十 步  。

爸 爸 也 說 ﹕ 『 哥 哥 ﹐  你 還 敢 笑 ﹐ 你 也 一 樣 。弟 弟 最 Brave 。 』

我幫 腔  推 崇﹕ 『  弟 弟 最 勇 敢 ﹐ 想 說 讓 弟 弟 第 一 個 上 陣 ﹐  你 們 好 好 學 他 的 榜 樣 ﹐  沒 像 到 你 們 兩 個 大 的 ﹐  還 不 如 一 個 小 的 。』

小 帥 在 旁 對 我 說 ﹕ 『 actually I am a little nervous too.』

呵 呵 。 。原 來 他 是 裝 得 從 容 就 義。

茫 茫 雪 人

這 張 畫 ﹐ 你 看 到 什 麼 ﹖  橙 色 正 角 形 ﹖ 黑 色 十 字 架 ﹖

星 期 一 接 小 帥 放 學 ﹐他 從 書 包 拿 出 他 的 畫 作 ﹐  我 問 他﹕『  為 什 麼 那 麼 大 張 紙 ﹐  你 只 畫 一 個 蘿 卜  ﹖   』

『 That's not a carrot, is a snowman.』』 他 馬 上 抗 議 。 『 I draw a lot of snow and snowman.』

『 有 嗎 ﹖ 』我 瞧 了 一 下 ﹐  老 花 眼 還 是 沒 瞧 到  什 麼 看 頭 ﹖

他 顯 得 不 高 興 地 指 著 ﹕ 『 Yes, don't you see it? It all in white.』

在 陽 光 下 仔 細 一 看 ﹐原 來 紙 里 有 玄 機 ﹐  真 的 有 一 片 白 茫 茫 的 雪 花 。 我 說 那 十 字 雪 人 像 稻 草 人 ﹐ 小 帥 馬 上 嘟 嘴 糾 正 ﹕ 『 not, it is a snowman. Snowman is white, so u cant see his body.』